PV (3) - Hua I 30

diese egologisch-transzendentale Theorie der Seinskonstitution, die alles für das ego je Seiende als in den synthetischen Motivationen seines eigenen intentionalen Lebens entsprungenes Gebilde passiver und aktiver Leistung30 herausstellt,
PV (3) 41 - Hua I 30

esta teoría egológica-trascendental de la constitución del ser, que pone de manifiesto todo lo existente para el ego como formación de una obra pasiva y activa originada en las motivaciones sintéticas de su propia vida intencional.