PV (2) - Hua I 15 Ich will nicht nur überhaupt feststellen [durch die phänomenologische Epoché], daß das ego cogito apodiktisch25 dem Für-mich-sein der Welt vorhergeht, sondern mein konkretes Sein als ego voll umfassend kennen lernen und dabei sehen: Mein Sein als natürlich in die Welt Hineinerfahrender und Hineinlebender besteht in einem besonderen transzendentalen Leben, in dem ich das Erfahren naiv gläubig vollziehe, meine 30naiv erworbene Weltüberzeugung weiterbetätige usw.

PV (2) 20 - Hua I 15 No voy solamente a establecer [mediante la epojé fenomenológica] en general que el ego cogito precede apodícticamente al ser-para-mí del mundo, sino a conocer de un modo plenamente comprehensivo mi ser concreto en cuanto ego, y por ello a ver: mi ser en cuanto ser que experimenta y vive de modo natural dentro del mundo consiste en un vivir trascendental particular, en el cual llevo a cabo, con ingenua credulidad, el experimentar, pongo sin cesar en marcha mi convicción del mundo ingenuamente adquirida, etc.