PW (H2) - Hua XXV 47

zur Wissenschaftlichkeit einer Disziplin nicht nur gehört die Wissenschaftlichkeit der Grundlagen, sondern auch Wissenschaftlichkeit 30der zielgebenden Probleme, Wissenschaftlichkeit der Methoden und insbesondere auch eine gewisse logische Harmonie zwischen den Leitproblemen auf der einen Seite und gerade solchen Grundlagen und Methoden auf der anderen,
PW (H2) 56 - Hua XXV 47

la cientificidad de una disciplina no depende sólo de la cientificidad de sus principios, sino también de la de los problemas que determinan su meta, de la de los métodos y sobre todo de cierta armonía lógica entre los problemas capitales, por una parte, y precisamente tales principios y métodos por otra,