PV (3) - Hua I 27

20der Ausdruck Wesen und wesensmäßig, was einem bestimmten, von der Phänomenologie erst geklärten Begriff des Apriori gleichkommt. Es ist ja klar: Wenn wir einen cogitativen Typus wie Wahrnehmung --- Wahrgenommenes, Retention und Retentioniertes, Wiedererinnerung und Wiedererinnertes, Aussagen 25und Ausgesagtes, Streben und Erstrebtes usw. als Typus auslegen und beschreiben, so führt das zu Ergebnissen, die bestehen bleiben, wie immer wir vom Faktum abstrahieren.
PV (3) 37 - Hua I 27

la expresión esencia y esencial, que equivale a un concepto determinado de lo a-priori, aclarado por vez primera por la fenomenología. Está claro: si exponemos y describimos un tipo cogitativo como la percepción-lo percibido, la retención y lo retenido, el recuerdo y lo recordado, la enunciación y lo enunciado, la aspiración y aquello a que se aspira, etc., en cuanto tipo, llegamos a resultados que perduran, como siempre que hacemos abstracción del hecho.