PV (4) - Hua I 37 In der apriorischen und transzendentalen Phänomenologie entspringen in letzter Begründung [38]vermöge ihrer Korrelationsforschung alle apriorischen Wissenschaften überhaupt, und in diesem Ursprung genommen, gehören sie in eine universale apriorische Phänomenologie selbst mit hinein als ihre systematischen Verzweigungen. Dieses System5 des universalen Apriori ist also auch zu bezeichnen als systematische Entfaltung des universalen, dem Wesen einer transzendentalen Subjektivität, also auch Intersubjektivität, eingeborenen Apriori oder des universalen Logos alles erdenklichen Seins.

PV (4) 50 - Hua I 37 en la fenomenología apriórica y trascendental se originan en fundamentación última, [38]en virtud de su investigación de correlaciones, todas las ciencias aprióricas en general, y, tomadas en este origen, forman parte ellas mismas de una fenomenología universal apriórica como sus ramificaciones sistemáticas. Este sistema del a-priori universal puede también designarse como el despliegue sistemático del a-priori universal innato en la esencia de una subjetividad trascendental, y por ello también en la de una intersubjetividad, o el despliegue sistemático del logos universal de todo ser concebible.