PV (2) - Hua I 13

25Es ist eine konstruktive Erfindung des Sensualismus, wenn man das Bewußtseins als Komplex von Sinnesdaten deutet und eventuell dann hinterher Gestaltqualitäten heranzieht und sie für die Ganzheit sorgen läßt. Das ist schon in der weltlich-psychologischen Einstellung grundfalsch, und erst recht in der 30transzendentalen.
PV (2) 17 - Hua I 13

Es una invención constructiva del sensualismo interpretar la conciencia como complejo de datos de los sentidos y, eventualmente, hacer intervenir después cualidades figurales para que ellas provean la integración. Esto ya es absolutamente falso en la actitud psicológico-mundana, y con mayor razón en la trascendental.