PV (3) - Hua I 28 Zu diesem eingeborenen Apriori des konkreten ego, mit Leibniz zu sprechen: meiner Monade, gehört freilich sehr viel mehr, als wir besprechen konnten. Es gehört dazu, was nur mit 30einem Worte angedeutet werden kann, auch das Apriori des Ich in dem besonderen Sinne, der die allgemeine Dreifaltigkeit des Titels cogito bestimmt: das Ich als Pol aller spezifischen Stellungnahmen oder Ich-Akte und als Pol der Affektionen, die auf das Ich von schon konstituierten Gegenständen hingehend 35es zur aufmerkenden Hinwendung und zu jeder Stellungnahme motivieren. Das ego hat also eine doppelte Polarisierung: die Polarisierung nach mannigfaltigen gegenständlichen Einheiten und die Ich-Polarisierung, eine Zentrierung, vermöge deren alle Intentionalitäten auf den identischen Ich-Pol bezogen sind.

PV (3) 38 - Hua I 28 A este a-priori innato del ego concreto ---para hablar con Leibniz: de mi mónada---, pertenece desde luego mucho más que lo que hemos podido reseñar. Pertenece a él, y esto sólo puede insinuarse con una palabra, también el a-priori del yo en el sentido particular que determina la triplicidad general del título cogito: el yo como polo de todas las tomas de posición específicas o actos-del-yo y como polo de las afecciones que, yendo al yo desde objetos ya constituidos, lo motivan a volverse prestando atención y a toda toma de posición. El ego tiene por tanto una doble polarización: la polarización hacia múltiples unidades objetivas y la polarización-yo, una centralización gracias a la cual todas las intencionalidades están referidas al polo-yo idéntico.