PV (2) - Hua I 12 Die phänomenologische Epoché reduziert mich auf mein transzendentales reines Ich, und zunächst wenigstens bin ich also in gewissem Sinne solus ipse: nicht im gewöhnlichen, etwa in dem <eines> bei einem Zusammensturz aller Gestirne übrig 5gebliebenen Menschen in der noch immer seienden Welt. Habe ich die Welt als die aus mir und in mir Seinssinn empfangende aus meinem Urteilsfeld verbannt, so bin ich, das ihr vorangehende transzendentale Ich, das einzig urteilsmäßig Setzbare und Gesetzte.

PV (2) 15 - Hua I 12 La epojé fenomenológica me reduce a mi yo trascendental puro, y por lo menos de momento soy yo por ende en cierto sentido solus ipse: no en el sentido corriente, en el cual lo sería, digamos, el <único> hombre que quedara, tras un hundimiento de todos los astros, en el mundo aún existente. Si he desterrado de mi campo de juicio al mundo en cuanto que recibe sentido de ser de mí y en mí, entonces soy yo, el yo trascendental que lo precede, lo único judicativamente susceptible de ser puesto y lo único puesto.