PW (N5) - Hua XXV 32 Der Bann des urwüchsigen Naturalismus besteht auch (Q.V.) darin, daß er es uns allen so schwer macht, "Wesen", "Ideen" zu sehen oder vielmehr, da wir 25sie ja doch sozusagen beständig sehen, sie in ihrer Eigenart gelten zu lassen, statt sie widersinnig zu naturalisieren.

PW (N5) 39 - Hua XXV 32 La fascinación del naturalismo originario también (Q.V.) se manifiesta al dificultarnos la visión de las 'esencias', de las 'ideas' o, mejor dicho ---puesto que a pesar de todo las vemos, por así decirlo, constantemente---, el admitirlas en su peculiaridad en lugar de naturalizarlas de un modo absurdo.