PV (3) - Hua I 24 Das Problem der phänomenologischen Konstitution irgendeines Typus von Gegenständen ist zunächst das Problem seiner ideal vollkommen evidenten Gegebenheit. Zu jedem Gegenstandstypus[25] gehört seine typische Art möglicher Erfahrung.

PV (3) 33 - Hua I 24 El problema de la constitución fenomenológica de un tipo cualquiera de objetos es ante todo el problema de su darse evidente e idealmente perfecto. A cada [25]tipo de objeto le pertenece su especie típica de experiencia posible.