PV (4) - Hua I 36

Wissenschaft beansprucht zwar, ihre theoretischen Schritte rechtfertigen zu können, und beruht überall auf Kritik. Aber ihre Kritik ist nicht letzte Erkenntniskritik, das ist Studium und Kritik der ursprünglichen Leistungen,30 Enthüllung aller ihrer intentionalen Horizonte, durch die allein die Tragweite der Evidenzen letztlich erfaßt und korrelativ der Seinssinn der Gegenstände, der theoretischen Gebilde, der Werte und Zwecke ausgewertet werden kann.
PV (4) 48 - Hua I 36

Es cierto que la ciencia pretende poder justificar sus pasos teóricos, y por todas partes se apoya en la crítica. Pero su crítica no es crítica última del conocimiento, o sea, estudio y crítica de las obras primigenias, descubrimiento de todos sus horizontes intencionales, únicamente mediante los cuales puede ser en última instancia aprehendido el alcance de las evidencias y, correlativamente, apreciado el sentido del ser de los objetos, de las formaciones teóricas, de los valores y los fines.