PV (4) - Hua I 36 So enthüllt sich der phänomenologische Idealismus als eine transzendental-phänomenologische Monadologie, (Q.V.) die nur keine metaphysische Konstruktion ist, sondern eine systematische Auslegung5 des Sinnes, den für uns alle vor allem Philosophieren die Welt hat, ein Sinn, der nur philosophisch entstellt, aber nicht geändert werden kann.

PV (4) 47 - Hua I 36 Así se revela el idealismo fenomenológico como una monadología fenomenológico-trascendental, (Q.V.) sólo que ésta no es una construcción metafísica, sino una exposición sistemática del sentido que el mundo tiene para todos nosotros antes de todo filosofar, un sentido que sólo puede ser filosóficamente desfigurado, pero no alterado.