PV (1) - Hua I 4

20Wenden wir uns nun dem uns Heutigen so befremdlichen Inhalt der Meditationen zu, so vollzieht sich darin alsbald ein Rückgang auf das philosophierende ego in einem zweiten und tieferen Sinne. Es ist der bekannte epochemachende Rückgang auf das ego der reinen cogitationes. Es ist 25das ego, das sich als das einzig apodiktisch gewiß Seiende vorfindet, während es das Dasein der Welt, als nicht gegen möglichen Zweifel gesichert, außer Geltung setzt.
PV (1) 4 - Hua I 4

Si ahora nos fijamos en el contenido de las meditaciones, tan extraño para nosotros, los hombres de /5/hoy, se efectúa en él de inmediato un retroceso al ego filosofante en un segundo y más profundo sentido. Es el conocido y memorable retroceso al ego de las cogitationes puras. Es éste el ego que se encuentra como lo único apodíctica y ciertamente existente, mientras que pone fuera de validez la existencia del mundo, pues no está asegurada contra una duda posible.