PW (N5) - Hua XXV 37

[Fußnote: * Die Bestimmtheit, mit der ich mich in einer Zeitumgebung ausdrücke (Q.V.), für welche die Phänomenologie allenfalls ein Titel für Spezialitäten ist, für ganz nützliche Kleinarbeit in der Sphäre der Selbstbeobachtung, anstatt der systematischen Fundamentalwissenschaft der Philosophie, der Eingangspforte in die echte Metaphysik der Natur, des Geistes, der Ideen, hat hier überall ihren Hintergrund in vieljähngen und unablässigen Untersuchungen auf deren fortschreitenden Ergebnissen meine Göttinger philosophischen Vorlesungen seit dem Jahre 1901 aufgebaut sind. Bei der innigen funktionellen Verflochtenheit aller phänomenologischen Schichten, und somit auch der auf sie bezogenen Forschungen, und bei der außerordentlichen Schwierigkeit, die die Ausbildung der reinen Methodik selbst mit sich führte, habe ich es nicht für ersprießlich gehalten, vereinzelte und noch mit Fraglichkeiten behaftete Ergebnisse zu veröffentlichen. Ich hoffe die inzwischen allseitig gefestigten und zu umfassenden systematischen Einheiten gediehenen Forschungen zur Phänomenologie und phänomenologischen Kritik der Vernunft in nicht zu ferner Zeit der weiteren Öffentlichkeit vorlegen zu können.]
PW (N5) 44 - Hua XXV 37

[Nota al pie: 1 El modo definitivo y categórico con que me expreso (Q.V.) en una época en que se considera que la fenomenología es una denominación para disciplinas especiales, para trabajos de detalle muy útiles en el campo de la autoobservación, en vez de considerarla como la ciencia fundamental y sistemática de la filosofía, como puerta de acceso a la auténtica metafísica de la naturaleza, del espíritu, de las ideas, siempre se apoya en este estudio en incesantes investigaciones de muchos años, en los resultados de estas investigaciones elaborados desde 1901, en mis cursos de filosofía en Gotinga. Debido a la íntima conexión funcional de todos los estratos fenomenológicos, y por lo tanto de las investigaciones relacionadas con ellos, y debido a la extraordinaria dificultad que presenta el desarrollo de la metodología pura, no consideré de utilidad la publicación de los resultados aislados en que además quedaban problemas por resolver. Espero que no tardaré mucho en poder presentar al gran público las investigaciones que se refieren a la fenomenología y a la crítica fenomenológica que, mientras tanto, ha ido consolidándose íntegramente, llegando a constituir una amplia unidad sistemática.]