PV (3) - Hua I 22

Mit der Frage nach dem transzendentalen System der Intentionalität, durch das für das ego eine Natur, eine Welt beständig 10da ist --- zunächst in Erfahrung als direkt sichtbare, greifbare usw. und dann durch jederlei sonst auf Welt gerichtete Intentionalität ---, mit dieser Frage stehen wir eigentlich schon in der Phänomenologie der Vernunft.
PV (3) 29 - Hua I 22

Con la cuestión del sistema trascendental de la intencionalidad, mediante el cual está ahí constantemente para el ego una naturaleza, un mundo ---primero en la experiencia como algo directamente visible, apresable, etc., y luego mediante toda otra /30/suerte de intencionalidad dirigida al mundo---, con esta cuestión estamos ya propiamente en la fenomenología de la razón.