PW (H4) - Hua XXV 60 Wenn wir uns aber, den Sinn unserer Zeit deutend, diesem großen 30Ziele (Q.V.) zuwenden, so müssen wir uns auch klar machen, daß wir es nur in einer Weise erreichen können, nämlich wenn wir mit dem Radikalismus, der zum Wesen echter philosophischer Wissenschaft gehört, nichts Vorgegebenes hinnehmen, nichts Überliefertes als Anfang gelten und uns durch keinen noch so großen Namen blenden 35lassen, vielmehr in freier Hingabe an die Probleme selbst und die von ihnen ausgehenden Forderungen die Anfänge zu gewinnen suchen.

PW (H4) 71 - Hua XXV 60 Si, interpretando cabalmente el sentido de nuestra época, nos volvemos hacia ese gran fin (Q.V.), tenemos que darnos cuenta también que no podremos alcanzarlo sino de un modo: no aceptando, con el radicalismo que es propio de la esencia de la auténtica ciencia filosófica, nada preconcebido, no admitiendo como comienzo nada tradicional, no dejándonos cegar por ningún nombre, por grande que sea y más aún, buscando los principios, entregándonos voluntariamente a los problemas mismos y a las exigencias provenientes de ellos.