PW (P) - Hua XXV 7 Was das letztere (Q.V.), die Tendenz auf Verfälschung, anbelangt, so rief 5bekanntlich der Hegelianismus mit dem Erstarken der exakten Wissenschaften Reaktionen hervor, infolge deren der Naturalismus des 18. Jahrhunderts einen übermächtigen Auftrieb gewann und {293}mit seinem alle absolute Idealität und Objektivität der Geltung preisgebenden Skeptizismus die Weltanschauung und Philosophie 10der neuesten Zeit in vorherrschender Weise bestimmte.

PW (P) 11 - Hua XXV 7 En lo que se refiere al último punto (Q.V.), a la tendencia a falsear, se sabe que el hegelianismo, con el progreso de las ciencias exactas, provocó reacciones como consecuencia de las cuales el naturalismo con su escepticismo, que invalidaba toda idealidad y toda objetividad absoluta, determinó de un modo preponderante la cosmovisión y la filosofía de las últimas décadas.