PV (2) - Hua I 12 Um dies alles (Q.V.) verständlich zu machen, bedarf es zunächst der von Descartes versäumten Freilegung des unendlichen Feldes 25der transzendentalen Selbsterfahrung des ego. Die Selbsterfahrung, und sogar in der Bewertung als apodiktische, spielt bekanntlich bei ihm selbst eine Rolle, aber das ego in der ganzen Konkretion seines transzendentalen Daseins und Lebens zu erschließen und als ein systematisch in seine Unendlichkeiten zu 30verfolgendes Arbeitsfeld anzusehen, das lag ihm ferne.

PV (2) 16 - Hua I 12 Para hacer que todo esto (Q.V.) sea comprensible, se requiere ante todo despejar el campo infinito de la autoexperiencia trascendental del ego, tarea que Descartes descuidó. La autoexperiencia, incluso estimada como apodíctica, juega como es sabido un papel en el mismo Descartes, pero lejos de él quedó el hacer accesible al ego en la entera concreción de su existir y vivir trascendentales y contemplarlo como un campo de trabajo que hay que recorrer sistemáticamente en sus infinitudes.