PW (H3) - Hua XXV 53 Gleichwohl kann man sagen, daß die Realisierungen dieser Ideen [von Philosophie als strenge Wissenschaft und von Weltanschauungsphilosophie] (von beiden solche vorausgesetzt) sich im Unendlichen einander assymptotisch annähern und decken würden, wofern wir uns das Unendliche der Wissenschaft fiktiv als 10einen "unendlich fernen Punkt" vorstellen wollten. Der Begriff der Philosophie wäre dabei entsprechend weit zu fassen, so weit, daß er neben den spezifisch philosophischen Wissenschaften alle Einzelwissenschaften umspannte, nachdem sie durch vernunftkritische Aufklärung und Auswertung in Philosophien verwandelt wären.

PW (H3) 62 - Hua XXV 53 También puede decirse que las realizaciones de esas ideas [de la filosofía como ciencia estricta y de la filosofía de la cosmovisión] (suponiendo que existieran ambas) se aproximarían asintóticamente unas a otras y se corresponderían por más que quisiéramos representarnos ficticiamente lo infinito de la ciencia a modo/63/ de 'punto infinitamente lejano'. En tal caso el concepto de la filosofía debería formularse de un modo proporcionalmente amplio, tan amplio que, junto a las ciencias específicamente filosóficas, abarcaría todas las ciencias particulares, una vez que hubieran sido transformadas en filosofías por medio de un esclarecimiento y una valoración completas conforme a la crítica de la razón.