PV (S) - Hua I 193

Die systematische Ausgestaltung5 der apriorischen Phänomenologie enthält als Zweige in sich alle apriorischen Wissenschaften in absoluter Begründung. Sie erfüllt die Idee einer universalen, zugleich formalen und materialen Ontologie (einer Ersten Philosophie) oder, was gleichkommt, einer vollen, radikal begründeten Wissenschaftslehre.
PV (S) 60 - Hua I 193

La configuración sistemática de la fenomenología apriórica contiene en sí como ramas a todas las ciencias aprióricas en fundamentación absoluta. Ella cumple la idea de una ontología universal, a la vez formal y material (de una filosofía primera), o, lo que viene a ser lo mismo, de una doctrina de la ciencia plena, radicalmente fundamentada.