PW (N6) - Hua XXV 39 Es ist nach all dem Ausgeführten klar und wird, wie ich Grund 10genug habe zu hoffen, bald allgemeiner anerkannt sein, daß eine wirklich zureichende empirische Wissenschaft vom Psychischen in seinen Naturbezügen erst dann im Werke sein kann, wenn die Psychologie sich auf eine systematische Phänomenologie baut; wenn also die Wesensgestaltungen des Bewußtseins und seiner immanenten15{321} Korrelate, im systematischen Zusammenhange rein schauend erforscht und fixiert, die Normen abgeben für den wissenschaftlichen Sinn und Gehalt der Begriffe von jederlei Phänomenen, also der Begriffe, mit denen der empirische Psychologe das Psychische selbst in seinen psychophysischen Urteilen ausdrückt.

PW (N6) 46 - Hua XXV 39 Después de lo expuesto resulta claro que yo tenga mis razones para esperar que pronto se reconocerá universalmente que una ciencia empírica de lo psíquico, verdaderamente suficiente, en cuanto a sus relaciones con la naturaleza, sólo podrá regir cuando la psicología se base en una fenomenología sistemática, es decir, cuando las formas de esencia de la conciencia y las de sus correlatos/47/ inmanentes, estudiados y fijados por medio de la pura intuición en complejos sistemáticos, proporcione las normas para el sentido y el contenido científicos de los conceptos de cualquier fenómeno, de los conceptos con los que el psicólog empírico expresa lo psíquico mismo en sus juicios psicofísicos.