PV (3) - Hua I 25

Das ego ist, was es ist, in Bezug auf intentionale Gegenständlichkeiten, es hat immer Seiendes und möglicherweise Seiendes, und so ist seine Wesenseigenheit die, immerfort Systeme der Intentionalität zu bilden und gebildete schon zu haben, deren 25Index die von ihm gemeinten, gedachten, gewerteten, behandelten, phantasierten und zu phantasierenden Gegenstände sind usw.
PV (3) 34 - Hua I 25

El ego es lo que es en referencia a objetividades intencionales; siempre tiene existentes y posiblemente existentes, y de esa suerte es característica esencial suya formar incesantemente sistemas de intencionalidad y tener sistemas ya formados, cuyo índice son los objetos por él mentados, pensados, valorados, manejados, fantaseados y susceptibles de ser fantaseados, etc.