PV (3) - Hua I 22

Schon jede Klärung ist 25eine Evidentmachung. Jedes vage, leere, unklare Bewußtsein ist von vornherein nur Bewußtsein von dem und dem, sofern es auf einen Weg der Klärung verweist, indem das Vermeinte als Wirklichkeit oder als Möglichkeit gegeben wäre. Jedes vage Bewußtsein kann ich befragen, wie sein Gegenstand 30aussehen müßte.
PV (3) 30 - Hua I 22

Ya toda aclaración es un evidenciar. Toda conciencia vaga, vacía, no clara, es desde un principio solamente conciencia de esto y aquello en tanto que remite a una vía de la aclaración, en la que lo mentado [vermeint] sería dado como realidad o como posibilidad. Puedo consultar a toda conciencia vaga qué aspecto debería tener su objeto.