PW (P) - Hua XXV 8 Was aber die vielbemerkte Umwendung unserer Zeit anlangt, so ist sie zwar --- und das ist ihr Recht --- im wesentlichen antinaturalistisch gerichtet, aber unter dem Einfluß des Historizismus scheint 20sie von den Linien wissenschaftlicher Philosophie abführen und in bloße Weltanschauungsphilosophie einmünden zu wollen. Der prinzipiellen Erörterung des Unterschiedes dieser beiden Philosophien und der Erwägung ihres relativen Rechtes ist der zweite Teil gewidmet.

PW (P) 13 - Hua XXV 8 Pero en lo que se refiere al cambio notable de nuestra época, éste tiene, a decir verdad ---y ello está justificado--- una dirección esencialmente antinaturalista. Sin embargo, bajo el influjo del historicismo, parece tender a alejarse de las líneas de la filosofía científica y a desembocar simplemente en una filosofía de la cosmovisión. La segunda parte de este estudio se dedica a exponer, partiendo de los principios, la diferencia entre esas dos filosofías y a considerar sus relativos derechos.