PV (2) - Hua I 19 Jede intentionale Analyse greift über das momentan und reell gegebene Erlebnis der immanenten Sphäre hinaus, und zwar so, daß sie, Potentialitäten enthüllend, 35die jetzt reell und horizontmäßig angezeigt sind, Mannigfaltigkeiten neuer Erlebnisse herausstellt, in denen klar wird, was nur implizite gemeint und in dieser Weise schon intentional war.

PV (2) 26 - Hua I 19 Todo análisis intencional alcanza más allá de la vivencia momentánea y realmente [reell] dada de la esfera inmanente, y por cierto de tal manera que, al descubrir potencialidades que están ahora real [reell] y horizontalmente anunciadas, pone de manifiesto multiplicidades de nuevas vivencias en las que se vuelve claro lo que solamente estaba implícitamente mentado y que de este modo ya era intencional.