PW (P) - Hua XXV 7

Durch den Umschlag der metaphysischen Geschichtsphilosophie 20Hegels in einen skeptischen Historizismus ist nun wesentlich bestimmt das Aufkommen der neuen "Weltanschauungsphilosophie", die sich gerade in unseren Tagen rasch auszubreiten scheint und die im übrigen selbst mit ihrer zumeist antinaturalistischen und gelegentlich sogar antihistorizistischen Polemik nichts weniger als 25skeptisch sein will. Sofern sie aber mindestens in ihrem ganzen Vorhaben und Vorgehen sich nicht mehr von jenem radikalen Willen auf wissenschaftliche Lehre beherrscht zeigt, die den großen Zug der neuzeitlichen Philosophie bis Kant ausgemacht hat, bezog sich speziell auf sie die Rede von einer Schwächung des philosophischen 30Wissenschaftstriebes.
PW (P) 12 - Hua XXV 7

La transformación de la metafísica de la historia de Hegel en un historicismo escéptico, ha determinado esencialmente la configuración de la nueva filosofía de la cosmovisión, que parece difundirse rápidamente en nuestro tiempo, y que, aún con su polémica dirigida sobre todo contra el naturalismo, y en ocasiones también contra el historicismo, de ninguna manera quiere ser escéptica. Pero le reprochamos sobre todo lo que llamábamos debilitación de la exigencia científica de la filosofía, en la medida en que, al menos en su intención y por sus procedimientos, ya no manifiesta el deseo de ser doctrina científica, deseo que contribuyó ampliamente al gran progreso de la filosofía moderna desde Kant.