PW (N4) - Hua XXV 26 Prinzipiell ist körperliches Dasein allein in einer Vielheit direkter Erfahrungen, also Wahrnehmungen, als individuell Identisches erfahrbar. Es allein kann darum, wenn die Wahrnehmungen[Fußnote:26 Handexemplar Randbemerkung Prinzip der Methode] [27]auf verschiedene "Subjekte" verteilt gedacht sind, von vielen Subjekten als individuell Identisches erfahren und als intersubjektiv Selbiges beschrieben werden.

PW (N4) 33 - Hua XXV 26 Por principio, solamente el ser corpóreo es capaz de ser experimentado como individualmente idéntico en una pluralidad de experiencias inmediatas, es decir, de percepciones. Por lo tanto, cuando las percepciones [27]son concebidas como distribuidas entre diversos 'sujetos', el ser corpóreo sólo puede ser experimentado como individualmente idéntico por muchos sujetos y descripto como un mismo ser intersubjetivo.