PW (P) - Hua XXV 4

Unvollkommen sind alle Wissenschaften, selbst die vielbewunderten exakten Wissenschaften. Sie sind einerseits unvollständig, vor sich den unendlichen Horizont offener Probleme,35 die den Erkenntnistrieb nimmermehr ruhen lassen werden; sie haben andererseits mancherlei Mängel in dem schon ausgebildeten Lehrgehalt, es zeigen sich da und dort Reste der Unklarheit oder Unvollkommenheiten in der systematischen Ordnung der Beweise und Theorien. Aber wie immer, ein Lehrgehalt ist vorhanden, immerfort[5] wachsend und sich neu verzweigend. An der objektiven Wahrheit bzw. objektiv begründeten Wahrscheinlichkeit der wundervollen Theorien der Mathematik und der Naturwissenschaften wird kein Vernünftiger zweifeln. Hier ist --- im großen und {291}ganzen 5--- kein Raum für private "Meinungen", "Anschauungen", "Standpunkte". Soweit es dergleichen im einzelnen doch gibt, soweit ist die Wissenschaft noch nicht gewordene, sondern werdende Wissenschaft und wird allgemein so beurteilt.
PW (P) 9 - Hua XXV 4

Todas las ciencias, inclusive las ciencias exactas, tan admiradas, son incompletas. Por una parte son incompletas en razón del horizonte infinito de problemas sin solución, que jamás dejarán en descanso el afán de conocimiento; por otra parte, tienen no pocas deficiencias en su contenido doctrinario ya desarrollado; el orden sistemático de las pruebas y de las teorías se resiente a veces por su falta de claridad o sus imperfecciones. Pero, sea como fuere, existe siempre un contenido doctrinario que continúa [5]creciendo y ramificándose. Ninguna persona razonable pondría en duda la verdad objetiva o por lo menos la probabilidad objetivamente fundada de las notables teorías de la matemática y de las ciencias de la naturaleza. En general, en ellas no caben las 'opiniones' personales, los 'modos de ver', los 'puntos de vista' privados. Y cuando se los encuentra aún en alguna ciencia, en la misma medida dicha ciencia no es todavía ciencia acabada, sino que sólo está por llegar a serlo, y en general se la juzga como ciencia en formación.