PW (H1) - Hua XXV 42 Es ergibt sich also in Hinsicht auf solche Philosophien [Weltanschauung: (Q.V.)] die große Aufgabe, die morphologische Struktur, die Typik derselben sowie ihre Entwicklungszusammenhänge zu durchforschen und durch innerstes Nachleben die ihr Wesen bestimmenden Geistesmotivationen zu historischem Verständnis20 zu bringen. Wie Bedeutsames und in der Tat Bewunderungswürdiges in dieser Hinsicht zu leisten ist, das zeigen W. Diltheys Schriften, insbesondere{324} die jüngst erschienene Abhandlung über die Typen der Weltanschauung[Fußnote: * Vgl. den Sammelband Weltanschauung. Philosophie und Religion in Darstellungen von W Dilthey, Bernhard Groethuysen, Georg Misch u.a., Berlin, Reichl & Co., 1911.].

PW (H1) 50 - Hua XXV 42 En lo que se refiere a tales filosofías [cosmovisión: (Q.V.)], se presenta la gran tarea de penetrar a fondo su estructura morfológica y su tipología, lo mismo que sus conexiones de desarrollo y hacer comprender históricamente, por medio de una vivencia endopática intensa, las motivaciones del espíritu que determinan su esencia. Las obras de W. Dilthey, en particular el tratado recién aparecido sobre los tipos de concepción del mundo, demuestran que hay muchas cosas importantes y realmente admirables que hacer en ese sentido[Nota al pie: 1 Cf. la recopilación Weltanschauung, Philosophie und Religion in Darstellung, de W. Dilthey, etc. Berlín, Reichel & Co., 1911.].