PV (1) - Hua I 3 20Jeder Anfänger der Philosophie kennt den merkwürdigen Gedankenzug der Meditationen. Ihr Ziel ist, wie wir uns erinnern, eine völlige Reform der Philosophie, darin beschlossen die aller Wissenschaften. Denn sie sind nur unselbständige Glieder der einen universalen Wissenschaft, der Philosophie. Nur in ihrer 25systematischen Einheit können sie zu echter Rationalität gebracht werden --- die ihnen, so wie sie bisher erwachsen sind, fehlt. Es bedarf eines radikalen Neubaues, der der Idee der Philosophie als universaler Einheit der Wissenschaften in der Einheit einer absolut rationalen 30Begründung genugtut. Diese Forderung des Neubaues wirkt sich bei Descartes in einer subjektiv gewendeten Philosophie aus.

PV (1) 3 - Hua I 3 Todo principiante en filosofía conoce el notable curso de pensamientos de las meditaciones. Su meta es, como recordamos, una reforma completa de la filosofía, comprendida en ella la de todas las ciencias. Pues éstas son solamente miembros dependientes de la ciencia universal única: de la filosofía. Sólo en su unidad sistemática pueden ellas alcanzar una racionalidad genuina ---de la cual carecen tal como /4/hasta ahora se han desarrollado. Se requiere una reconstrucción radical que satisfaga la idea de la filosofía como unidad universal de las ciencias en la unidad de una fundamentación absolutamente racional. En Descartes esta exigencia de reconstrucción se traduce en una filosofía vuelta hacia la subjetividad.