PV (2) - Hua I 13 Wenn phänomenologische Analyse in ihrem Fortgang unter dem Titel Empfindungsdaten auch etwas aufzuweisen hat, so ist es jedenfalls nicht ein Erstes in allen Fällen "äußerer Wahrnehmung", sondern bei ehrlicher rein anschaulicher Beschreibung ist das erste, das cogito, etwa die Hauswahrnehmung35 als solche,

PV (2) 17 - Hua I 13 Si bien el análisis fenomenológico, al progresar, tiene también que ofrecer algo bajo el título de datos de sensación, ello no es en todo caso algo primero en todos los casos de "percepción externa", sino que en una descripción fiel /18/y puramente intuitiva lo primero es el cogito, digamos la percepción de la casa como tal,