PW (N2) - Hua XXV 14 Es genügt, nur an die "Naivität" zu erinnern, mit der, gemäß dem 15oben Gesagten, Naturwissenschaft Natur als gegeben hinnimmt, eine Naivität, die in ihr sozusagen unsterblich ist und sich z. B. an jeder Stelle ihres Verfahrens neu wiederholt, wo sie auf schlichte Erfahrung rekurriert --- und schließlich führt ja alle erfahrungswissenschaftliche Methode eben auf Erfahrung zurück.

PW (N2) 20 - Hua XXV 14 Basta recordar la 'ingenuidad' con que, de acuerdo a lo que ya se ha dicho, la ciencia de la naturaleza acepta como dada la naturaleza. Es una ingenuidad que es imperecedera en ella, diríamos, que, por ejemplo, se repite de nuevo en cada etapa de su actividad, en que recurre a la simple experiencia ---y al final reduce todo método de la ciencia experimental justamente a experiencia.