PV (1) - Hua I 5 Wir fangen also an, jeder für sich und in sich, mit dem Entschluß,[6] alle uns vorgegebenen Wissenschaften außer Geltung zu setzen. Das Descartes leitende Ziel absoluter Wissenschaftsbegründung lassen wir nicht fahren, aber zunächst soll nicht einmal seine Möglichkeit als Präjudiz vorausgesetzt werden.

PV (1) 6 - Hua I 5 Empezamos, pues, cada uno para sí y en sí, con la [6]decisión de poner fuera de validez a todas las ciencias que nos son pre-dadas. No renunciamos a la meta rectora de Descartes de una fundamentación absoluta de la ciencia, pero por el momento no debe presuponerse como un prejuicio ni siquiera su posibilidad.