PW (N4) - Hua XXV 29

Was psychisches Sein "ist", kann uns nicht Erfahrung in demselben Sinne sagen, der von dem Physischen gilt. Das Psychische ist ja nicht erfahren als Erscheinendes; es ist "Erlebnis" und in der Reflexion erschautes Erlebnis, erscheint als selbst durch sich selbst, in {313}35einem absoluten Fluß, als Jetzt und schon "abklingend", in schaubarer[Fußnote:1 Handexemplar Ergänzung am Rand nicht desselben, also auch nicht verschiedener Subjekte][Fußnote:31 Handexemplar Ergänzung am Rand in sich selbst ist][30] Weise stetig zurücksinkend in eine Gewesenheit. Psychisches kann auch Wiedererinnertes und so in gewisser modifizierter Weise Erfahrenes sein, und im "Wiedererinnerten" liegt "Wahrgenommen-Gewesenes"; und es kann "wiederholt" Wiedererinnertes sein, 5in Wiedererinnerungen, die einig sind in einem Bewußtsein, das die Wiedererinnerungen selbst wieder als Wiedererinnertes oder als noch Festgehaltenes bewußt hat. In diesem Zusammenhang, in diesem einzigen, als Identisches solcher "Wiederholungen", kann a priori Psychisches als seiend "erfahren" und identifiziert sein.
PW (N4) 36 - Hua XXV 29

La experiencia no puede decirnos qué 'es' el ser psíquico, en el mismo sentido válido para lo físico. Lo psíquico no se experimenta como aparente; es 'vivencia' y vivencia contemplada en la reflexión; aparece como individualidad por sí mismo, en un fluir absoluto, ora como siendo, [30]ora como 'dejando de ser', volviendo a caer continuamente de modo visible en un haber sido. Lo psíquico también puede ser algo recordado y, de este modo, algo experimentado de manera un poco distinta; y en lo 'recordado' está el 'haber sido percibido'. Puede ser recordado 'reiteradamente', en /37/recuerdos que están reunidos en una conciencia que se apercibe de que los recuerdos mismos son evocados de nuevo o bien todavía retenidos. En esta conexión, y exclusivamente en ella, como lo idéntico de tales repeticiones, puede a priori lo psíquico ser 'experimentado' como ente e identificado.