PW (H3) - Hua XXV 54 35Nun bietet andererseits jede noch so exakte Wissenschaft ein nur begrenzt entwickeltes Lehrsystem, umgeben von einem unendlichen Horizont noch nicht wirklich gewordener Wissenschaft. Was soll nun für diesen Horizont als das rechte Ziel gelten, Fortbildung der strengen Lehre oder "Anschauung", "Weisheit"? Der theoretische [55]Mensch, der Naturforscher von Beruf, wird mit der Antwort nicht zögern. Er wird, wo Wissenschaft sprechen kann, und sei es erst in Jahrhunderten, vage "Anschauungen" geringschätzig abweisen. Er würde es für eine Versündigung an der Wissenschaft halten, das Entwerfen5 von Natur"anschauungen" zu empfehlen. Sicherlich vertritt er damit ein Recht der künftigen Menschheit. Ihre Größe, die Kontinuität und Kraftfülle ihrer fortschreitenden Entwicklung verdanken die strengen Wissenschaften nicht zum mindesten gerade dem Radikalismus solcher Gesinnung. Gewiß, jeder exakte Forscher 10bildet sich "Anschauungen", er blickt schauend, ahnend, vermutend über das fest Begründete hinaus; aber nur in methodischer Absicht, um neue Stücke strenger Lehre zu entwerfen.

PW (H3) 64 - Hua XXV 54 Por otra parte, toda ciencia, por exacta que sea, ofrece un sistema/65/ de doctrina desarrollado sólo dentro de ciertos límites, rodeado de un horizonte de ciencia aún no realizado. ¿Qué debe considerarse, entonces, como finalidad en ese horizonte: el progreso continuo de la doctrina estricta o la 'concepción', la 'sabiduría'? El [55]hombre teórico que estudia la naturaleza por vocación, no vacilará en responder. Donde la ciencia puede hablar, aunque haya que esperar siglos, él descartará despectivamente las concepciones vagas. Consideraría que es pecado contra la ciencia recomendar que se esbocen 'concepciones' de la naturaleza. Por cierto, al hacerlo, defiende un derecho de la humanidad futura. Las ciencias estrictas deben su grandeza, la continuidad y el vigor de su desarrollo progresivo en gran parte justamente al radicalismo de este modo de pensar. Sin duda, todo investigador exacto forja 'concepciones'; examinando, dudando, presumiendo vé más allá de lo sólidamente establecido; pero lo hace nada más que en vista de fines metódicos, para proyectar nuevos progresos en la doctrina estricta.