I1 (113) 268
negar // Absprechen
I1 (11) - Hua III/1 29 // I1 (11) 36
negar // Negieren
I1 (114) - Hua III/1 262 // I1 (114) 272
negativismo escéptico // skeptischer Negativismus
PW (H4) - Hua XXV 60 // PW (H4) 70
nervios de los sentidos // Sinnesnerven
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
neutral // neutral
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 272
neutralidad // Neutralität
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 268
I1 (114) - Hua III/1 262 // I1 (114) 272
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 274
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 275
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 275
I1 (120) - Hua III/1 277 // I1 (120) 288
I1 (120) - Hua III/1 278 // I1 (120) 289
I1 (124) - Hua III/1 287 // I1 (124) 298
I1 (145) - Hua III/1 333 // I1 (145) 344
I1 (146) - Hua III/1 338 // I1 (146) 349
neutralidades protodóxicas // urdoxische Neutralitäten
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 271
neutralización // Neutralisierung
I1 (109) - Hua III/1 247 // I1 (109) 258
I1 (111) - Hua III/1 252 // I1 (111) 262
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
nexo real // realer Zusammenhang
I2 (18b) - Hua IV 62 // I2 (18b) 94
nexo causal-real // real-kausale Zusammenhänge
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
nexo causal // kausaler Zusammenhang
PW (N4) - Hua XXV 28 // PW (N4) 34
I2 (16) - Hua IV 49 // I2 (16) 80
nexo condicional // konditionaler Zusammenhang
I2 (18b) - Hua IV 64 // I2 (18b) 96
nexo constitutivo // konstitutiver Zusammenhang
CM (59) - Hua I 165 // CM (59) 206
nexo de cosas // Dingzusammenhang
I2 (15b) - Hua IV 36 // I2 (15b) 66
I2 (15b) - Hua IV 40 // I2 (15b) 70
nexo de comprensión intersubjetivo // intersubjektiver Verständniszusammenhang
I2 (63) - Hua IV 289 // I2 (63) 338
nexo de conciencia monádico // monadischer Bewusstseinszusammenhang
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 159
nexo de copertenencia // Zusammengehörigkeitszusammenhangs
I2 (56d) - Hua IV 226 // I2 (56d) 273
nexo de generación de los animales // Generationszusammenhang der Animalität
CM (61) - Hua I 169 // CM (61) 210
nexo de la experiencia // Zusammenhang der Erfahrung
I2 (18d) - Hua IV 76 // I2 (18d) 108
nexo de la realidad // Wirklichkeitszusammenhang
I2 (18g) - Hua IV 88 // I2 (18g) 120
nexo de vivencias // Zusammenhang der Erlebnisse
I1 (83) - Hua III/1 185 // I1 (83) 196
nexo del mundo // Weltzusammenhang
PV (2) - Hua I 21 // PV (2) 28
nexo intersubjetivo // intersubjektiver Zusammenhang
I2 (18g) - Hua IV 87 // I2 (18g) 119
I2 (18g) - Hua IV 88 // I2 (18g) 121
nexo psicofísico / conexión psicofísica // psychophysischer Zusammenhang
I2 (32) - Hua IV 132 // I2 (32) 171
I1 (49) - Hua III/1 105 // I1 (49) 114
nexo social // sozialer Zusammenhang
I2 (56e) - Hua IV 228 // I2 (56e) 275
nexos de percepciones // Wahrnehmungszusammenhängen
I2 (15b) - Hua IV 39 // I2 (15b) 69
nexos teleológicos // teleologische Zusammenhänge
IP (5) - Hua II 75 // IP (5) 89
IP (5) - Hua II 75 // IP (5) 89
IP (4) - Hua II 57 // IP (4) 71
nexos // Zusammenhänge
IP (C) - Hua II 13 // IP (C) 104
nivel intersubjetivo // intersubjektive Stufe
I2 (18h) - Hua IV 89 // I2 (18h) 122
nivel solipsista // solipsistische Stufe
I2 (18h) - Hua IV 89 // I2 (18h) 122
niñez // Kinderzeit
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
niño // Kind
CM (50) - Hua I 141 // CM (50) 174
CM (61) - Hua I 168 // CM (61) 210
I2 (21) - Hua IV 95 // I2 (21) 130
no atender // Nicht-Bemerkens
I1 (116) - Hua III/1 267 // I1 (116) 278
no comprobarse // abweisen
I1 (86) - Hua III/1 197 // I1 (86) 207
no es // nicht-seiend
I1 (106) - Hua III/1 243 // I1 (106) 254
no estar de acuerdo // Nicht-einverstanden
I2 (51) - Hua IV 192 // I2 (51) 238
no existente // nicht-seiende
CM (23) - Hua I 92 // CM (23) 107
no ingrediente / irreal // Irreelles
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 238
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 192
no llevar a cabo simultáneamente // Nicht-mitmachen
CM (15) - Hua I 72 // CM (15) 81
no real // Nicht-Reales
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 10
no válida // ungültig
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 259
no-independencia de las significaciones // Unselbständigkeit der Bedeutungen
I1 (126) - Hua III/1 291 // I1 (126) 302
no-ponibilidad // Nichtsetzbarkeit
I1 (114) - Hua III/1 258 // I1 (114) 269
no-realidad // Nichtwirklichkeit
I2 (55) - Hua IV 215 // I2 (55) 262
no-yo // Nicht-Ich
CM (48) - Hua I 136 // CM (48) 167
CM (49) - Hua I 137 // CM (49) 169
I2 (54) - Hua IV 211 // I2 (54) 259
I2 (58) - Hua IV 253 // I2 (58) 301
no // nein
I1 (104) - Hua III/1 241 // I1 (104) 252
no // nicht
I1 (104) - Hua III/1 241 // I1 (104) 252
I1 (106) - Hua III/1 243 // I1 (106) 254
noche // Nacht
I2 (18c) - Hua IV 69 // I2 (18c) 102
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
I2 (18c) - Hua IV 71 // I2 (18c) 103
noción empírica // Erfahrungskunde
I2 (19) - Hua IV 90 // I2 (19) 125
noética apofántica formal // formale apophantische Noetik
I1 (147) - Hua III/1 341 // I1 (147) 352
noética general // allgemeine Noetik
I1 (59) - Hua III/1 126 // I1 (59) 135
noética lógica // logische Noetik
I1 (65) - Hua III/1 137 // I1 (65) 147
noética // Noetik
I1 (76) - Hua III/1 161 // I1 (76) 171
I1 (145) - Hua III/1 333 // I1 (145) 344
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
noético // noetisch ...
noético // Noetische
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 239
I2 (63) - Hua IV 292 // I2 (63) 340
noemático / lo noemático // Noematische
I1 (128) - Hua III/1 295 // I1 (128) 306
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 239
noemático // noematisch ...
nombres propios // Eigennamen
I1 (124) - Hua III/1 288 // I1 (124) 299
nombres // allgemeine Namen
I1 (124) - Hua III/1 288 // I1 (124) 299
nominal // Nominale
I1 (119) - Hua III/1 276 // I1 (119) 287
I1 (120) - Hua III/1 278 // I1 (120) 289
nominalizaciones // Nominalisierungen
I1 (119) - Hua III/1 277 // I1 (119) 288
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
nóema central // zentrales Noema
I1 (93) - Hua III/1 215 // I1 (93) 226
nóema cosa / nóema de cosa / nóema de cosa // Dingnoema
I1 (149) - Hua III/1 346 // I1 (149) 357
I1 (149) - Hua III/1 347 // I1 (149) 358
I1 (149) - Hua III/1 347 // I1 (149) 359
I2 (15a) - Hua IV 34 // I2 (15a) 64
I1 (149) - Hua III/1 346 // I1 (149) 357
nóema de grado superior // Noema der höheren Stufe
I1 (116) - Hua III/1 267 // I1 (116) 278
nóema de juicio // Urteilsnoema
I1 (94) - Hua III/1 217 // I1 (94) 227
nóema de la conciencia // Bewusstseinsnoema
I1 (136) - Hua III/1 315 // I1 (136) 326
nóema de percepción // Wahrnehmungs-Noema
I1 (88) - Hua III/1 205 // I1 (88) 215
nóema de un objeto // Gegenstandsnoema
I1 (102) - Hua III/1 238 // I1 (102) 249
nóema del juicio // Noema des Urteils
I1 (94) - Hua III/1 217 // I1 (94) 228
nóema del juzgar // Noema des Urteilens
I1 (94) - Hua III/1 216 // I1 (94) 227
nóema del percibir // Noema des Wahrnehmens
I2 (15a) - Hua IV 34 // I2 (15a) 64
nóema que da inadecuadamente // inadäquat gebendes Noema
I1 (149) - Hua III/1 346 // I1 (149) 357
nóema real // wirkliches Noema
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 272
nóema // Noema (Noemen / Noemata)
I1 (88) - Hua III/1 203 // I1 (88) 213
I1 (93) - Hua III/1 215 // I1 (93) 226
I1 (95) - Hua III/1 221 // I1 (95) 232
I1 (96) - Hua III/1 222 // I1 (96) 233
I1 (97) - Hua III/1 226 // I1 (97) 236
I1 (97) - Hua III/1 227 // I1 (97) 237
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 238
I1 (128) - Hua III/1 296 // I1 (128) 307
I1 (129) - Hua III/1 297 // I1 (129) 308
I1 (129) - Hua III/1 298 // I1 (129) 309
I1 (129) - Hua III/1 299 // I1 (129) 310
I1 (130) - Hua III/1 300 // I1 (130) 311
I1 (130) - Hua III/1 301 // I1 (130) 311
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
I1 (132) - Hua III/1 304 // I1 (132) 315
I1 (88) - Hua III/1 203 // I1 (88) 213
I1 (92) - Hua III/1 213 // I1 (92) 224
I1 (92) - Hua III/1 213 // I1 (92) 224
I1 (94) - Hua III/1 218 // I1 (94) 228
I1 (94) - Hua III/1 219 // I1 (94) 230
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
I1 (95) - Hua III/1 221 // I1 (95) 232
I1 (97) - Hua III/1 225 // I1 (97) 236
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 239
I1 (98) - Hua III/1 229 // I1 (98) 240
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 243
I1 (114) - Hua III/1 258 // I1 (114) 269
I1 (114) - Hua III/1 259 // I1 (114) 270
I1 (128) - Hua III/1 295 // I1 (128) 306
I1 (128) - Hua III/1 296 // I1 (128) 307
I1 (131) - Hua III/1 303 // I1 (131) 314
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
I1 (136) - Hua III/1 317 // I1 (136) 327
I1 (147) - Hua III/1 341 // I1 (147) 352
I1 (149) - Hua III/1 344 // I1 (149) 355
nóemas de actos // Aktnoemata / Aktnoemen
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
I1 (94) - Hua III/1 219 // I1 (94) 230
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
nóemas de los predicados // Prädikatnoemen
I1 (131) - Hua III/1 301 // I1 (131) 312
nóesis adormecidas // schlummernde Noesen
I2 (27) - Hua IV 108 // I2 (27) 145
nóesis afectivas // fühlende Noesen
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
nóesis apetitivas // begehrende Noesen
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
nóesis de deseo // Wunschnoesen
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
nóesis de grado superior // Noesen höherer Stufe
I1 (93) - Hua III/1 215 // I1 (93) 226
nóesis de juzgar // Urteilsnoesis
I1 (94) - Hua III/1 217 // I1 (94) 227
nóesis de voluntad // Willensnoesen
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
nóesis del agradarse // Gefallensnoesen
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
nóesis neutralizadas // neutralisierte Noesen
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 259
nóesis no ejecutadas // unvollzogene Noesen
I2 (27) - Hua IV 108 // I2 (27) 145
nóesis no-neutralizadas // nichtneutralisierten Noesen
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 259
nóesis posibles // mögliche Noesen
I2 (27) - Hua IV 108 // I2 (27) 145
nóesis subyacente // unterliegende Noese
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
nóesis valorativas // wertende Noesen
I1 (116) - Hua III/1 267 // I1 (116) 278
nóesis volitivas // wollende Noesen
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
nóesis // Noese
nóesis // Noesis
I1 (85) - Hua III/1 194 // I1 (85) 205
I1 (86) - Hua III/1 196 // I1 (86) 207
I1 (96) - Hua III/1 222 // I1 (96) 233
I1 (86) - Hua III/1 196 // I1 (86) 207
I1 (86) - Hua III/1 197 // I1 (86) 207
I1 (92) - Hua III/1 213 // I1 (92) 224
I1 (94) - Hua III/1 219 // I1 (94) 230
I1 (98) - Hua III/1 231 // I1 (98) 242
I1 (114) - Hua III/1 258 // I1 (114) 269
I1 (128) - Hua III/1 295 // I1 (128) 306
I1 (128) - Hua III/1 296 // I1 (128) 307
I1 (136) - Hua III/1 317 // I1 (136) 327
I1 (129) - Hua III/1 299 // I1 (129) 310
norma // Norm
I1 (76) - Hua III/1 161 // I1 (76) 171
I1 (85) - Hua III/1 194 // I1 (85) 205
PW (N1) - Hua XXV 9 // PW (N1) 14
normación // Normierung
PW (N2) - Hua XXV 12 // PW (N2) 18
normal // normal
I1 (44) - Hua III/1 93 // I1 (44) 101
normales // Normalen
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
normalidad // Normalität
I2 (52) - Hua IV 206 // I2 (52) 253
CM (55) - Hua I 154 // CM (55) 191
CM (55) - Hua I 154 // CM (55) 191
CM (55) - Hua I 154 // CM (55) 191
I2 (59) - Hua IV 254 // I2 (59) 302
normas de validez absoluta // Normen von absoluter Geltung
PW (H3) - Hua XXV 56 // PW (H3) 66
nosotros trascendental // transzendentales Wir
CM (49) - Hua I 137 // CM (49) 169
nosotros // uns
CM (41) - Hua I 120 // CM (41) 145
nosotros // wir
I1 (64) - Hua III/1 137 // I1 (64) 147
I2 (56h) - Hua IV 242 // I2 (56h) 290
CM (44) - Hua I 128 // CM (44) 158
I2 (62) - Hua IV 288 // I2 (62) 336
nosotros // Wir
nota real // reales Merkmal
I2 (12) - Hua IV 28 // I2 (12) 57
nota // Merkmal
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
I2 (9) - Hua IV 20 // I2 (9) 50
notación // Fixierung
PW (N5) - Hua XXV 33 // PW (N5) 40
notas abstractas // abstrakte Momente
I1 (73) - Hua III/1 153 // I1 (73) 163
notas constitutivas // konstitutive Merkmalen
I2 (18d) - Hua IV 76 // I2 (18d) 109
notas de la cosa // Merkmale des Dinges
I2 (18a) - Hua IV 57 // I2 (18a) 89
notas internas // innere Merkmale
I2 (32) - Hua IV 126 // I2 (32) 165
notas mismas // Merkmal selbst
I2 (18d) - Hua IV 76 // I2 (18d) 109
notas óptimas // optimale Merkmale
I2 (18d) - Hua IV 76 // I2 (18d) 109
notas sensibles // sinnliche Merkmale
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 48
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 48
nuestra época // unsere Zeit
PW (H4) - Hua XXV 60 // PW (H4) 70
PW (H4) - Hua XXV 61 // PW (H4) 72
PW (H3) - Hua XXV 52 // PW (H3) 62
PW (H3) - Hua XXV 56 // PW (H3) 66
PW (H4) - Hua XXV 60 // PW (H4) 71
nueva interpretación // Umdeutung
I1 (151) - Hua III/1 353 // I1 (151) 364
nuevos objetos // neue Gegenstände
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 133
nulo // nichtig
I1 (94) - Hua III/1 219 // I1 (94) 230
nulo // Nichtigkeit
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
nus // Nus
I1 (85) - Hua III/1 194 // I1 (85) 205
núcleo atencional // attentionaler Kern
I1 (92) - Hua III/1 213 // I1 (92) 224
núcleo central // zentraler Kern
I1 (93) - Hua III/1 215 // I1 (93) 226
núcleo de(l) sentido // Sinneskern
I1 (94) - Hua III/1 218 // I1 (94) 228
I1 (104) - Hua III/1 241 // I1 (104) 251
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
I1 (116) - Hua III/1 267 // I1 (116) 278
núcleo del nóema // Kern des Noema
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
I1 (131) - Hua III/1 303 // I1 (131) 314
I1 (131) - Hua III/1 301 // I1 (131) 312
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
núcleo del sentido noemático // Kern des noematischen Sinn
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 220
núcleo del sentido noemático // noematischer Sinneskern
I1 (106) - Hua III/1 244 // I1 (106) 255
núcleo noético // noetischer Kern
I1 (92) - Hua III/1 211 // I1 (92) 222
núcleo noemático // noematischer Kern
I1 (129) - Hua III/1 298 // I1 (129) 309
I1 (92) - Hua III/1 213 // I1 (92) 224
I1 (94) - Hua III/1 219 // I1 (94) 230
I1 (102) - Hua III/1 237 // I1 (102) 248
I1 (102) - Hua III/1 238 // I1 (102) 248
I1 (102) - Hua III/1 238 // I1 (102) 249
I1 (124) - Hua III/1 285 // I1 (124) 296
I1 (124) - Hua III/1 286 // I1 (124) 297
I1 (129) - Hua III/1 297 // I1 (129) 308
I1 (129) - Hua III/1 298 // I1 (129) 309
núcleo objetivo del nóema // Gegenstandskernes des Noema
I1 (130) - Hua III/1 301 // I1 (130) 311
I1 (131) - Hua III/1 301 // I1 (131) 312
núcleo pleno // voller Kern
I1 (132) - Hua III/1 304 // I1 (132) 315
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
núcleo // Kern
núcleos separados // getrennte Kerne
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
número cardinal en general // Anzahl überhaupt
I1 (12) - Hua III/1 30 // I1 (12) 37
número ordinal // Ordinalzahl
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
número // Anzahl
I1 (10) - Hua III/1 27 // I1 (10) 34
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
I1 (22) - Hua III/1 48 // I1 (22) 55
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
número // Zahl
I1 (14) - Hua III/1 33 // I1 (14) 40
I1 (28) - Hua III/1 59 // I1 (28) 67
PW (N4) - Hua XXV 29 // PW (N4) 36
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
O [Arriba / Anfang /Top]
o // oder
I1 (121) - Hua III/1 278 // I1 (121) 289
I1 (121) - Hua III/1 279 // I1 (121) 290
I1 (121) - Hua III/1 279 // I1 (121) 290
objeción berkeleyana // Berkeleysche Einwand
I1 (40) - Hua III/1 82 // I1 (40) 90
I1 (40) - Hua III/1 82 // I1 (40) 90
objetidad de nivel superior // Objektität höherer Stufe
I2 (56h) - Hua IV 243 // I2 (56h) 291
objetivación / objetivación // Objektivierung
I1 (121) - Hua III/1 279 // I1 (121) 290
I2 (18d) - Hua IV 75 // I2 (18d) 108
I2 (18g) - Hua IV 87 // I2 (18g) 120
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
PW (N6) - Hua XXV 37 // PW (N6) 45
objetivación / objetivación // Objektivation
I1 (37) - Hua III/1 77 // I1 (37) 85
I2 (6) - Hua IV 14 // I2 (6) 43
I2 (7) - Hua IV 16 // I2 (7) 45
I2 (7) - Hua IV 16 // I2 (7) 46
objetivación actual // aktuelle Objektivierung
I1 (117) - Hua III/1 272 // I1 (117) 283
objetivación de la cosa // Dingobjektivierung
I1 (44) - Hua III/1 93 // I1 (44) 101
objetivación potencial // potentielle Objektivierung
I1 (117) - Hua III/1 272 // I1 (117) 283
objetivación secundaria // sekundäre Objektivierung
I1 (44) - Hua III/1 93 // I1 (44) 101
objetivación // Vergegenständlichung
I1 (37) - Hua III/1 76 // I1 (37) 84
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 268
I2 (56c) - Hua IV 224 // I2 (56c) 271
objetivación de cosas espaciales // raumdingliche Objektivierung
I2 (10) - Hua IV 24 // I2 (10) 53
objetivación de nivel superior // Objektivierung höherer Stufe
I2 (56h) - Hua IV 244 // I2 (56h) 291
objetivación del yo // Ichobjektivierung
I2 (21) - Hua IV 95 // I2 (21) 130
objetivamente real // objektiv Reale
I2 (18g) - Hua IV 87 // I2 (18g) 120
objetivamente real // objektiv wirklich
I2 (18f) - Hua IV 80 // I2 (18f) 113
objetivamente válidos // objektiv gültige
CM (2) - Hua I 46 // CM (2) 41
objetividad / objetividad // Objektivität
I2 (52) - Hua IV 207 // I2 (52) 253
CM (55) - Hua I 153 // CM (55) 190
CM (61) - Hua I 173 // CM (61) 216
IP (3) - Hua II 47 // IP (3) 58
I2 (18f) - Hua IV 81 // I2 (18f) 114
I2 (18h) - Hua IV 89 // I2 (18h) 121
I2 (64) - Hua IV 298 // I2 (64) 347
PW (N4) - Hua XXV 26 // PW (N4) 33
CM (45) - Hua I 130 // CM (45) 160
objetividad axiológica // axiologische Gegenständlichkeit
I1 (117) - Hua III/1 272 // I1 (117) 283
I1 (121) - Hua III/1 280 // I1 (121) 291
objetividad científica // wissenschaftliche Objektivität
IP (4) - Hua II 57 // IP (4) 71
objetividad consciente / objetividad de la conciencia // Bewusstseinsgegenständlichkeit
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 239
PW (N2) - Hua XXV 16 // PW (N2) 22
objetividad del conocimiento // Objektivität der Erkenntnis
IP (2) - Hua II 38 // IP (2) 50
objetividad empírica // empirische Gegenständlichkeit
I1 (9) - Hua III/1 23 // I1 (9) 30
objetividad entre comillas // Objektivität in Anführungszeichen
I1 (93) - Hua III/1 215 // I1 (93) 226
objetividad espacio-temporal real // reale räumlich-zeitliche Gegenständlichkeit
I2 (1) - Hua IV 1 // I2 (1) 31
objetividad espiritual / objetividad espiritual // geistige Objektivität
I2 (64) - Hua IV 297 // I2 (64) 346
CM (58) - Hua I 159 // CM (58) 199
objetividad física de la cosa // physikalische Dingobjektivität
I2 (52) - Hua IV 207 // I2 (52) 253
objetividad física // physikalische Objektivität
I2 (64) - Hua IV 298 // I2 (64) 347
objetividad individual // individuelle Gegenständlichkeit
I2 (12) - Hua IV 27 // I2 (12) 57
objetividad inmanente // immanente Gegenständlichkeiten
I1 (60) - Hua III/1 128 // I1 (60) 137
objetividad intencional / objeto intencionales // intentionale Gegenständlichkeit
PV (3) - Hua I 25 // PV (3) 34
CM (30) - Hua I 99 // CM (30) 119
CM (18) - Hua I 79 // CM (18) 89
objetividad intersubjetiva // intersubjektive Objektivität
I2 (47) - Hua IV 169 // I2 (47) 211
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
I2 (51) - Hua IV 200 // I2 (51) 246
objetividad lógica // logische Objektivität
I2 (18f) - Hua IV 82 // I2 (18f) 114
objetividad mentada en cuanto tal // vermeinte Objektivität als solche
I1 (93) - Hua III/1 215 // I1 (93) 226
objetividad mentada // vermeintes Gegenständliches
I1 (130) - Hua III/1 300 // I1 (130) 311
objetividad modificada // modifizierte Objektive
I1 (93) - Hua III/1 215 // I1 (93) 226
objetividad mundanal // weltliche Objektivität
CM (64) - Hua I 182 // CM (64) 230
objetividad natural // Naturobjektivität
PW (N4) - Hua XXV 28 // PW (N4) 35
objetividad no modificada // unmodifizierte Objektivität
I1 (93) - Hua III/1 215 // I1 (93) 226
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
objetividad prístina / protoobjetividad // Urgegenständlichkeit
I1 (10) - Hua III/1 25 // I1 (10) 32
I2 (15) - Hua IV 34 // I2 (15) 64
objetividad significada // bedeutete Gegenständlichkeit
I1 (10) - Hua III/1 28 // I1 (10) 35
objetividad teórica // theoretische Objektivität
I2 (4) - Hua IV 8 // I2 (4) 38
objetividad trascendente // transzendente Gegenständlichkeiten
I1 (60) - Hua III/1 128 // I1 (60) 137
objetividad 'verdadera' // 'wahre' Objektivität
I2 (52) - Hua IV 207 // I2 (52) 253
objetidades // Objektitäten
I2 (51) - Hua IV 191 // I2 (51) 237
I2 (51) - Hua IV 193 // I2 (51) 239
objetidades sociales // soziale Objektitäten
I2 (51) - Hua IV 195 // I2 (51) 241
objetividades afectivas sintéticas // synthetische Gemütsgegenständlichkeiten
I1 (121) - Hua III/1 279 // I1 (121) 290
objetividades de la naturaleza // Naturgegenständlichkeiten
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
objetividades de nivel superior // Gegenständlichkeiten höherer Stufe
I2 (4) - Hua IV 7 // I2 (4) 37
objetividades de orden superior // Gegenständlichkeiten höherer Ordnung
I1 (152) - Hua III/1 354 // I1 (152) 365
I1 (152) - Hua III/1 354 // I1 (152) 366
objetividades de pensamiento // Denkgegenständlichkeiten
I2 (4) - Hua IV 5 // I2 (4) 35
objetividades dotadas de contenido material // sachhaltige syntaktische Gegenständlichkeiten
I1 (14) - Hua III/1 33 // I1 (14) 40
objetividades dotadas de contenido material // sachhaltigen Gegenständlichkeiten
I1 (14) - Hua III/1 33 // I1 (14) 40
objetividades espirituales // geistige Gegenständlichkeiten
I2 (25) - Hua IV 106 // I2 (25) 143
objetividades fundantes // fundierende Gegenständlichkeiten
I2 (8) - Hua IV 17 // I2 (8) 46
objetividades predadas // vorgegebene Gegenständlichkeiten
I2 (4) - Hua IV 7 // I2 (4) 37
I2 (4) - Hua IV 7 // I2 (4) 37
objetividades sensibles // sinnliche Gegenständlichkeiten
I2 (10) - Hua IV 24 // I2 (10) 53
objetividades sintácticas llenas // volle syntaktische Gegenständlichkeiten
I1 (14) - Hua III/1 33 // I1 (14) 40
objetividades sintácticas vacías // leere syntaktischen Gegenständlichkeiten
I1 (14) - Hua III/1 33 // I1 (14) 40
objetividades sintácticas // syntaktische Gegenständlichkeiten
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
I1 (11) - Hua III/1 29 // I1 (11) 36
objetividades sintéticas // synthetische Gegenständlichkeiten
I1 (119) - Hua III/1 275 // I1 (119) 286
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
objetividades sociales // soziale Gegenständlichkeiten
I2 (51z) - Hua IV 200 // I2 (51z) 246
objetivismo ingenuo // naiven Objektivismus
CM (2) - Hua I 45 // CM (2) 40
objetivismo // Objektivismus
PV (1) - Hua I 5 // PV (1) 6
objetivo // gegenständlich
I2 (5) - Hua IV 13 // I2 (5) 43
objetivo // objektiv
CM (44) - Hua I 127 // CM (44) 157
objetivo // Objektive
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
I2 (18f) - Hua IV 83 // I2 (18f) 116
objeto // Gegenstand
I1 (10) - Hua III/1 25 // I1 (10) 32
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
I1 (22) - Hua III/1 47 // I1 (22) 54
I1 (97) - Hua III/1 227 // I1 (97) 238
I1 (129) - Hua III/1 299 // I1 (129) 310
I1 (131) - Hua III/1 301 // I1 (131) 312
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
CM (30) - Hua I 99 // CM (30) 119
IP (5) - Hua II 75 // IP (5) 90
I1 (3) - Hua III/1 14 // I1 (3) 21
I1 (3) - Hua III/1 14 // I1 (3) 21
I1 (16) - Hua III/1 37 // I1 (16) 44
I1 (49) - Hua III/1 105 // I1 (49) 114
I1 (59) - Hua III/1 126 // I1 (59) 135
I1 (84) - Hua III/1 188 // I1 (84) 199
I1 (128) - Hua III/1 296 // I1 (128) 307
I1 (129) - Hua III/1 297 // I1 (129) 308
I1 (129) - Hua III/1 297 // I1 (129) 308
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
I1 (131) - Hua III/1 303 // I1 (131) 314
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
I1 (135) - Hua III/1 312 // I1 (135) 323
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
I1 (147) - Hua III/1 341 // I1 (147) 352
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 137
PV (2) - Hua I 21 // PV (2) 28
PV (3) - Hua I 25 // PV (3) 34
CM (18) - Hua I 80 // CM (18) 90
CM (19) - Hua I 83 // CM (19) 94
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 100
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
CM (33) - Hua I 102 // CM (33) 122
PV (S) - Hua I 190 // PV (S) 57
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
CM (29) - Hua I 97 // CM (29) 115
CM (30) - Hua I 100 // CM (30) 119
IP (5) - Hua II 71 // IP (5) 84
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
PV (3) - Hua I 24 // PV (3) 33
CM (38) - Hua I 113 // CM (38) 136
I1 (SNP) - Hua III/1 314 // I1 (SNP) 324
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 44
I2 (18d) - Hua IV 75 // I2 (18d) 108
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 239
I1 (98) - Hua III/1 232 // I1 (98) 243
objeto / objeto // Objekt
PW (N2) - Hua XXV 16 // PW (N2) 22
I1 (131) - Hua III/1 301 // I1 (131) 312
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 137
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 262
PV (2) - Hua I 14 // PV (2) 19
PV (2) - Hua I 21 // PV (2) 28
PV (2) - Hua I 22 // PV (2) 29
CM (44) - Hua I 129 // CM (44) 158
objeto / objetividad // Gegenständlichkeit
IP (5) - Hua II 74 // IP (5) 89
I1 (130) - Hua III/1 300 // I1 (130) 311
IP (5) - Hua II 75 // IP (5) 89
PW (N2) - Hua XXV 16 // PW (N2) 22
PW (N2) - Hua XXV 16 // PW (N2) 22
PV (2) - Hua I 18 // PV (2) 24
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
IP (C) - Hua II 14 // IP (C) 105
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 44
objeto / objetivo / lo objetivo // Gegenständliches
I1 (130) - Hua III/1 301 // I1 (130) 311
PW (N2) - Hua XXV 15 // PW (N2) 21
PW (N4) - Hua XXV 30 // PW (N4) 37
IP (5) - Hua II 68 // IP (5) 80
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 137
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 261
objeto real // realer Gegenstand
I2 (40) - Hua IV 156 // I2 (40) 195
objeto absoluto // absoluter Gegenstand
I2 (15) - Hua IV 34 // I2 (15) 64
objeto aprehendido // erfasster Gegenstand
I1 (37) - Hua III/1 76 // I1 (37) 84
objeto aprehendido // erfasstes Objekt
I1 (37) - Hua III/1 75 // I1 (37) 83
objeto categorial / objetividad categorial // kategoriale Gegenständlichkeit
I2 (4) - Hua IV 5 // I2 (4) 35
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
I1 (11) - Hua III/1 29 // I1 (11) 36
I2 (4) - Hua IV 5 // I2 (4) 35
I2 (4) - Hua IV 7 // I2 (4) 37
I2 (10) - Hua IV 24 // I2 (10) 53
objeto científico-natural // naturwissenschaftliches Objekt
I2 (1) - Hua IV 2 // I2 (1) 31
I2 (47) - Hua IV 169 // I2 (47) 211
I2 (47) - Hua IV 169 // I2 (47) 211
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
I2 (62) - Hua IV 287 // I2 (62) 335
objeto colectivo de amor // Liebeskollektivum
I1 (121) - Hua III/1 279 // I1 (121) 290
objeto correlativo // Korrelatgegenstand
I1 (84) - Hua III/1 188 // I1 (84) 199
objeto de conocimiento // Erkenntnisgegenstand
IP (2) - Hua II 35 // IP (2) 45
objeto de conocimiento // Erkenntnisgegenständlichkeit
IP (1) - Hua II 22 // IP (1) 31
IP (1) - Hua II 23 // IP (1) 33
objeto de conocimiento // Erkenntnisobjekt
IP (C) - Hua II 5 // IP (C) 94
IP (1) - Hua II 22 // IP (1) 31
objeto de juicio // Urteilsgegenstand
I2 (4) - Hua IV 10 // I2 (4) 40
objeto de la conciencia // Gegenstand des Bewusstseins
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
objeto de la percepción / objeto perceptivo // Wahrnehmungsgegenstand
PV (2) - Hua I 17 // PV (2) 24
I2 (44) - Hua IV 163 // I2 (44) 204
objeto de la voluntad // Willensgegenstand
I2 (4) - Hua IV 10 // I2 (4) 40
objeto de los sentidos // Sinnengegenstand
I2 (8) - Hua IV 17 // I2 (8) 46
I2 (10) - Hua IV 21 // I2 (10) 51
I2 (10) - Hua IV 22 // I2 (10) 51
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 48
objeto de uso / objeto de uso // Gebrauchsobjekt
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
I2 (21) - Hua IV 96 // I2 (21) 131
I2 (49e) - Hua IV 181 // I2 (49e) 227
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 261
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 286
objeto de uso // Gebrauchsgegenstand
I2 (7) - Hua IV 16 // I2 (7) 46
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 285
objeto de valor / objetividad de valor / objetos valiosos // Wertobjektität
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
I1 (95) - Hua III/1 221 // I1 (95) 232
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
I1 (130) - Hua III/1 300 // I1 (130) 311
objeto de valor // Wertgegenstand
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
I2 (4) - Hua IV 10 // I2 (4) 40
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 44
objeto de valor / objeto de valor // Wertobjekt
I2 (4) - Hua IV 9 // I2 (4) 38
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
I2 (62) - Hua IV 285 // I2 (62) 333
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
I1 (152) - Hua III/1 354 // I1 (152) 365
objeto del mundo // weltliches Objekt
CM (11) - Hua I 65 // CM (11) 69
objeto del sentido // Sinnesobjekt
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
objeto determinado // bestimmter Gegenstand
CM (46) - Hua I 131 // CM (46) 162
objeto dudoso // zweifelhafter Gegenstand
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
objeto eidético // eidetischer Gegenstand
I1 (3) - Hua III/1 14 // I1 (3) 21
objeto empírico / objeto de experiencia // Erfahrungsobjekt
IP (C) - Hua II 13 // IP (C) 105
I2 (47) - Hua IV 169 // I2 (47) 211
objeto en el atender // Gegenstand im Aufmerken
I2 (61) - Hua IV 278 // I2 (61) 326
objeto en el cómo de las determinaciones // Gegenstand im Wie der Bestimmtheiten
I1 (131) - Hua III/1 303 // I1 (131) 314
objeto en el cómo de sus determinaciones // Gegenstand im Wie seiner Bestimmtheiten
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
objeto en el cómo de sus modos de darse // Gegenstand im Wie seiner Gegebenheitsweisen
I1 (132) - Hua III/1 304 // I1 (132) 315
objeto en el cómo // Gegenstand im Wie
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
I1 (132) - Hua III/1 304 // I1 (132) 315
objeto en general / objetividad en general // Gegenständlichkeit überhaupt
IP (1) - Hua II 22 // IP (1) 31
I1 (8) - Hua III/1 22 // I1 (8) 29
I1 (9) - Hua III/1 23 // I1 (9) 30
I1 (119) - Hua III/1 277 // I1 (119) 288
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
I1 (11) - Hua III/1 29 // I1 (11) 36
objeto en general // Gegenstand überhaupt
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 99
I1 (10) - Hua III/1 25 // I1 (10) 32
I1 (13) - Hua III/1 31 // I1 (13) 37
I1 (59) - Hua III/1 126 // I1 (59) 135
CM (29) - Hua I 98 // CM (29) 115
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
I1 (10) - Hua III/1 27 // I1 (10) 34
objeto en general // Gegenstand-überhaupt
objeto en sí primero // an sich erste Objekt
CM (55) - Hua I 153 // CM (55) 190
objeto existente en sí // an sich seiender Gegenstand
I1 (47) - Hua III/1 101 // I1 (47) 109
objeto existente // seiender Gegenstand
PV (3) - Hua I 25 // PV (3) 34
CM (23) - Hua I 91 // CM (23) 107
I1 (86) - Hua III/1 198 // I1 (86) 208
objeto existente // Seinsobjekt
I1 (107) - Hua III/1 245 // I1 (107) 255
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
objeto físico // physikalisches Objekt
I2 (18d) - Hua IV 76 // I2 (18d) 109
objeto ideal / ideal // Ideal
I1 (I) - Hua III/1 8 // I1 (I) 12
I1 (74) - Hua III/1 155 // I1 (74) 165
PW (N1) - Hua XXV 9 // PW (N1) 14
objeto ideal // idealer Gegenstand
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 193
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
objeto imposible // unmögliche Gegenstände
CM (23) - Hua I 91 // CM (23) 107
objeto inadvertido // unbemerkter Gegenstand
I2 (61) - Hua IV 278 // I2 (61) 326
objeto indeterminado // unbestimmter Gegenstand
CM (46) - Hua I 131 // CM (46) 162
objeto individual // individueller Gegenstand
I1 (2) - Hua III/1 12 // I1 (2) 19
I1 (3) - Hua III/1 14 // I1 (3) 21
I1 (7) - Hua III/1 20 // I1 (7) 27
I2 (44) - Hua IV 163 // I2 (44) 204
I1 (3) - Hua III/1 14 // I1 (3) 21
I2 (1) - Hua IV 1 // I2 (1) 31
objeto individual // individuelles Objekt
I1 (39) - Hua III/1 80 // I1 (39) 88
objeto inmanente // immanentes Objekt
I1 (90) - Hua III/1 207 // I1 (90) 217
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 218
objeto intencional / objeto intencional // intentionales Objekt
I1 (37) - Hua III/1 75 // I1 (37) 83
I1 (37) - Hua III/1 76 // I1 (37) 84
I1 (90) - Hua III/1 207 // I1 (90) 218
I1 (37) - Hua III/1 75 // I1 (37) 83
I1 (37) - Hua III/1 76 // I1 (37) 84
I1 (131) - Hua III/1 301 // I1 (131) 312
I1 (90) - Hua III/1 207 // I1 (90) 217
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
I1 (90) - Hua III/1 206 // I1 (90) 217
I2 (15a) - Hua IV 34 // I2 (15a) 64
objeto intencional en cuanto tal // intentionaler Gegenstand als solcher
CM (17) - Hua I 79 // CM (17) 89
I1 (102) - Hua III/1 237 // I1 (102) 248
objeto intencional en cuanto tal // intentionales Objekt als solche
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
objeto intencional // intentional Gegenständliches
I1 (129) - Hua III/1 298 // I1 (129) 309
objeto intencional // intentionaler Gegenstand
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 99
CM (20) - Hua I 84 // CM (20) 96
IP (5) - Hua II 73 // IP (5) 87
CM (15) - Hua I 74 // CM (15) 83
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 192
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
objeto intersubjetivo // intersubjektives Objekt
I2 (52) - Hua IV 201 // I2 (52) 247
objeto mentado en cuanto tal // vermeinte Gegenstand als solcher
I1 (134) - Hua III/1 307 // I1 (134) 318
objeto mental // mentales Objekt
I1 (90) - Hua III/1 207 // I1 (90) 217
objeto natural / objeto de la naturaleza / objeto de la naturaleza // Naturobjekt
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
CM (55) - Hua I 153 // CM (55) 190
I2 (47) - Hua IV 170 // I2 (47) 212
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
IP (A1) - Hua II 79 // IP (A1) 109
I2 (1) - Hua IV 1 // I2 (1) 31
objeto no existente // nicht-seiende Gegenstand
CM (23) - Hua I 91 // CM (23) 107
objeto no-independiente / objeto dependiente // unselbständiger Gegenstand
I1 (98) - Hua III/1 229 // I1 (98) 240
I1 (15) - Hua III/1 34 // I1 (15) 41
objeto noemático // noematisches Objekt
I1 (97) - Hua III/1 227 // I1 (97) 238
I1 (92) - Hua III/1 213 // I1 (92) 224
objeto patológico // pathologisches Objekt
I2 (18f) - Hua IV 79 // I2 (18f) 111
objeto percibido en cuanto tal // wahrgenommenen Gegenstand als solchem
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
objeto posible // möglicher Gegenstand
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
CM (23) - Hua I 91 // CM (23) 107
objeto prístino / protoobjeto // Urgegenstand
I2 (8) - Hua IV 17 // I2 (8) 46
I1 (15) - Hua III/1 35 // I1 (15) 42
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 261
objeto probable // wahrscheinlicher Gegenstand
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
objeto pura y simplemente // Objekt-schlechthin
I1 (90) - Hua III/1 207 // I1 (90) 217
objeto puro y simple // Gegenstand schlechthin
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
I1 (135) - Hua III/1 313 // I1 (135) 323
I1 (128) - Hua III/1 295 // I1 (128) 306
objeto que aparece en cuanto tal // erscheinender Gegenstand als solcher
I1 (98) - Hua III/1 231 // I1 (98) 242
I1 (108) - Hua III/1 246 // I1 (108) 256
objeto que hay que poner racionalmente // vernünftig zu setzender Gegenstand
I1 (142) - Hua III/1 329 // I1 (142) 340
objeto que tenemos en la mente // Gegenstand im Sinne
I1 (98) - Hua III/1 232 // I1 (98) 243
objeto real de un mundo // wirkliches Objekt einer Welt
CM (28) - Hua I 97 // CM (28) 114
objeto real transcendente // transzendentes reale Objekt
IP (C) - Hua II 13 // IP (C) 105
objeto real // wirkliches Objekt
I1 (90) - Hua III/1 207 // I1 (90) 218
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 219
I1 (27) - Hua III/1 56 // I1 (27) 64
I1 (90) - Hua III/1 207 // I1 (90) 217
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 218
objeto reales // wirklicher Gegenstand
I1 (SNP) - Hua III/1 314 // I1 (SNP) 324
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
objeto realmente existente // wirklich seiender Gegenstand
CM (29) - Hua I 98 // CM (29) 115
objeto realmente existente // wirklich seiendes Objekt
CM (28) - Hua I 97 // CM (28) 114
objeto representado // vorgestellte Gegenstand
I1 (37) - Hua III/1 77 // I1 (37) 85
objeto temático / objeto temático // thematisches Objekt
I1 (122) - Hua III/1 282 // I1 (122) 293
I2 (55) - Hua IV 218 // I2 (55) 265
objeto temporal // Zeitobjekt
IP (5) - Hua II 71 // IP (5) 84
objeto teórico // theoretischer Gegenstand
I2 (4) - Hua IV 10 // I2 (4) 40
objeto total // Gesamtgegenstand
I1 (119) - Hua III/1 275 // I1 (119) 286
I1 (119) - Hua III/1 275 // I1 (119) 286
CM (55) - Hua I 150 // CM (55) 187
objeto transcendente // transzendentes Objekt
IP (3) - Hua II 45 // IP (3) 56
objeto valioso // werter Gegenstand
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
objeto verdaderamente existente // wahrhaft seiender Gegenstand
I1 (142) - Hua III/1 329 // I1 (142) 340
I1 (SNP) - Hua III/1 314 // I1 (SNP) 324
I1 (142) - Hua III/1 329 // I1 (142) 340
objeto zoológico // zoologisches Objekt
I2 (56h) - Hua IV 244 // I2 (56h) 292
objeto-cosa aparente // erscheinendes Dingobjekt
I1 (130) - Hua III/1 300 // I1 (130) 311
objeto-imagen reproductor // abbildende Bildobjekt
I1 (111) - Hua III/1 252 // I1 (111) 262
objeto-imagen // Bildobjekt
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 218
objetos reales // reale Gegenstände
I2 (10) - Hua IV 24 // I2 (10) 54
objetos abstractos // abstrakte Gegenstände
I1 (72) - Hua III/1 150 // I1 (72) 161
objetos circunmundanos // umweltliche Objekten
I2 (51) - Hua IV 195 // I2 (51) 241
objetos como polos // Gegenstände als Pole
CM (31) - Hua I 100 // CM (31) 120
objetos concretos // konkrete Gegenstände
I1 (72) - Hua III/1 150 // I1 (72) 161
objetos constituidos // konstituierte Gegenstände
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
objetos culturales / objetos de la cultura // Kulturobjekte
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 101
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
objetos de conciencia // Bewusstseinsgegenstände
PV (2) - Hua I 16 // PV (2) 21
objetos de la naturaleza // Objekte der Natur
I1 (63) - Hua III/1 135 // I1 (63) 145
objetos de la sensación // Empfindungsgegenstände
I2 (10) - Hua IV 24 // I2 (10) 54
objetos de la sensibilidad externa // Gegenstände der äusseren Sinnlichkeit
CM (47) - Hua I 134 // CM (47) 165
objetos de nivel superior // Gegenstände höherer Stufe
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 47
objetos de que tenemos conciencia // bewusste Gegenstände
I1 (35) - Hua III/1 72 // I1 (35) 80
objetos del entorno // Umgebungsobjekte
I2 (56g) - Hua IV 234 // I2 (56g) 282
objetos del mundo // Weltobjekte
CM (30) - Hua I 99 // CM (30) 119
CM (43) - Hua I 122 // CM (43) 151
objetos espaciales // Raumgegenständen
I2 (10) - Hua IV 22 // I2 (10) 51
objetos espirituales ideales // ideale Geistesobjekten
I2 (56h) - Hua IV 243 // I2 (56h) 291
objetos espirituales // geistige Objekte
I2 (56h) - Hua IV 242 // I2 (56h) 290
objetos existentes // seiende Gegenständlichkeiten
CM (37) - Hua I 109 // CM (37) 131
objetos experimentados // erfahrene Objekte
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
objetos fundados // fundierte Objekte
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
objetos ideales lógicos // logisch idealen Gegenstände
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 193
objetos ideales // ideale Gegenständlichkeiten
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 193
PV (4) - Hua I 35 // PV (4) 47
PV (S) - Hua I 192 // PV (S) 60
objetos idénticos // identische Gegenständen
CM (20) - Hua I 85 // CM (20) 97
CM (31) - Hua I 100 // CM (31) 120
objetos independientes // selbständige Gegenständen
I1 (15) - Hua III/1 34 // I1 (15) 41
objetos lógico-categoriales // logisch-kategoriale Gegenständlichkeiten
I1 (61) - Hua III/1 131 // I1 (61) 140
objetos meramente subjetivos // bloss subjektiven Gegenstände
CM (21) - Hua I 89 // CM (21) 102
objetos mundanos // mundane Objekte
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 137
objetos naturales // natürliche Objekte
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 137
objetos naturales reales // reale Naturgegenstände
CM (39) - Hua I 113 // CM (39) 137
objetos noemáticos // noematische Gegenstände
I2 (27) - Hua IV 108 // I2 (27) 145
I1 (102) - Hua III/1 237 // I1 (102) 248
objetos prácticos // praktische Gegenstände
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 44
objetos prácticos // praktische Gegenständlichkeiten
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
I1 (121) - Hua III/1 280 // I1 (121) 291
objetos prácticos / objetos prácticos // praktische Objekte
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
I1 (152) - Hua III/1 354 // I1 (152) 365
objetos predados // vorgegebene Objekte
I2 (4) - Hua IV 6 // I2 (4) 36
objetos predados // vorgegebene Gegenstände
I2 (8) - Hua IV 17 // I2 (8) 46
objetos primitivos // primitive Gegenstände
I2 (10) - Hua IV 24 // I2 (10) 54
objetos que aparecen // erscheinende Gegenstände
I1 (52) - Hua III/1 114 // I1 (52) 123
objetos reales objetivos // objektiv-realen Gegenstände
CM (29) - Hua I 98 // CM (29) 115
objetos reales // reale Gegenständlichkeiten
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
objetos reales // reale Objekte
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 137
I2 (52) - Hua IV 201 // I2 (52) 248
objetos teóricos // theoretische Objekte
I2 (4) - Hua IV 6 // I2 (4) 36
I2 (4) - Hua IV 6 // I2 (4) 36
I2 (4) - Hua IV 5 // I2 (4) 35
objetos útiles // Nutzobjekte
I2 (50) - Hua IV 187 // I2 (50) 233
objetos-de-'cultura' // 'Kultur'-Objekte
I2 (51) - Hua IV 191 // I2 (51) 237
objetos sobre los cuales // Gegenstände(-)worüber
I1 (94) - Hua III/1 216 // I1 (94) 227
I1 (5) - Hua III/1 17 // I1 (5) 24
I1 (5) - Hua III/1 17 // I1 (5) 24
objetos trascendentes // transzendente Gegenstände
CM (47) - Hua I 134 // CM (47) 165
I1 (143) - Hua III/1 331 // I1 (143) 342
objetos universales // allgemeine Gegenstände
IP (3) - Hua II 51 // IP (3) 63
I1 (59) - Hua III/1 125 // I1 (59) 135
objetos universales // allgemeine Gegenständlichkeiten
IP (3) - Hua II 51 // IP (3) 64
IP (4) - Hua II 60 // IP (4) 74
objetos-cosas // Dinggegenstände
I2 (10) - Hua IV 22 // I2 (10) 51
I2 (10) - Hua IV 24 // I2 (10) 54
objetos-sujetos // Subjektgegenstände
I1 (94) - Hua III/1 216 // I1 (94) 227
obra de arte // Kunstwerk
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
I2 (4) - Hua IV 8 // I2 (4) 38
I2 (56h) - Hua IV 243 // I2 (56h) 291
I2 (2) - Hua IV 3 // I2 (2) 32
I2 (11) - Hua IV 24 // I2 (11) 54
I2 (49e) - Hua IV 181 // I2 (49e) 227
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 285
obra de unificación // Einheitsleistung
CM (20) - Hua I 84 // CM (20) 96
obra del conocimiento // Erkenntnisleistung
PV (3) - Hua I 33 // PV (3) 44
obra escultórica // Bildwerkes
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 286
obra espiritual // Geisteswerk
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 285
obra intencional / rendimiento intencional // intentionale Leistung
CM (18) - Hua I 80 // CM (18) 90
CM (41) - Hua I 118 // CM (41) 142
PV (4) - Hua I 36 // PV (4) 48
PV (4) - Hua I 37 // PV (4) 49
CM (64) - Hua I 179 // CM (64) 226
CM (64) - Hua I 179 // CM (64) 227
PV (4) - Hua I 36 // PV (4) 48
obra literaria // Schriftwerk
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 286
I2 (56h) - Hua IV 239 // I2 (56h) 287
I2 (56h) - Hua IV 243 // I2 (56h) 291
obra musical // Tonwerk
I2 (56h) - Hua IV 243 // I2 (56h) 291
obra // Leistung
PV (3) - Hua I 30 // PV (3) 41
PV (3) - Hua I 29 // PV (3) 39
obras de las artes // Werke der Künste
I1 (56) - Hua III/1 122 // I1 (56) 131
obras trascendentales // transzendentale Leistungen
PV (S) - Hua I 192 // PV (S) 60
obras // Werke
I2 (21) - Hua IV 96 // I2 (21) 131
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 261
observar // Beobachten
I2 (56h) - Hua IV 237 // I2 (56h) 284
oculto // verborgen ...
odio condigno // Gegenhasses
I2 (51) - Hua IV 194 // I2 (51) 240
odio // Hass
I2 (22) - Hua IV 98 // I2 (22) 134
I2 (51) - Hua IV 194 // I2 (51) 240
oído // Ohr
I2 (37) - Hua IV 149 // I2 (37) 188
oír // Hören
I2 (37) - Hua IV 149 // I2 (37) 188
ojo // Auge
I2 (37) - Hua IV 147 // I2 (37) 187
I2 (37) - Hua IV 148 // I2 (37) 188
I2 (37) - Hua IV 148 // I2 (37) 188
CM (44) - Hua I 128 // CM (44) 157
CM (54) - Hua I 148 // CM (54) 184
olor // Geruch
I1 (40) - Hua III/1 82 // I1 (40) 90
omnilateralidad // Allseitigkeit
CM (61) - Hua I 174 // CM (61) 217
omnitemporalidad // Allzeitlichkeit
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 193
omnitudo realitatis // omnitudo realitatis
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 9
ontología analítica // analytische Ontologie
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
ontología apriórica del mundo real // apriorische Ontologie der realen Welt
CM (59) - Hua I 164 // CM (59) 205
ontología de la naturaleza // Ontologie der Natur
IP (A1) - Hua II 79 // IP (A1) 109
I1 (9) - Hua III/1 24 // I1 (9) 31
I1 (79) - Hua III/1 177 // I1 (79) 188
I1 (153) - Hua III/1 358 // I1 (153) 370
ontología formal de las objetividades prácticas // formale Ontologie der praktischen Gegenständlichkeiten
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
ontología formal de los bienes // formale Ontologie der Güter
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
ontología formal de los valores // formale Ontologie der Werte
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
ontología formal // formale Ontologie
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
I1 (10) - Hua III/1 27 // I1 (10) 34
I1 (16) - Hua III/1 37 // I1 (16) 44
I1 (59) - Hua III/1 126 // I1 (59) 135
I1 (59) - Hua III/1 126 // I1 (59) 135
I1 (119) - Hua III/1 277 // I1 (119) 288
I1 (135) - Hua III/1 311 // I1 (135) 322
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
I1 (153) - Hua III/1 359 // I1 (153) 370
ontología general del mundo objetivo // allgemeine Ontologie der objektiven Welt
CM (59) - Hua I 165 // CM (59) 205
ontología material // materiale Ontologie
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
I1 (59) - Hua III/1 126 // I1 (59) 135
I1 (59) - Hua III/1 126 // I1 (59) 135
I1 (153) - Hua III/1 359 // I1 (153) 370
ontología regional // regionale Ontologie
I1 (9) - Hua III/1 23 // I1 (9) 30
I1 (16) - Hua III/1 37 // I1 (16) 44
I1 (16) - Hua III/1 37 // I1 (16) 44
I1 (72) - Hua III/1 150 // I1 (72) 160
I2 (19) - Hua IV 90 // I2 (19) 125
I1 (153) - Hua III/1 355 // I1 (153) 367
ontología universal // universale Ontologie
PV (4) - Hua I 38 // PV (4) 50
PV (4) - Hua I 38 // PV (4) 50
CM (64) - Hua I 181 // CM (64) 229
PV (S) - Hua I 193 // PV (S) 60
ontología // Ontologie
CM (64) - Hua I 181 // CM (64) 229
I1 (10) - Hua III/1 27 // I1 (10) 34
I1 (59) - Hua III/1 126 // I1 (59) 135
I1 (60) - Hua III/1 129 // I1 (60) 138
I1 (117) - Hua III/1 272 // I1 (117) 283
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
CM (59) - Hua I 165 // CM (59) 205
ontologías a priori // apriorische Ontologien
I1 (153) - Hua III/1 358 // I1 (153) 370
ontologías eidéticas // eidetische Ontologien
I1 (9) - Hua III/1 23 // I1 (9) 30
I1 (9) - Hua III/1 24 // I1 (9) 31
ontologías materiales // sachhaltige Ontologien
I1 (135) - Hua III/1 311 // I1 (135) 322
ontologismo escolástico // scholastische Ontologismus
PW (N3) - Hua XXV 20 // PW (N3) 26
ontológico-formales // formal-ontologische
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
ontológico-materiales // material-ontologische
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
óptimo // Optimum
I2 (18b) - Hua IV 58 // I2 (18b) 90
órgano central // Zentralorgan
I2 (63) - Hua IV 290 // I2 (63) 339
I2 (63) - Hua IV 290 // I2 (63) 339
I2 (63) - Hua IV 296 // I2 (63) 345
órgano de la voluntad // Willensorgan
I2 (38) - Hua IV 151 // I2 (38) 191
órgano del espíritu // Organ des Geistes
I2 (21) - Hua IV 96 // I2 (21) 131
órgano libremente movible // frei bewegliches Organ
I2 (42) - Hua IV 161 // I2 (42) 200
órgano perceptivo anómalo // anomales Wahrnehmungsorgan
I2 (18e) - Hua IV 78 // I2 (18e) 110
órgano sensorial // Sinnesorgan
I2 (18a) - Hua IV 56 // I2 (18a) 88
I2 (18c) - Hua IV 67 // I2 (18c) 99
I2 (18c) - Hua IV 72 // I2 (18c) 104
I2 (18g) - Hua IV 85 // I2 (18g) 117
I2 (18g) - Hua IV 84 // I2 (18g) 117
I2 (63) - Hua IV 290 // I2 (63) 339
órganos del tacto // Tastorganen
I2 (18c) - Hua IV 68 // I2 (18c) 100
órganos perceptivos // Wahrnehmungsorgane
I2 (18c) - Hua IV 72 // I2 (18c) 104
órganos sensoriales alterados // geänderte Sinnesorgane
I2 (18c) - Hua IV 67 // I2 (18c) 99
órganos // Organe
I2 (42) - Hua IV 161 // I2 (42) 200
CM (44) - Hua I 128 // CM (44) 157
operaciones de fuerza // Kraftleistungen
I2 (62) - Hua IV 282 // I2 (62) 330
operaciones sintáctico-analíticas // analytisch-syntaktischen Operationen
I1 (134) - Hua III/1 307 // I1 (134) 318
operaciones sintéticas // synthetische Operationen
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
operación // Operation
I1 (117) - Hua III/1 270 // I1 (117) 281
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
I1 (78) - Hua III/1 166 // I1 (78) 177
I1 (78) - Hua III/1 167 // I1 (78) 178
orbe / universo // Weltall
I2 (1) - Hua IV 1 // I2 (1) 31
CM (15) - Hua I 75 // CM (15) 84
I1 (55) - Hua III/1 120 // I1 (55) 129
I2 (1) - Hua IV 1 // I2 (1) 31
I2 (12) - Hua IV 27 // I2 (12) 57
orden de experiencia / orden de la experiencia / nexo de experiencia // Erfahrungszusammenhang
I1 (47) - Hua III/1 101 // I1 (47) 109
I1 (47) - Hua III/1 101 // I1 (47) 109
I1 (49) - Hua III/1 104 // I1 (49) 112
I1 (49) - Hua III/1 104 // I1 (49) 113
I2 (18d) - Hua IV 75 // I2 (18d) 108
orden // Ordnung
I1 (10) - Hua III/1 25 // I1 (10) 32
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
organismo de capacidades // Organismus von Vermögen
I2 (59) - Hua IV 254 // I2 (59) 302
organismo físico // physischer Organismus
I2 (49a) - Hua IV 175 // I2 (49a) 221
organización corporal y anímica // leibliche und seelische Organisation
I2 (52) - Hua IV 207 // I2 (52) 254
orientación fenomenal // phänomenale Orientierung
I2 (32) - Hua IV 128 // I2 (32) 166
orientación-del-yo // Ich-Orientierung
I2 (25) - Hua IV 106 // I2 (25) 143
orientación // Orientierung
I2 (41a) - Hua IV 158 // I2 (41a) 197
I1 (42) - Hua III/1 88 // I1 (42) 96
I1 (150) - Hua III/1 350 // I1 (150) 362
I2 (18c) - Hua IV 65 // I2 (18c) 97
I2 (18h) - Hua IV 89 // I2 (18h) 121
I2 (52) - Hua IV 203 // I2 (52) 249
I2 (41a) - Hua IV 158 // I2 (41a) 198
origen de la representación del espacio // Ursprung der Raumvorstellung
I1 (150) - Hua III/1 351 // I1 (150) 362
origen psicológico // psychologischer Ursprung
CM (37) - Hua I 110 // CM (37) 132
origen // Entstehung
I1 (107) - Hua III/1 245 // I1 (107) 256
origen // Ursprung
PW (H4) - Hua XXV 61 // PW (H4) 72
PW (H4) - Hua XXV 61 // PW (H4) 72
CM (64) - Hua I 180 // CM (64) 228
PW (N5) - Hua XXV 36 // PW (N5) 44
originalidad // Originalität
PV (4) - Hua I 35 // PV (4) 46
CM (8) - Hua I 59 // CM (8) 60
originariamente // originär
I1 (3) - Hua III/1 14 // I1 (3) 21
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 243
originariedad / originario // Originarität
I1 (78) - Hua III/1 167 // I1 (78) 177
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
originariedad sintética // synthetische Originarität
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
originarse // Entstehen / entstehen
I2 (23) - Hua IV 103 // I2 (23) 139
I2 (23) - Hua IV 103 // I2 (23) 139
I2 (23) - Hua IV 103 // I2 (23) 140
oscurecimientos // Verdunkelungen
I1 (122) - Hua III/1 282 // I1 (122) 293
oscuridad // Dunkel
I2 (26) - Hua IV 107 // I2 (26) 144
I2 (26) - Hua IV 107 // I2 (26) 144
oscuridad // Dunkelheit
I1 (44) - Hua III/1 94 // I1 (44) 102
I1 (67) - Hua III/1 142 // I1 (67) 152
I1 (83) - Hua III/1 185 // I1 (83) 196
I1 (92) - Hua III/1 213 // I1 (92) 224
oscuridad // Unklarheit
CM (6) - Hua I 55 // CM (6) 55
I1 (67) - Hua III/1 141 // I1 (67) 151
I1 (125) - Hua III/1 289 // I1 (125) 300
oscuro // unklar
I1 (67) - Hua III/1 141 // I1 (67) 151
Ostwald // Ostwald
PW (N1) - Hua XXV 9 // PW (N1) 14
otro / prójimo / extraño // andere ...
otro / prójimo / extraño // Andere
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 238
I2 (56h) - Hua IV 242 // I2 (56h) 290
PV (4) - Hua I 34 // PV (4) 45
CM (44) - Hua I 125 // CM (44) 154
CM (52) - Hua I 144 // CM (52) 178
CM (43) - Hua I 122 // CM (43) 151
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 151
CM (44) - Hua I 124 // CM (44) 153
CM (49) - Hua I 137 // CM (49) 169
CM (49) - Hua I 137 // CM (49) 169
CM (56) - Hua I 156 // CM (56) 194
CM (49) - Hua I 137 // CM (49) 169
I2 (27) - Hua IV 110 // I2 (27) 147
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
I2 (62) - Hua IV 288 // I2 (62) 336
I2 (46) - Hua IV 169 // I2 (46) 210
I2 (51) - Hua IV 191 // I2 (51) 237
I2 (51) - Hua IV 194 // I2 (51) 240
I2 (57) - Hua IV 249 // I2 (57) 296
I1 (1) - Hua III/1 11 // I1 (1) 18
PV (4) - Hua I 34 // PV (4) 46
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
CM (44) - Hua I 125 // CM (44) 153
CM (48) - Hua I 135 // CM (48) 167
CM (50) - Hua I 139 // CM (50) 171
CM (50) - Hua I 139 // CM (50) 172
CM (52) - Hua I 143 // CM (52) 177
CM (53) - Hua I 146 // CM (53) 181
CM (53) - Hua I 146 // CM (53) 181
CM (55) - Hua I 152 // CM (55) 189
CM (55) - Hua I 152 // CM (55) 189
CM (56) - Hua I 157 // CM (56) 195
CM (56) - Hua I 157 // CM (56) 196
CM (62) - Hua I 175 // CM (62) 218
CM (62) - Hua I 175 // CM (62) 219
CM (62) - Hua I 175 // CM (62) 218
otro ego // anderes ego
CM (42) - Hua I 121 // CM (42) 149
CM (42) Hua I 122 // CM (42) 150
CM (55) - Hua I 152 // CM (55) 189
otro hombre // anderer Mensch
I2 (21) - Hua IV 93 // I2 (21) 128
CM (50) - Hua I 140 // CM (50) 173
I2 (46) - Hua IV 167 // I2 (46) 208
otro sujeto // andere Subjekt
I2 (60d) - Hua IV 274 // I2 (60d) 322
otro yo // andere Ich
CM (49) - Hua I 137 // CM (49) 169
CM (50) - Hua I 139 // CM (50) 171
CM (48) - Hua I 136 // CM (48) 167
CM (55) - Hua I 151 // CM (55) 188
P [Arriba / Anfang /Top]
padecer por algo // von etwas leiden
I2 (55) - Hua IV 217 // I2 (55) 264
padecer // Erleidens
I2 (41c) - Hua IV 159 // I2 (41c) 199
palabra // Wort
I2 (56h) - Hua IV 240 // I2 (56h) 288
paleontólogo // Paläontologe
I1 (52) - Hua III/1 115 // I1 (52) 124
par // Paar
CM (51) - Hua I 142 // CM (51) 175
CM (51) - Hua I 142 // CM (51) 175
para cualquiera // Für-jedermann
CM (44) - Hua I 127 // CM (44) 157
para mí // Für-mich
CM (27) - Hua I 96 // CM (27) 112
parálisis // Lähmung
I2 (39) - Hua IV 152 // I2 (39) 192
Paracelso // Paracelsus
PW (H4) - Hua XXV 61 // PW (H4) 72
paradoja(s) // Paradoxien
PV (4) - Hua I 36 // PV (4) 48
PV (4) - Hua I 37 // PV (4) 49
CM (64) - Hua I 179 // CM (64) 227
CM (64) - Hua I 180 // CM (64) 228
paralelismo de (la) nóesis y (el) nóema // Parallelismus von Noesis und Noema
I1 (98) - Hua III/1 231 // I1 (98) 242
I1 (98) - Hua III/1 232 // I1 (98) 243
paralelismo psicofísico // psychophysischer Parallellismus
I2 (63) - Hua IV 293 // I2 (63) 341
paralelismo // Parallelismus
I2 (63) - Hua IV 291 // I2 (63) 340
I2 (63) - Hua IV 294 // I2 (63) 343
paréntesis desconectadores // ausschaltende Klammer
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 219
paréntesis // Klammer
I1 (32) - Hua III/1 65 // I1 (32) 73
I1 (88) - Hua III/1 204 // I1 (88) 214
I1 (109) - Hua III/1 248 // I1 (109) 258
I2 (49) - Hua IV 174 // I2 (49) 219
parificación asociativa // assoziative Paarung
CM (54) - Hua I 147 // CM (54) 182
parificación // Paarung
CM (51) - Hua I 142 // CM (51) 175
CM (51) - Hua I 142 // CM (51) 175
CM (51) - Hua I 143 // CM (51) 176
parte // Teil
I1 (12) - Hua III/1 30 // I1 (12) 37
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
I1 (10) - Hua III/1 27 // I1 (10) 34
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
partes del alma // Seelenteilen
I2 (32) - Hua IV 134 // I2 (32) 173
partes fuera de partes // Aussereinander
CM (58) - Hua I 161 // CM (58) 201
CM (58) - Hua I 161 // CM (58) 201
partición física // physikalische Teilung
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
partición del alma // Teilung der Seele
I2 (32) - Hua IV 134 // I2 (32) 173
partición física // physische Teilung
I2 (56h) - Hua IV 241 // I2 (56h) 288
partición ideal // ideale Teilung
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
partición química // chemische Teilung
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
partición // Teilung
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
I2 (32) - Hua IV 133 // I2 (32) 172
participación del objeto // Objektbeteiligung
I2 (22) - Hua IV 98 // I2 (22) 135
participación del sujeto // Subjektbeteiligung
I2 (22) - Hua IV 98 // I2 (22) 135
partir // Teilen
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
pasado del yo // Selbstvergangenheit
CM (9) - Hua I 62 // CM (9) 64
pasado // vergangen
I1 (78) - Hua III/1 166 // I1 (78) 177
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 244
pasado // Vergangenheit
CM (52) - Hua I 144 // CM (52) 179
CM (52) - Hua I 145 // CM (52) 179
I2 (63) - Hua IV 296 // I2 (63) 345
CM (9) - Hua I 61 // CM (9) 64
CM (37) - Hua I 109 // CM (37) 131
CM (46) - Hua I 132 // CM (46) 163
CM (58) - Hua I 160 // CM (58) 200
pasiones // Passionen
I2 (62) - Hua IV 282 // I2 (62) 330
pasividad secundaria // sekundäre Passivität
I2 (5) - Hua IV 11 // I2 (5) 41
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 49
I2 (9) - Hua IV 20 // I2 (9) 49
pasividad // Passivität
I2 (5) - Hua IV 11 // I2 (5) 41
I2 (56b) - Hua IV 222 // I2 (56b) 269
CM (38) - Hua I 112 // CM (38) 134
CM (38) - Hua I 112 // CM (38) 135
pasivo // passiv ...
paso // Schritte
I1 (62) - Hua III/1 133 // I1 (62) 142
peculiaridades personales // persönliche Eigenheiten
I2 (57) - Hua IV 249 // I2 (57) 296
peculiaridades morfológicas // morphologische Eigentümlichkeiten
PW (N6) - Hua XXV 38 // PW (N6) 45
pedagogía // Pädagogik
PW (N2) - Hua XXV 12 // PW (N2) 17
pérdida de legitimidad // Entrechtung
I1 (145) - Hua III/1 334 // I1 (145) 345
pensamiento / pensar // Denken
I1 (110) - Hua III/1 250 // I1 (110) 260
IP (5) - Hua II 74 // IP (5) 88
I2 (10) - Hua IV 21 // I2 (10) 51
CM (64) - Hua I 179 // CM (64) 226
pensamiento de experiencia científico-natural // naturwissenschaftliches Erfahrungsdenken
I2 (1) - Hua IV 2 // I2 (1) 31
pensamiento experimental // Erfahrungsdenken
I2 (52) - Hua IV 207 // I2 (52) 254
pensamiento filosófico // philosophisches Denken
IP (C) - Hua II 3 // IP (C) 91
pensamiento natural / pensar natural // natürliches Denken
IP (C) - Hua II 3 // IP (C) 91
IP (1) - Hua II 19 // IP (1) 27
IP (1) - Hua II 20 // IP (1) 29
I1 (I) - Hua III/1 3 // I1 (I) 7
pensamiento teórico / pensar teórico // theoretisches Denken
I2 (19) - Hua IV 90 // I2 (19) 125
I2 (32) - Hua IV 134 // I2 (32) 173
pensamientos adoptados // angenommene Gedanken
I2 (60c) - Hua IV 268 // I2 (60c) 316
pensamientos propios // eigene Gedanken
I2 (60c) - Hua IV 268 // I2 (60c) 316
pensar confuso // verworrenes Denken
I1 (125) - Hua III/1 289 // I1 (125) 300
pensar de evidencia intelectual mediata // mittelbar einsichtiges Denken
I1 (7) - Hua III/1 21 // I1 (7) 28
pensar eidético // eidetisches Denken
I1 (20) - Hua III/1 43 // I1 (20) 50
pensar empírico // empirisches Denken
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
pensar físico // physikalisches Denken
I1 (52) - Hua III/1 113 // I1 (52) 122
pensar impropio // uneigentliches Denken
IP (5) - Hua II 73 // IP (5) 87
pensar lógico // logisches Denken
I1 (110) - Hua III/1 250 // I1 (110) 260
pensar mediato // mittelbares Denken
I2 (19) - Hua IV 90 // I2 (19) 125
pensar posicional // positionales Denken
I1 (110) - Hua III/1 250 // I1 (110) 260
pensar predicativo // prädikatives Denken
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
pensar que determina // bestimmendes Denken
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
pensar // denken
percatación // Gewahrung
I1 (103) - Hua III/1 238 // I1 (103) 249
percatarse // gewahren
I2 (3) - Hua IV 3 // I2 (3) 33
percepciones engañosas // Trugwahrnehmungen
I1 (88) - Hua III/1 204 // I1 (88) 214
percepciones objetivas // objektive Wahrnehmungen
CM (21) - Hua I 89 // CM (21) 102
percepciones ortoestéticas // orthoaesthetische Wahrnehmungen
I2 (18c) - Hua IV 74 // I2 (18c) 106
I2 (18c) - Hua IV 74 // I2 (18c) 107
percepciones posibles // mögliche Wahrnehmungen
I1 (149) - Hua III/1 346 // I1 (149) 357
I2 (15b) - Hua IV 39 // I2 (15b) 69
percepción adecuada // adäquate Wahrnehmung
I1 (43) - Hua III/1 89 // I1 (43) 97
percepción auténtica // eigentliche Wahrnehmung
CM (55) - Hua I 150 // CM (55) 187
percepción clara y distinta // klare und distinkte Perzeption
IP (C) - Hua II 8 // IP (C) 98
percepción como si // Wahrnehmung als ob
CM (12) - Hua I 66 // CM (12) 73
percepción de cosa / percepción de cosas / percepción de cosas // Dingwahrnehmung
I1 (44) - Hua III/1 91 // I1 (44) 99
I1 (44) - Hua III/1 91 // I1 (44) 100
I1 (41) - Hua III/1 85 // I1 (41) 93
I1 (42) - Hua III/1 86 // I1 (42) 94
I1 (42) - Hua III/1 89 // I1 (42) 97
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
percepción de cosas // dingliche Wahrnehmung
I1 (39) - Hua III/1 80 // I1 (39) 88
percepción de dirección inmanente // immanent gerichtete Wahrnehmung
I1 (38) - Hua III/1 78 // I1 (38) 86
percepción de la cosa // Wahrnehmung des Dinges
I1 (149) - Hua III/1 346 // I1 (149) 357
percepción de la naturaleza // Naturwahrnehmung
I2 (1) - Hua IV 1 // I2 (1) 31
percepción de las cosas en cuanto espaciales // raumdingliche Wahrnehmung
CM (20) - Hua I 85 // CM (20) 97
'percepción'-de-valor // Wert-'Wahrnehmung'
I2 (50) - Hua IV 186 // I2 (50) 232
percepción de vivencias // Erlebniswahrnehmung
I1 (44) - Hua III/1 92 // I1 (44) 100
I1 (44) - Hua III/1 93 // I1 (44) 101
percepción del mundo // Weltwahrnehmung
PV (2) - Hua I 21 // PV (2) 28
percepción del otro // Fremdwahrnehmung
CM (55) - Hua I 152 // CM (55) 189
percepción del otro // Wahrnehmung des Anderen
CM (55) - Hua I 153 // CM (55) 190
percepción exterior / percepción externa // äussere Wahrnehmung
CM (55) - Hua I 150 // CM (55) 187
IP (3) - Hua II 49 // IP (3) 61
I1 (1) - Hua III/1 11 // I1 (1) 17
I1 (38) - Hua III/1 78 // I1 (38) 86
I1 (70) - Hua III/1 146 // I1 (70) 156
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
PV (2) - Hua I 13 // PV (2) 17
CM (9) - Hua I 62 // CM (9) 65
CM (19) - Hua I 82 // CM (19) 93
percepción física // physische Wahrnehmung
I2 (49a) - Hua IV 175 // I2 (49a) 221
percepción inmanente // immanente Wahrnehmung
I1 (38) - Hua III/1 78 // I1 (38) 86
I1 (42) - Hua III/1 88 // I1 (42) 96
I1 (46) - Hua III/1 96 // I1 (46) 104
I1 (38) - Hua III/1 78 // I1 (38) 86
I1 (78) - Hua III/1 168 // I1 (78) 179
I1 (113) - Hua III/1 256 // I1 (113) 266
I1 (44) - Hua III/1 92 // I1 (44) 100
I1 (46) - Hua III/1 97 // I1 (46) 105
I1 (78) - Hua III/1 166 // I1 (78) 176
I2 (6) - Hua IV 14 // I2 (6) 43
IP (3) - Hua II 49 // IP (3) 61
I1 (42) - Hua III/1 86 // I1 (42) 94
I1 (78) - Hua III/1 169 // I1 (78) 179
percepción interna // innere Wahrnehmung
I1 (38) - Hua III/1 77 // I1 (38) 85
IP (2) - Hua II 31 // IP (2) 40
IP (4) - Hua II 63 // IP (4) 78
I1 (1) - Hua III/1 11 // I1 (1) 17
I2 (20) - Hua IV 92 // I2 (20) 126
I1 (38) - Hua III/1 78 // I1 (38) 86
percepción normal // normale Wahrnehmung
I1 (111) - Hua III/1 252 // I1 (111) 262
I2 (18e) - Hua IV 78 // I2 (18e) 110
percepción observadora // beobachtende Wahrnehmung
I2 (56h) - Hua IV 237 // I2 (56h) 284
percepción originaria // originäre Perzeption
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
percepción primigenia // ursprüngliche Wahrnehmung
I2 (44) - Hua IV 162 // I2 (44) 203
percepción reducida // reduzierte Wahrnehmung
I1 (89) - Hua III/1 205 // I1 (89) 215
percepción refleja // reflektive Wahrnehmung
IP (3) - Hua II 49 // IP (3) 61
percepción sensible // sinnliche Wahrnehmung
I1 (39) - Hua III/1 80 // I1 (39) 88
CM (17) - Hua I 78 // CM (17) 88
I2 (8) - Hua IV 17 // I2 (8) 47
I2 (10) - Hua IV 21 // I2 (10) 51
I1 (27) - Hua III/1 56 // I1 (27) 64
percepción simple de cosas // schlichte Dingwahrnehmung
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 48
percepción táctil // Tastwahrnehmung
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
percepción trascendental de mí mismo // transzendentale Selbstwahrnehmung
CM (46) - Hua I 133 // CM (46) 164
percepción trascendente // transzendente Wahrnehmung
I1 (38) - Hua III/1 78 // I1 (38) 86
I1 (42) - Hua III/1 88 // I1 (42) 96
I1 (113) - Hua III/1 256 // I1 (113) 266
I1 (44) - Hua III/1 93 // I1 (44) 101
I1 (38) - Hua III/1 78 // I1 (38) 86
I1 (44) - Hua III/1 92 // I1 (44) 100
percepción // Perzeption
I1 (112) - Hua III/1 253 // I1 (112) 264
percepción // Wahrnehmung
IP (C) - Hua II 11 // IP (C) 102
I1 (1) - Hua III/1 11 // I1 (1) 17
I1 (3) - Hua III/1 14 // I1 (3) 21
I1 (97) - Hua III/1 227 // I1 (97) 238
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 239
I1 (113) - Hua III/1 256 // I1 (113) 266
I1 (136) - Hua III/1 315 // I1 (136) 326
PV (2) - Hua I 13 // PV (2) 16
PV (2) - Hua I 17 // PV (2) 23
PV (2) - Hua I 19 // PV (2) 26
PV (3) - Hua I 23 // PV (3) 31
CM (12) - Hua I 66 // CM (12) 73
CM (14) - Hua I 71 // CM (14) 79
CM (15) - Hua I 72 // CM (15) 81
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 99
CM (55) - Hua I 150 // CM (55) 187
IP (3) - Hua II 49 // IP (3) 61
IP (5) - Hua II 68 // IP (5) 80
IP (5) - Hua II 68 // IP (5) 81
IP (5) - Hua II 70 // IP (5) 83
IP (5) - Hua II 71 // IP (5) 84
IP (5) - Hua II 71 // IP (5) 85
I1 (4) - Hua III/1 16 // I1 (4) 23
I1 (23) - Hua III/1 50 // I1 (23) 57
I1 (35) - Hua III/1 72 // I1 (35) 80
I1 (36) - Hua III/1 74 // I1 (36) 82
I1 (39) - Hua III/1 81 // I1 (39) 89
I1 (40) - Hua III/1 82 // I1 (40) 91
I1 (41) - Hua III/1 83 // I1 (41) 91
I1 (41) - Hua III/1 84 // I1 (41) 92
I1 (41) - Hua III/1 84 // I1 (41) 92
I1 (43) - Hua III/1 89 // I1 (43) 97
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
I1 (45) - Hua III/1 95 // I1 (45) 104
I1 (47) - Hua III/1 100 // I1 (47) 109
I1 (52) - Hua III/1 111 // I1 (52) 120
I1 (70) - Hua III/1 146 // I1 (70) 156
I1 (70) - Hua III/1 147 // I1 (70) 157
I1 (88) - Hua III/1 203 // I1 (88) 214
I1 (88) - Hua III/1 204 // I1 (88) 214
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 218
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 219
I1 (94) - Hua III/1 218 // I1 (94) 228
I1 (97) - Hua III/1 227 // I1 (97) 237
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 244
I1 (111) - Hua III/1 251 // I1 (111) 262
I1 (113) - Hua III/1 255 // I1 (113) 266
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 267
I1 (141) - Hua III/1 327 // I1 (141) 338
I2 (4) - Hua IV 9 // I2 (4) 39
I2 (15d) - Hua IV 44 // I2 (15d) 74
I2 (18a) - Hua IV 56 // I2 (18a) 88
I2 (18a) - Hua IV 57 // I2 (18a) 89
I2 (18f) - Hua IV 82 // I2 (18f) 115
I2 (18f) - Hua IV 82 // I2 (18f) 115
I2 (29) - Hua IV 119 // I2 (29) 156
I2 (60a) - Hua IV 262 // I2 (60a) 310
I2 (60a) - Hua IV 262 // I2 (60a) 310
PW (N5) - Hua XXV 32 // PW (N5) 39
PW (N4) - Hua XXV 26 // PW (N4) 33
PW (N5) - Hua XXV 35 // PW (N5) 42
I1 (70) - Hua III/1 147 // I1 (70) 157
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 243
I1 (151) - Hua III/1 353 // I1 (151) 364
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
perceptibilidad // Wahrnehmbarkeit
I1 (45) - Hua III/1 95 // I1 (45) 104
percepto en cuanto tal // Wahrgenommenes als solches
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 219
percepto // Wahrgenommenes
I1 (35) - Hua III/1 71 // I1 (35) 79
percibir en la fantasía // Wahrnehmen in der Phantasie
I1 (111) - Hua III/1 251 // I1 (111) 262
percibir inmanente // immanentes Wahrnehmen
I1 (113) - Hua III/1 255 // I1 (113) 266
percibir sensible / percepción sensible // sinnliches Wahrnehmen
I2 (56g) - Hua IV 235 // I2 (56g) 283
I1 (23) - Hua III/1 50 // I1 (23) 58
percibir // Wahrnehmen
PV (2) - Hua I 14 // PV (2) 18
I1 (35) - Hua III/1 71 // I1 (35) 79
I1 (39) - Hua III/1 81 // I1 (39) 89
percipi // percipi
I1 (98) - Hua III/1 229 // I1 (98) 240
perfeccionamiento // Ausgestaltung
CM (49) - Hua I 138 // CM (49) 170
perfección de la evidencia // Vollkommenheit der Evidenz
CM (6) - Hua I 55 // CM (6) 55
CM (6) - Hua I 55 // CM (6) 56
perfección // Vollkommenheit
I2 (1) - Hua IV 2 // I2 (1) 31
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 60
PW (H3) - Hua XXV 52 // PW (H3) 62
perfecta aptitud // vollkommene Tüchtigkeit
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 60
perfecto // vollkommen
I2 (11) - Hua IV 24 // I2 (11) 54
permanecer de la vivencia // Verbleiben des Erlebnisses
I2 (29) - Hua IV 113 // I2 (29) 150
permanente // bleibend ...
persona como el sujeto de los actos de razón // Person als dem Subjekt der Vernunftakte
I2 (60c) - Hua IV 269 // I2 (60c) 317
persona humana // menschliche Person
I2 (34) - Hua IV 139 // I2 (34) 178
PV (1) - Hua I 10 // PV (1) 13
CM (62) - Hua I 175 // CM (62) 219
I2 (56h) - Hua IV 244 // I2 (56h) 292
I2 (60c) - Hua IV 269 // I2 (60c) 317
persona moral // moralische Person
I2 (51) - Hua IV 190 // I2 (51) 236
persona singular // einzelne Person
I2 (51) - Hua IV 196 // I2 (51) 242
persona // Person
I2 (34) - Hua IV 140 // I2 (34) 179
I2 (34) - Hua IV 140 // I2 (34) 179
I2 (49e) - Hua IV 183 // I2 (49e) 228
I2 (50) - Hua IV 185 // I2 (50) 231
I2 (60) - Hua IV 257 // I2 (60) 304
I2 (61) - Hua IV 277 // I2 (61) 325
I2 (62) - Hua IV 288 // I2 (62) 336
IP (3) - Hua II 43 // IP (3) 54
IP (3) - Hua II 44 // IP (3) 54
I1 (54) - Hua III/1 119 // I1 (54) 128
I1 (60) - Hua III/1 128 // I1 (60) 137
I2 (49e) - Hua IV 181 // I2 (49e) 227
I2 (49e) - Hua IV 184 // I2 (49e) 229
I2 (50) - Hua IV 185 // I2 (50) 231
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
I2 (51) - Hua IV 191 // I2 (51) 237
I2 (51) - Hua IV 191 // I2 (51) 237
I2 (51) - Hua IV 193 // I2 (51) 239
I2 (51) - Hua IV 193 // I2 (51) 239
I2 (51) - Hua IV 194 // I2 (51) 240
I2 (51) - Hua IV 194 // I2 (51) 240
I2 (52) - Hua IV 202 // I2 (52) 249
I2 (52) - Hua IV 203 // I2 (52) 249
I2 (52) - Hua IV 204 // I2 (52) 251
I2 (53) - Hua IV 208 // I2 (53) 255
I2 (53) - Hua IV 209 // I2 (53) 256
I2 (56g) - Hua IV 234 // I2 (56g) 282
I2 (56h) - Hua IV 244 // I2 (56h) 292
I2 (56h) - Hua IV 245 // I2 (56h) 292
I2 (60d) - Hua IV 271 // I2 (60d) 318
I2 (61) - Hua IV 279 // I2 (61) 327
I2 (62) - Hua IV 287 // I2 (62) 335
I2 (62) - Hua IV 287 // I2 (62) 336
I2 (62) - Hua IV 288 // I2 (62) 336
I2 (64) - Hua IV 297 // I2 (64) 346
I2 (64) - Hua IV 301 // I2 (64) 350
personal // personal ...
personal / personal // persönlich ...
personal // Persönliche
I2 (49e) - Hua IV 184 // I2 (49e) 229
personalidad // Personalität
CM (58) - Hua I 162 // CM (58) 202
I2 (53) - Hua IV 209 // I2 (53) 256
I2 (56g) - Hua IV 234 // I2 (56g) 282
personalidad / personalidad // Persönlichkeit
I2 (34) - Hua IV 139 // I2 (34) 178
I2 (60d) - Hua IV 270 // I2 (60d) 317
I2 (61) - Hua IV 276 // I2 (61) 324
I2 (27) - Hua IV 109 // I2 (27) 146
I2 (27) - Hua IV 110 // I2 (27) 147
I2 (49e) - Hua IV 184 // I2 (49e) 229
I2 (56e) - Hua IV 228 // I2 (56e) 275
I2 (59) - Hua IV 255 // I2 (59) 303
I2 (60c) - Hua IV 268 // I2 (60c) 316
I2 (60d) - Hua IV 270 // I2 (60d) 318
I2 (60d) - Hua IV 274 // I2 (60d) 322
I2 (61) - Hua IV 280 // I2 (61) 328
PW (N6) - Hua XXV 37 // PW (N6) 45
PW (N6) - Hua XXV 38 // PW (N6) 45
PW (H2) - Hua XXV 48 // PW (H2) 57
PW (H2) - Hua XXV 49 // PW (H2) 58
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 59
PW (H4) - Hua XXV 58 // PW (H4) 69
I2 (56e) - Hua IV 228 // I2 (56e) 275
personalidad ajena // fremde Persönlichkeit
I2 (56g) - Hua IV 233 // I2 (56g) 281
personalidad filosófica // philosophische Persönlichkeit
PW (H2) - Hua XXV 49 // PW (H2) 59
personalidad humana / personalidad humana // menschliche Persönlichkeit
I2 (24) - Hua IV 104 // I2 (24) 140
I2 (27) - Hua IV 110 // I2 (27) 147
I2 (62) - Hua IV 287 // I2 (62) 336
personalidad real // reale Persönlichkeit
I2 (34) - Hua IV 140 // I2 (34) 179
I2 (52) - Hua IV 201 // I2 (52) 248
personalidades de orden superior // Personalitäten höherer Ordnung
CM (58) - Hua I 159 // CM (58) 199
personalidades psíquicas // psychische Persönlichkeiten
I1 (54) - Hua III/1 119 // I1 (54) 128
personas anormales // anomale Personen
I2 (52) - Hua IV 206 // I2 (52) 253
personas extracomunicativas // ausserkommunikative Personen
I2 (51) - Hua IV 194 // I2 (51) 240
personas infrahumanas // untermenschliche Personen
CM (32) - Hua I 101 // CM (32) 121
personas normales // normale Personen
I2 (52) - Hua IV 206 // I2 (52) 253
personas-comunidades // Personen-Gemeinschaften
I2 (34) - Hua IV 140 // I2 (34) 179
perspectivas // Perspektiven
PV (2) - Hua I 16 // PV (2) 21
CM (20) - Hua I 85 // CM (20) 97
I1 (42) - Hua III/1 88 // I1 (42) 96
perturbaciones de la coherencia // Störungen der Einstimmigkeit
I1 (151) - Hua III/1 353 // I1 (151) 364
peso // Gewicht
I1 (138) - Hua III/1 320 // I1 (138) 331
I1 (141) - Hua III/1 326 // I1 (141) 337
I1 (141) - Hua III/1 327 // I1 (141) 338
I2 (13) - Hua IV 31 // I2 (13) 61
I2 (13) - Hua IV 31 // I2 (13) 61
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
Pfänder // Pfänder
I1 (92) - Hua III/1 215 // I1 (92) 225
philosophia perennis // philosophia perennis
CM (41) - Hua I 120 // CM (41) 145
physis // Physis
I2 (32) - Hua IV 127 // I2 (32) 165
pies // Füsse
CM (54) - Hua I 148 // CM (54) 184
pinturas // Gemälde
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
placer sensible // sinnliche Lust
I2 (54) - Hua IV 211 // I2 (54) 259
platonismo // Platonismus
I1 (61) - Hua III/1 131 // I1 (61) 140
plena nóesis // volle Noesis
I1 (129) - Hua III/1 298 // I1 (129) 309
plenitud cualitativa // qualitative Fülle
I2 (15b) - Hua IV 36 // I2 (15b) 66
plenitud de dación // Gegebenheitsfülle
I1 (44) - Hua III/1 94 // I1 (44) 102
plenitud del esquema // Fülle des Schemas
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
plenitud del sentido // Fülle des Sinnes
I1 (136) - Hua III/1 315 // I1 (136) 326
plenitud en la claridad // Klarheitsfülle
I1 (132) - Hua III/1 304 // I1 (132) 315
plenitud sensible // sinnliche Fülle
I2 (32) - Hua IV 127 // I2 (32) 166
plenitud // Fülle
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
I1 (136) - Hua III/1 317 // I1 (136) 328
I1 (139) - Hua III/1 321 // I1 (139) 332
I1 (147) - Hua III/1 341 // I1 (147) 352
I1 (149) - Hua III/1 344 // I1 (149) 355
I2 (15b) - Hua IV 37 // I2 (15b) 67
I1 (145) - Hua III/1 335 // I1 (145) 346
pleno nóema // volle Noema
I1 (90) - Hua III/1 206 // I1 (90) 217
I1 (94) - Hua III/1 216 // I1 (94) 227
I1 (94) - Hua III/1 219 // I1 (94) 230
I1 (95) - Hua III/1 221 // I1 (95) 232
I1 (97) - Hua III/1 225 // I1 (97) 236
I1 (98) - Hua III/1 231 // I1 (98) 242
I1 (129) - Hua III/1 298 // I1 (129) 309
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
pleno objeto intencional // volles intentionales Objekt
I1 (37) - Hua III/1 76 // I1 (37) 84
I1 (37) - Hua III/1 77 // I1 (37) 85
pleno // voll ...
plural // Plural
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
pluralidad / varios // Mehrheit
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
CM (51) - Hua I 142 // CM (51) 175
CM (51) - Hua I 142 // CM (51) 175
pluralidad de hombres // Vielheit Menschen
I2 (18f) - Hua IV 80 // I2 (18f) 113
pluralidad de sujetos // Mehrheit der Subjekte
I1 (151) - Hua III/1 352 // I1 (151) 363
pluralidad de sujetos // Mehrheit Subjekte
I2 (18f) - Hua IV 81 // I2 (18f) 114
I2 (63) - Hua IV 290 // I2 (63) 339
pluralidad real // reale Mehrheit
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
pluralidad // Vielheit
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
I1 (119) - Hua III/1 275 // I1 (119) 286
pluralidades de mónadas // Monadenvielheiten
CM (60) - Hua I 166 // CM (60) 208
poder corporal // leibliches Können
I2 (60a) - Hua IV 259 // I2 (60a) 306
poder-hacer // Tunkönnen
I2 (60a) - Hua IV 261 // I2 (60a) 308
poder // Können
I2 (59) - Hua IV 254 // I2 (59) 302
poesía // Dichtung
I1 (70) - Hua III/1 148 // I1 (70) 158
polaridad // Polarität
I2 (25) - Hua IV 105 // I2 (25) 141
I2 (27) - Hua IV 108 // I2 (27) 145
polarización-yo // Ich-Polarisierung
PV (3) - Hua I 26 // PV (3) 35
PV (3) - Hua I 28 // PV (3) 38
PV (3) - Hua I 29 // PV (3) 39
polarización // Polarisierung
CM (31) - Hua I 100 // CM (31) 120
PV (3) - Hua I 26 // PV (3) 35
PV (3) - Hua I 28 // PV (3) 38
polo de identidad // Identitätspol
CM (19) - Hua I 83 // CM (19) 94
polo-yo // Ich-Pol
polo-yo // Ichpol
I2 (25) - Hua IV 105 // I2 (25) 141
PV (3) - Hua I 28 // PV (3) 38
CM (47) - Hua I 134 // CM (47) 165
poner / posición // Setzung
I1 (109) - Hua III/1 248 // I1 (109) 258
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
I1 (35) - Hua III/1 71 // I1 (35) 79
I1 (111) - Hua III/1 250 // I1 (111) 261
I1 (113) - Hua III/1 254 // I1 (113) 265
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
I1 (136) - Hua III/1 316 // I1 (136) 326
I1 (136) - Hua III/1 316 // I1 (136) 327
I1 (138) - Hua III/1 319 // I1 (138) 330
I1 (139) - Hua III/1 321 // I1 (139) 332
I1 (142) - Hua III/1 329 // I1 (142) 340
I1 (113) - Hua III/1 254 // I1 (113) 265
I1 (113) - Hua III/1 256 // I1 (113) 267
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 274
poner fuera de juego // ausser-Aktion-setzen
I1 (31) - Hua III/1 64 // I1 (31) 72
poner hechos // Tatsachensetzungen
I1 (7) - Hua III/1 20 // I1 (7) 27
poner la (una) existencia / posición de la existencia // Daseinssetzung
I1 (6) - Hua III/1 19 // I1 (6) 26
I1 (6) - Hua III/1 20 // I1 (6) 27
I1 (113) - Hua III/1 256 // I1 (113) 267
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
poner // Setzen
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 260
I1 (136) - Hua III/1 316 // I1 (136) 327
ponerlo fuera de juego // es-ausser-Aktion-setzen
I1 (109) - Hua III/1 247 // I1 (109) 258
ponerme dentro // Hineinversetzen
I2 (60d) - Hua IV 274 // I2 (60d) 322
ponibilidad doxológica // doxologische Setzbarkeit
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
ponibilidad // Setzbarkeit
I1 (114) - Hua III/1 258 // I1 (114) 269
por principio / carácter de principio // prinzipiell
I1 (42) - Hua III/1 87 // I1 (42) 95
I1 (153) - Hua III/1 355 // I1 (153) 367
porque real // reales Weil
I2 (56g) - Hua IV 233 // I2 (56g) 280
porque-de-la-motivación // Motivations-Weil
I2 (56g) - Hua IV 233 // I2 (56g) 280
porque-entonces // weil-so
I2 (18a) - Hua IV 57 // I2 (18a) 89
porque // weil
I1 (121) - Hua III/1 278 // I1 (121) 289
porqué de la motivación // Weil der Motivation
I2 (56f) - Hua IV 229 // I2 (56f) 276
I2 (56f) - Hua IV 230 // I2 (56f) 277
portador de las sensaciones // Träger der Empfindungen
I2 (42) - Hua IV 161 // I2 (42) 200
posibilidad 'lógica' // 'logische' Möglichkeit
I2 (60a) - Hua IV 261 // I2 (60a) 309
posibilidad de la no existencia // Möglichkeit des Nichtseins
I1 (46) - Hua III/1 98 // I1 (46) 107
posibilidad de(l) (un) conocimiento trascendente // Möglichkeit transzendenter Erkenntnis
PV (3) - Hua I 32 // PV (3) 42
CM (41) - Hua I 116 // CM (41) 140
CM (42) - Hua I 121 // CM (42) 149
posibilidad del conocimiento objetivo // Möglichkeit objektiver Erkenntnis
CM (62) - Hua I 174 // CM (62) 217
posibilidad del conocimiento // Erkenntnismöglichkeit
IP (C) - Hua II 3 // IP (C) 91
IP (1) - Hua II 22 // IP (1) 32
I1 (26) - Hua III/1 54 // I1 (26) 62
posibilidad del conocimiento // Möglichkeit der Erkenntnis
CM (40) - Hua I 115 // CM (40) 138
IP (1) - Hua II 20 // IP (1) 29
PV (3) - Hua I 30 // PV (3) 41
IP (1) - Hua II 19 // IP (1) 27
IP (1) - Hua II 20 // IP (1) 29
IP (1) - Hua II 24 // IP (1) 34
IP (2) - Hua II 32 // IP (2) 42
IP (2) - Hua II 34 // IP (2) 45
IP (2) - Hua II 37 // IP (2) 49
IP (2) - Hua II 38 // IP (2) 49
IP (2) - Hua II 38 // IP (2) 50
I1 (26) - Hua III/1 55 // I1 (26) 62
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 238
posibilidad dóxica // doxische Möglichkeit
I2 (60a) - Hua IV 262 // I2 (60a) 310
posibilidad lógica dóxica // doxische logische Möglichkeit
I2 (60a) - Hua IV 261 // I2 (60a) 309
posibilidad lógico-formal // formal-logische Möglichkeit
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
posibilidad motivada // motivierte Möglichkeit
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
posibilidad práctica // praktische Möglichkeit
I2 (60a) - Hua IV 258 // I2 (60a) 305
I2 (60a) - Hua IV 261 // I2 (60a) 309
I2 (60a) - Hua IV 263 // I2 (60a) 310
I2 (60a) - Hua IV 265 // I2 (60a) 312
posibilidad pura / pura posibilidad // reine Möglichkeit
CM (34) - Hua I 104 // CM (34) 125
CM (12) - Hua I 66 // CM (12) 73
posibilidad teórica // theoretische Möglichkeit
I2 (60a) - Hua IV 262 // I2 (60a) 310
posibilidad vacía // leere Möglichkeit
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
posibilidad // Möglichkeit
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
I2 (60a) - Hua IV 261 // I2 (60a) 309
CM (25) - Hua I 93 // CM (25) 110
I1 (62) - Hua III/1 133 // I1 (62) 142
I1 (109) - Hua III/1 248 // I1 (109) 258
I1 (135) - Hua III/1 311 // I1 (135) 322
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
I2 (60a) - Hua IV 263 // I2 (60a) 310
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
CM (34) - Hua I 104 // CM (34) 125
PV (3) - Hua I 23 // PV (3) 31
CM (19) - Hua I 81 // CM (19) 92
CM (34) - Hua I 105 // CM (34) 126
IP (3) - Hua II 51 // IP (3) 64
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
I2 (51) - Hua IV 195 // I2 (51) 241
posibilidades apriorísticas // apriorische Möglichkeiten
CM (12) - Hua I 66 // CM (12) 73
posibilidades de movimiento // Bewegungsmöglichkeiten
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
posibilidades del ser // Seinsmöglichkeiten
I1 (86) - Hua III/1 198 // I1 (86) 208
posibilidades inmotivadas // unmotivierte Möglichkeiten
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
posibilidades propias de las esencias // Wesensmöglichkeiten
I1 (70) - Hua III/1 147 // I1 (70) 157
posibilidades regionales del ser // regionale Seinsmöglichkeiten
CM (64) - Hua I 181 // CM (64) 229
posible validez // mögliche Geltung
I1 (147) - Hua III/1 341 // I1 (147) 352
posible // möglich
I1 (94) - Hua III/1 219 // I1 (94) 230
I1 (103) - Hua III/1 239 // I1 (103) 249
I1 (104) - Hua III/1 240 // I1 (104) 251
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
I1 (106) - Hua III/1 243 // I1 (106) 254
posibles modalidades // Möglichkeitsabwandlungen
CM (34) - Hua I 105 // CM (34) 127
posicional // positional
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 272
posicionalidad dóxica // doxische Positionalität
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
posicionalidad // Positionalität
CM (25) - Hua I 93 // CM (25) 110
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 272
I1 (114) - Hua III/1 262 // I1 (114) 272
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 274
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
I1 (120) - Hua III/1 277 // I1 (120) 288
I1 (124) - Hua III/1 287 // I1 (124) 298
I1 (127) - Hua III/1 292 // I1 (127) 303
I1 (145) - Hua III/1 333 // I1 (145) 344
I1 (146) - Hua III/1 338 // I1 (146) 349
posiciones de existencia // Existenssetzungen
IP (5) - Hua II 68 // IP (5) 81
posiciones de ser potenciales // potentielle Seinssetzungen
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 271
posiciones del sentimiento // Gemütssetzungen
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
posiciones en el modo del quasi // Setzungen im Modus des gleichsam
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 274
posiciones racionales impuras // unreine Vernunftsetzung
I1 (141) - Hua III/1 328 // I1 (141) 338
posiciones racionales mezcladas // vermischte Vernunftsetzung
I1 (141) - Hua III/1 328 // I1 (141) 338
posiciones racionales no mezcladas // unvermischte Vernunftsetzung
I1 (141) - Hua III/1 328 // I1 (141) 338
posiciones racionales puras // reine Vernunftsetzung
I1 (141) - Hua III/1 328 // I1 (141) 338
posiciones reales // wirkliche Setzungen
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 271
posiciones tomadas en cuanto a la realidad // Seinsstellungnahmen
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
posición actual // aktuelle Setzung
I1 (113) - Hua III/1 254 // I1 (113) 265
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 267
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
posición bizca // Schielstellung
I2 (18b) - Hua IV 61 // I2 (18b) 93
posición ciega // blinde Setzung
I1 (136) - Hua III/1 316 // I1 (136) 327
posición de cosa // Dingsetzung
I2 (15b) - Hua IV 40 // I2 (15b) 70
posición de creencia // Glaubenssetzung
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 260
I1 (114) - Hua III/1 262 // I1 (114) 272
posición de esencia // Wesenssetzung
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
posición de la naturaleza // Ansetzung der Natur
PW (N2) - Hua XXV 15 // PW (N2) 21
posición de la naturaleza // Setzung der Natur
I2 (49b) - Hua IV 178 // I2 (49b) 223
posición de lugar // Ortssetzung
I2 (64) - Hua IV 299 // I2 (64) 348
posición de posibilidad // Möglichkeitssetzung
I2 (60a) - Hua IV 261 // I2 (60a) 309
posición de ser / poner el ser / posición de (la) realidad // Seinssetzung
CM (15) - Hua I 72 // CM (15) 81
CM (33) - Hua I 102 // CM (33) 122
I2 (4) - Hua IV 10 // I2 (4) 40
I2 (18d) - Hua IV 76 // I2 (18d) 108
CM (15) - Hua I 73 // CM (15) 82
posición de tiempo // Zeitsetzung
I2 (64) - Hua IV 299 // I2 (64) 348
posición dóxica // doxische Setzung
I1 (117) - Hua III/1 270 // I1 (117) 281
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 268
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 275
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
posición homóloga de los ojos // homologe Augenpaarstellung
I2 (18b) - Hua IV 61 // I2 (18b) 93
posición irracional // unvernünftige Setzung
I1 (140) - Hua III/1 324 // I1 (140) 335
posición motivada // motivierte Setzung
I1 (136) - Hua III/1 316 // I1 (136) 327
posición natural de la realidad // natürliche Seinssetzung
CM (15) - Hua I 72 // CM (15) 80
posición natural // natürlicher Standpunkt
I1 (I) - Hua III/1 5 // I1 (I) 9
posición neutralizada // neutralisierte Setzung
I1 (113) - Hua III/1 256 // I1 (113) 267
I1 (109) - Hua III/1 248 // I1 (109) 258
posición potencial // potentielle Setzung
I1 (113) - Hua III/1 254 // I1 (113) 265
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 267
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 272
posición primitiva // Ursprungssetzung
I1 (122) - Hua III/1 281 // I1 (122) 292
posición racional / poner racional // vernünftige Setzung
I1 (136) - Hua III/1 316 // I1 (136) 327
I1 (138) - Hua III/1 319 // I1 (138) 330
posición racional // vernunftmässige Setzung
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
posición racional // Vernunftsetzung
I1 (136) - Hua III/1 316 // I1 (136) 327
I1 (138) - Hua III/1 319 // I1 (138) 330
I1 (140) - Hua III/1 324 // I1 (140) 335
I1 (138) - Hua III/1 319 // I1 (138) 330
I1 (138) - Hua III/1 320 // I1 (138) 331
I1 (138) - Hua III/1 321 // I1 (138) 332
I1 (141) - Hua III/1 328 // I1 (141) 338
I1 (141) - Hua III/1 328 // I1 (141) 339
posición real // wirkliche Position
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 272
posición sintética total // synthetische Gesamtsetzung
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
posición trascendente // transzendente Setzung
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 219
I1 (53) - Hua III/1 117 // I1 (53) 127
posición // Lage
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
I2 (18f) - Hua IV 83 // I2 (18f) 116
posición // Position
I1 (31) - Hua III/1 63 // I1 (31) 71
I1 (106) - Hua III/1 243 // I1 (106) 254
I1 (106) - Hua III/1 244 // I1 (106) 254
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
positividad // Positivität
CM (61) - Hua I 173 // CM (61) 216
positivismo // Positivismus
I1 (20) - Hua III/1 45 // I1 (20) 52
I1 (32) - Hua III/1 66 // I1 (32) 74
PW (N1) - Hua XXV 8 // PW (N1) 13
PW (N1) - Hua XXV 10 // PW (N1) 15
PW (H4) - Hua XXV 60 // PW (H4) 70
posteridad // Nachlebenden
PW (H3) - Hua XXV 52 // PW (H3) 62
potencial // potentiell ...
potencialidad dóxica // doxische Potentialität
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 275
I1 (121) - Hua III/1 280 // I1 (121) 291
potencialidad // Potentialität
PV (2) - Hua I 18 // PV (2) 25
CM (19) - Hua I 82 // CM (19) 93
I1 (92) - Hua III/1 214 // I1 (92) 225
I1 (113) - Hua III/1 254 // I1 (113) 265
I1 (113) - Hua III/1 254 // I1 (113) 265
I1 (113) - Hua III/1 256 // I1 (113) 267
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 267
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 268
I1 (115) - Hua III/1 262 // I1 (115) 273
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 275
I1 (117) - Hua III/1 270 // I1 (117) 281
PV (2) - Hua I 19 // PV (2) 25
PV (2) - Hua I 19 // PV (2) 26
PV (3) - Hua I 25 // PV (3) 34
CM (19) - Hua I 81 // CM (19) 92
CM (19) - Hua I 82 // CM (19) 92
CM (19) - Hua I 82 // CM (19) 93
CM (20) - Hua I 83 // CM (20) 95
CM (27) - Hua I 96 // CM (27) 112
CM (46) - Hua I 132 // CM (46) 163
potencialidades atencionales // attentionale Potentialitäten
I1 (113) - Hua III/1 256 // I1 (113) 267
práctica formal // formale Praktik
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
I1 (121) - Hua III/1 279 // I1 (121) 290
I1 (147) - Hua III/1 339 // I1 (147) 350
I1 (147) - Hua III/1 340 // I1 (147) 351
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
práctica pura // reine Praktik
PW (N2) - Hua XXV 12 // PW (N2) 18
práctico // praktisch ...
pragmatismo // Pragmatismus
PW (N1) - Hua XXV 10 // PW (N1) 15
praxis normal // normale Praxis
I2 (18c) - Hua IV 68 // I2 (18c) 100
praxis // Praxis
I2 (5) - Hua IV 12 // I2 (5) 42
I2 (55) - Hua IV 219 // I2 (55) 266
preconstitución // Vorkonstituierung
I2 (4) - Hua IV 5 // I2 (4) 35
predación // Vorgegebenheit
I2 (10) - Hua IV 22 // I2 (10) 52
I2 (4) - Hua IV 5 // I2 (4) 35
I2 (4) - Hua IV 7 // I2 (4) 37
I2 (4) - Hua IV 7 // I2 (4) 37
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 261
I2 (60d) - Hua IV 271 // I2 (60d) 318
I2 (60d) - Hua IV 271 // I2 (60d) 319
predicables esenciales // wesentliche Prädikabilien
I1 (2) - Hua III/1 12 // I1 (2) 19
predicables // Prädikabilien
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
predicación // Prädikation
CM (4) - Hua I 52 // CM (4) 51
I2 (4) - Hua IV 10 // I2 (4) 39
predicado de reflexión // Reflexionsprädikat
I2 (6) - Hua IV 14 // I2 (6) 43
predicado // Prädikat
I1 (131) - Hua III/1 301 // I1 (131) 312
I1 (130) - Hua III/1 301 // I1 (130) 311
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 44
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
predicados objetivos // objektive Prädikate
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 45
predicados culturales // Kulturprädikate
CM (44) - Hua I 126 // CM (44) 155
predicados de aparición // Erscheinungsprädikate
I2 (52) - Hua IV 207 // I2 (52) 254
predicados de relación // Relationsprädikate
I2 (6) - Hua IV 14 // I2 (6) 43
predicados de relevancia humana // Prädikate menschlicher Bedeutsamkeit
CM (58) - Hua I 162 // CM (58) 202
CM (58) - Hua I 162 // CM (58) 202
predicados de valor // Wertprädikate
I1 (130) - Hua III/1 300 // I1 (130) 311
I2 (11) - Hua IV 24 // I2 (11) 54
predicados emotivos // Gemütsprädikate
I2 (6) - Hua IV 14 // I2 (6) 43
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 45
predicados espirituales // geistige Prädikaten
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
CM (58) - Hua I 162 // CM (58) 202
predicados noéticos // noetische Prädikate
I1 (108) - Hua III/1 246 // I1 (108) 256
predicados noemáticos // noematische Prädikate
I1 (108) - Hua III/1 246 // I1 (108) 256
predicados objetivos // Gegenstandsprädikate
I2 (6) - Hua IV 14 // I2 (6) 43
predicados objetivos // gegenständliche Prädikate
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 45
predicados prácticos // praktische Prädikate
I2 (11) - Hua IV 24 // I2 (11) 54
predicados subjetivos // subjektive Prädikate
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 45
predicar // Prädizieren
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
predicativo // prädikativ ...
predisposiciones de carácter // Charakteranlagen
I2 (21) - Hua IV 93 // I2 (21) 128
pregunta / preguntar // Fragen
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 268
I1 (114) - Hua III/1 262 // I1 (114) 272
pregunta // Frage
I1 (103) - Hua III/1 239 // I1 (103) 249
prejuicio // Vorurteil
CM (15) - Hua I 74 // CM (15) 82
PV (1) - Hua I 9 // PV (1) 11
I1 (19) - Hua III/1 41 // I1 (19) 48
I1 (22) - Hua III/1 48 // I1 (22) 55
PW (N1) - Hua XXV 10 // PW (N1) 15
PW (H4) - Hua XXV 61 // PW (H4) 72
prejuicios empiristas // empiristische Vorurteile
I1 (26) - Hua III/1 53 // I1 (26) 61
prejuicios naturalistas // naturalistische Vorurteile
PW (N6) - Hua XXV 39 // PW (N6) 47
premisas de la acción // Handlungsprämissen
I2 (56f) - Hua IV 230 // I2 (56f) 277
presa temática // thematischer Griff
I1 (122) - Hua III/1 283 // I1 (122) 294
presa // Griff
I1 (125) - Hua III/1 289 // I1 (125) 299
presencia primigenia // ursprüngliche Präsenz
I2 (44) - Hua IV 162 // I2 (44) 203
presentación // Gegenwärtigung
CM (50) - Hua I 139 // CM (50) 172
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
presentación // Präsentation
CM (55) - Hua I 150 // CM (55) 187
presentarse / entrar en escena // Auftreten / auftreten
I2 (23) - Hua IV 103 // I2 (23) 139
I2 (26) - Hua IV 108 // I2 (26) 144
I2 (26) - Hua IV 108 // I2 (26) 144
presentarse el yo // Auftreten des Ich
I2 (22) - Hua IV 100 // I2 (22) 136
presentarse // Auftritt
I2 (23) - Hua IV 103 // I2 (23) 140
presente espacial intersubjetivo // intersubjektive räumliche Gegenwart
I2 (52) - Hua IV 205 // I2 (52) 252
presente intersubjetivo // intersubjektive Gegenwart
I2 (52) - Hua IV 205 // I2 (52) 252
presente // Gegenwart
CM (37) - Hua I 109 // CM (37) 131
CM (46) - Hua I 132 // CM (46) 163
CM (52) - Hua I 144 // CM (52) 179
CM (52) - Hua I 145 // CM (52) 179
PW (H3) - Hua XXV 53 // PW (H3) 63
presente // gegenwärtig
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 244
presumir / significar / mentar // Vermeinen
CM (4) - Hua I 51 // CM (4) 50
I1 (95) - Hua III/1 222 // I1 (95) 233
I1 (146) - Hua III/1 337 // I1 (146) 348
presunciones // Vormeinungen
CM (6) - Hua I 55 // CM (6) 55
presunto / algo presunto / mentado // Vermeinte
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
I1 (132) - Hua III/1 304 // I1 (132) 315
I2 (15a) - Hua IV 34 // I2 (15a) 64
CM (23) - Hua I 91 // CM (23) 107
I2 (15a) - Hua IV 34 // I2 (15a) 64
presuposiciones // Voraussetzungen
I2 (19) - Hua IV 90 // I2 (19) 125
pretensión de realidad // Seinsanspruch
CM (8) - Hua I 58 // CM (8) 60
pretensión // Prätention
I1 (128) - Hua III/1 296 // I1 (128) 307
primario // primär ...
primera realidad // erste Realität
I2 (18c) - Hua IV 67 // I2 (18c) 100
primera infancia // frühe Kindheit
CM (38) - Hua I 112 // CM (38) 135
primero // erst ...
primeros términos // Vordergründe
I1 (114) - Hua III/1 258 // I1 (114) 269
primigenio / primitivo // ursprünglich ...
primordial // primordinal ...
principiante // Anfangende
CM (62) - Hua I 175 // CM (62) 219
principio de contradicción // Satz vom Widerspruch
IP (1) - Hua II 21 // IP (1) 31
principio de individuación // Prinzip der Individuation
I2 (64) - Hua IV 301 // I2 (64) 350
principio de la coordinación de las daciones esquemáticas // Prinzip der Zusammenordnung der schematischen Gegebenheiten
I2 (16) - Hua IV 46 // I2 (16) 77
principio de la evidencia // Prinzip der Evidenz
CM (5) - Hua I 54 // CM (5) 54
principio de la intuición pura / principio de la pura intuición // Prinzip reiner Intuition
PV (1) - Hua I 9 // PV (1) 12
CM (10) - Hua I 63 // CM (10) 67
principio de la pura evidencia // Prinzip der reinen Evidenz
CM (15) - Hua I 74 // CM (15) 82
principio de todos los principios // Prinzip aller Prinzipien
I1 (24) - Hua III/1 51 // I1 (24) 58
I1 (78) - Hua III/1 169 // I1 (78) 180
principio más universal de todo método // allgemeinste Prinzip aller Methode
I1 (26) - Hua III/1 55 // I1 (26) 62
principio metódico // methodisches Prinzip
CM (5) - Hua I 54 // CM (5) 54
CM (15) - Hua I 74 // CM (15) 83
principio ordenador de lo absoluto // ordnendes Prinzip des Absoluten
I1 (51) - Hua III/1 109 // I1 (51) 118
principio teológico // theologisches Prinzip
I1 (51) - Hua III/1 109 // I1 (51) 118
I1 (51) - Hua III/1 109 // I1 (51) 118
principio // Prinzip
IP (3) - Hua II 51 // IP (3) 64
I1 (24) - Hua III/1 51 // I1 (24) 58
I1 (24) - Hua III/1 51 // I1 (24) 58
CM (6) - Hua I 55 // CM (6) 56
CM (22) - Hua I 89 // CM (22) 103
IP (3) - Hua II 52 // IP (3) 64
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
PW (N5) - Hua XXV 36 // PW (N5) 44
principios innatos // eingeborene Prinzipien
CM (10) - Hua I 63 // CM (10) 66
principios lógico-formales // formal-logische Prinzipien
PW (N1) - Hua XXV 9 // PW (N1) 14
CM (26) - Hua I 94 // CM (26) 111
principios lógicos // logische Prinzipien
I1 (145) - Hua III/1 334 // I1 (145) 345
principium // principium
I1 (24) - Hua III/1 51 // I1 (24) 58
probabilidad // Wahrscheinlichkeit
I1 (109) - Hua III/1 248 // I1 (109) 258
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
probable // wahrscheinlich
I1 (94) - Hua III/1 219 // I1 (94) 230
I1 (103) - Hua III/1 239 // I1 (103) 249
I1 (104) - Hua III/1 240 // I1 (104) 251
I1 (106) - Hua III/1 243 // I1 (106) 254
I1 (114) - Hua III/1 260 // I1 (114) 271
problema cartesiano // cartesianische Problem
CM (40) - Hua I 115 // CM (40) 138
problema de fundamentos // Grundlagenprobleme
CM (61) - Hua I 174 // CM (61) 217
CM (64) - Hua I 179 // CM (64) 227
problema de la constitución // Problem der Konstitution
I1 (150) - Hua III/1 351 // I1 (150) 362
problema del conocimiento // Erkenntnisproblem
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 238
problemas de (la) constitución // Konstitutionsprobleme
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
I1 (153) - Hua III/1 359 // I1 (153) 370
I1 (153) - Hua III/1 355 // I1 (153) 367
problemas de la constitución de objetos // Probleme der Gegenstandskonstitution
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
problemas de la razón // Probleme der Vernunft
I1 (128) - Hua III/1 296 // I1 (128) 307
problemas de la razón // Vernunftprobleme
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
problemas de la realidad // Wirklichkeitsprobleme
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
problemas de origen // Ursprungsprobleme
PW (N5) - Hua XXV 35 // PW (N5) 43
problemas ético-religiosos // ethisch-religiöse Probleme
CM (64) - Hua I 182 // CM (64) 230
problemas filosóficos // philosophische Probleme
I1 (I) - Hua III/1 5 // I1 (I) 9
problemas funcionales // funktionelle Probleme
I1 (86) - Hua III/1 196 // I1 (86) 207
problemas trascendentales // transzendentale Probleme
I1 (86) - Hua III/1 198 // I1 (86) 209
problemas // Probleme
PW (H4) - Hua XXV 60 // PW (H4) 71
proceder fenomenológico // phänomenologisches Verfahren
I1 (65) - Hua III/1 138 // I1 (65) 148
procedimiento experimental // experimentelles Verfahren
PW (N3) - Hua XXV 25 // PW (N3) 32
proceso causal // kausaler Vorgang
I2 (41c) - Hua IV 160 // I2 (41c) 200
proceso condicional // konditionaler Vorgang
I2 (41c) - Hua IV 160 // I2 (41c) 200
proceso de intuición // Anschauungsgang
I1 (149) - Hua III/1 346 // I1 (149) 357
proceso de intuición // Anschauungsprozess
I1 (150) - Hua III/1 348 // I1 (150) 360
proceso físico // physischer Vorgang
I2 (41c) - Hua IV 160 // I2 (41c) 200
proceso psicofísico // psychophysische Vorgang
I2 (55) - Hua IV 217 // I2 (55) 264
proceso psicofísico // psychophysischer Prozess
I2 (41c) - Hua IV 160 // I2 (41c) 200
procesos reales-causales // real-kausale Vorgänge
I2 (56g) - Hua IV 234 // I2 (56g) 281
procesos cerebrales // Gehirnprozesse
I2 (55) - Hua IV 217 // I2 (55) 264
procesos físicos // physische Prozesse
I2 (45) - Hua IV 164 // I2 (45) 206
procesos fisiológicos // physiologische Prozesse
I2 (56f) - Hua IV 231 // I2 (56f) 278
I2 (18g) - Hua IV 86 // I2 (18g) 119
procesos mecánicos // mechanische Vorgänge
I2 (41c) - Hua IV 160 // I2 (41c) 200
procesos nerviosos // Nervenprozesse
I2 (55) - Hua IV 217 // I2 (55) 264
procesos noéticos // noetische Vorkommnisse
I1 (135) - Hua III/1 311 // I1 (135) 322
procesos psíquicos // psychische Prozesse
I2 (45) - Hua IV 164 // I2 (45) 205
I2 (45) - Hua IV 164 // I2 (45) 206
procesos // Vorgänge
PW (N4) - Hua XXV 27 // PW (N4) 33
producción de las sensaciones // Erzeugung der Empfindungen
I2 (63) - Hua IV 295 // I2 (63) 344
producción primitiva // ursprüngliche Produktion
I1 (122) - Hua III/1 281 // I1 (122) 292
producción voluntaria // willkürliche Erzeugung
I2 (63) - Hua IV 295 // I2 (63) 344
productividad // Produktivität
I1 (124) - Hua III/1 287 // I1 (124) 298
productos culturales / productos de la cultura // Kulturgebilde
CM (58) - Hua I 162 // CM (58) 201
I1 (56) - Hua III/1 122 // I1 (56) 131
I1 (152) - Hua III/1 354 // I1 (152) 365
productos de la abstracción // Produkte der Abstraktion
I1 (22) - Hua III/1 48 // I1 (22) 55
productos de la razón // Vernunfterzeugnissen
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
productos del pensamiento // Gebilde des Denkens
I1 (22) - Hua III/1 48 // I1 (22) 55
productos espontáneos // spontane Erzeugnisse
I2 (10) - Hua IV 21 // I2 (10) 51
productos ideales // Idealgebilde
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 193
productos psíquicos // psychische Produkten
I1 (22) - Hua III/1 48 // I1 (22) 55
productos // Erzeugnisse
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
I2 (10) - Hua IV 21 // I2 (10) 51
profundidad // Tiefsinn
PW (H4) - Hua XXV 59 // PW (H4) 70
progreso de la filosofía // Fortschritt der Philosophie
PW (P) - Hua XXV 6 // PW (P) 10
progreso de las experiencias // Fortgang der Erfahrungen
I1 (138) - Hua III/1 319 // I1 (138) 330
progreso de las experiencias // Fortschreiten der Erfahrungen
I2 (15e) - Hua IV 44 // I2 (15e) 74
pronombres personales // persönliche Pronomina
I2 (21) - Hua IV 93 // I2 (21) 128
pronunciar un juicio // Fällen eines Urteils
I1 (94) - Hua III/1 217 // I1 (94) 228
prójimos / congéneres // Nebenmenschen
I1 (29) - Hua III/1 60 // I1 (29) 68
I2 (18f) - Hua IV 80 // I2 (18f) 113
I2 (49e) - Hua IV 181 // I2 (49e) 227
I2 (56e) - Hua IV 228 // I2 (56e) 275
prótasis // Vordersätze
I1 (120) - Hua III/1 278 // I1 (120) 289
propia vida anímica // eigenes Seelenleben
CM (54) - Hua I 149 // CM (54) 185
propiedad / propio / lo propio / lo mío propio / esfera de lo mío propio // Eigenheit
CM (44) - Hua I 124 // CM (44) 153
I1 (83) - Hua III/1 186 // I1 (83) 197
I1 (83) - Hua III/1 187 // I1 (83) 197
CM (32) - Hua I 100 // CM (32) 120
CM (44) - Hua I 125 // CM (44) 154
CM (44) - Hua I 127 // CM (44) 157
propiedad cósica // dingliche Eigenschaft
I2 (13) - Hua IV 31 // I2 (13) 61
I2 (18c) - Hua IV 71 // I2 (18c) 104
I2 (32) - Hua IV 127 // I2 (32) 165
propiedad personal / propiedad personal // persönliche Eigenschaft
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
I2 (34) - Hua IV 140 // I2 (34) 179
I1 (54) - Hua III/1 118 // I1 (54) 127
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
propiedad real / propiedad real // reale Eigenschaft
I2 (15e) - Hua IV 45 // I2 (15e) 75
I2 (13) - Hua IV 32 // I2 (13) 61
I2 (15d) - Hua IV 43 // I2 (15d) 73
I2 (16) - Hua IV 45 // I2 (16) 76
I2 (16) - Hua IV 46 // I2 (16) 77
I2 (16) - Hua IV 49 // I2 (16) 79
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
I2 (18f) - Hua IV 83 // I2 (18f) 116
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
I2 (31) - Hua IV 125 // I2 (31) 164
I2 (40) - Hua IV 156 // I2 (40) 195
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
CM (29) - Hua I 98 // CM (29) 115
I2 (13) - Hua IV 31 // I2 (13) 61
I2 (15c) - Hua IV 42 // I2 (15c) 72
I2 (16) - Hua IV 48 // I2 (16) 78
I2 (16) - Hua IV 46 // I2 (16) 76
I2 (16) - Hua IV 47 // I2 (16) 78
I2 (18g) - Hua IV 86 // I2 (18g) 119
I2 (31) - Hua IV 126 // I2 (31) 165
I2 (32) - Hua IV 131 // I2 (32) 170
PW (N4) - Hua XXV 27 // PW (N4) 33
I2 (15d) - Hua IV 43 // I2 (15d) 73
I2 (15d) - Hua IV 44 // I2 (15d) 74
I2 (16) - Hua IV 48 // I2 (16) 79
I2 (30) - Hua IV 125 // I2 (30) 164
I2 (40) - Hua IV 157 // I2 (40) 196
propiedad anímica // seelische Eigenschaft
I2 (14) - Hua IV 32 // I2 (14) 62
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
I2 (30) - Hua IV 123 // I2 (30) 161
I2 (30) - Hua IV 124 // I2 (30) 162
I2 (30) - Hua IV 122 // I2 (30) 161
I2 (32) - Hua IV 127 // I2 (32) 165
I2 (32) - Hua IV 132 // I2 (32) 171
I2 (49a) - Hua IV 177 // I2 (49a) 222
propiedad caracterológica / rasgo de carácter // Charaktereigenschaft
I1 (60) - Hua III/1 128 // I1 (60) 137
I2 (30) - Hua IV 122 // I2 (30) 161
I2 (32) - Hua IV 127 // I2 (32) 165
I2 (57) - Hua IV 249 // I2 (57) 296
I2 (60d) - Hua IV 271 // I2 (60d) 318
propiedad condicional // konditionale Eigenschaft
I2 (40) - Hua IV 155 // I2 (40) 195
propiedad constitutiva // konstitutive Eigenschaft
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
propiedad del olor // Geruchseigenschaft
I2 (13) - Hua IV 31 // I2 (13) 61
propiedad inalterada // unveränderte Eigenschaft
I2 (16) - Hua IV 49 // I2 (16) 80
propiedad material // materielle Eigenschaft
I2 (30) - Hua IV 122 // I2 (30) 161
I2 (21) - Hua IV 94 // I2 (21) 129
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
propiedad objetiva / propiedad objetiva // objektive Eigenschaft
PW (N4) - Hua XXV 28 // PW (N4) 34
I2 (15b) - Hua IV 39 // I2 (15b) 69
I2 (15c) - Hua IV 42 // I2 (15c) 72
I2 (50) - Hua IV 187 // I2 (50) 233
propiedad permanente del yo // bleibendes Eigentum des Ich
I2 (29) - Hua IV 113 // I2 (29) 150
propiedad psicofísica // psychophysische Eigenschaft
I2 (32) - Hua IV 127 // I2 (32) 165
I2 (40) - Hua IV 155 // I2 (40) 195
propiedad sustancial-real // substantial-reale Eigenschaft
I2 (30) - Hua IV 124 // I2 (30) 162
propiedad // Eigenschaft
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 44
I1 (10) - Hua III/1 25 // I1 (10) 32
I1 (10) - Hua III/1 27 // I1 (10) 34
CM (33) - Hua I 102 // CM (33) 122
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
I2 (30) - Hua IV 122 // I2 (30) 161
propiedad // Eigentlichkeit
I2 (60a) - Hua IV 264 // I2 (60a) 311
propiedades causales // kausale Eigenschaften
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
propiedades de cosa reales // reale Dingeigenschaften
I2 (37) - Hua IV 149 // I2 (37) 189
propiedades de acción // Wirkungseigenschaften
I2 (36) - Hua IV 146 // I2 (36) 186
propiedades de la naturaleza // Natureigenschaften
I2 (32) - Hua IV 132 // I2 (32) 171
propiedades del cuerpo // Leibeseigenschaften
I2 (13) - Hua IV 32 // I2 (13) 62
propiedades dobles // Doppeleigenschaften
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
propiedades experimentadas // erfahrene Eigenschaften
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
propiedades extensivas // extensive Eigenschaften
I2 (40) - Hua IV 157 // I2 (40) 196
propiedades fluyentes // fliessende Eigenschaften
I2 (33) - Hua IV 137 // I2 (33) 176
propiedades idénticas // identische Eigenschaften
I2 (18d) - Hua IV 75 // I2 (18d) 108
propiedades internas // innere Eigenheiten
CM (46) - Hua I 132 // CM (46) 162
propiedades mecánicas // mechanische Eigenschaften
I2 (18f) - Hua IV 83 // I2 (18f) 116
propiedades ópticas // optische Eigenschaften
I2 (13) - Hua IV 31 // I2 (13) 61
propiedades permanentes // bleibende Eigenschaften
I2 (18d) - Hua IV 75 // I2 (18d) 108
I2 (33) - Hua IV 137 // I2 (33) 176
propiedades personales // persönliche Eigenschaften
I2 (21) - Hua IV 93 // I2 (21) 128
propiedades primarias // primären Eigenschaften
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
propiedades psíquicas // psychische Eigenschaften
I1 (54) - Hua III/1 119 // I1 (54) 128
propiedades sustanciales // substantielle Eigenschaften
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
propiedades táctiles // Tasteigenschaften
I2 (18c) - Hua IV 68 // I2 (18c) 100
propiedades-de-yo // Ich-Eigenheiten
PV (3) - Hua I 29 // PV (3) 39
proposiciones apofánticas // apophantische Sätze
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
proposiciones conjeturales // Vermutungssätze
I1 (127) - Hua III/1 291 // I1 (127) 302
proposiciones de la esfera de la voluntad // Sätzen der Willenssphäre
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
proposiciones de la esfera del sentimiento // Sätzen der Gemütssphäre
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
proposiciones de más de un miembro // mehrgliedrige Sätze
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
proposiciones de realidad // Wirklichkeitsaussagen
I1 (89) - Hua III/1 205 // I1 (89) 215
proposiciones de un miembro // eingliedrige Sätze
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
proposiciones descriptivas // beschreibende Aussagen
I1 (89) - Hua III/1 205 // I1 (89) 215
proposiciones imperativas // Befehlssätze
I1 (127) - Hua III/1 291 // I1 (127) 302
proposiciones interrogativas // Fragesätze
I1 (127) - Hua III/1 291 // I1 (127) 302
proposiciones noemáticas // noematische Sätze
I1 (136) - Hua III/1 317 // I1 (136) 327
I1 (147) - Hua III/1 341 // I1 (147) 352
proposiciones perceptivas // perzeptive Sätze
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
proposiciones plenas // volle Sätze
I2 (56a) - Hua IV 221 // I2 (56a) 268
proposiciones predicativas // prädikative Sätze
I1 (134) - Hua III/1 306 // I1 (134) 317
proposiciones protodóxicas // urdoxische Sätze
I1 (134) - Hua III/1 307 // I1 (134) 318
proposiciones representativas // Vorstellungssätze
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
proposiciones sintéticas // synthetische Sätze
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
proposición afirmativa // affirmative Aussage
I1 (22) - Hua III/1 47 // I1 (22) 54
proposición asertórica nominal // nominale Dasssatz
I1 (119) - Hua III/1 276 // I1 (119) 287
proposición categórica // kategorische Aussage
I1 (22) - Hua III/1 47 // I1 (22) 54
proposición desiderativa // Wunschsatz
I1 (117) - Hua III/1 270 // I1 (117) 281
I1 (127) - Hua III/1 291 // I1 (127) 302
proposición dóxica // doxischer Satz
I1 (117) - Hua III/1 270 // I1 (117) 281
proposición eidética // eidetischer Satz
I1 (6) - Hua III/1 19 // I1 (6) 26
proposición en general // Satz überhaupt
I1 (12) - Hua III/1 30 // I1 (12) 37
proposición en sentido lógico-puro // Satz im reinlogischen Sinne
I1 (94) - Hua III/1 218 // I1 (94) 228
proposición en sí // Satz an sich
I1 (94) - Hua III/1 218 // I1 (94) 229
proposición enunciativa // Aussagesatz
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
I1 (121) - Hua III/1 278 // I1 (121) 289
I1 (127) - Hua III/1 291 // I1 (127) 302
proposición evidente // evidenter Satz
I1 (136) - Hua III/1 316 // I1 (136) 327
proposición intuitiva // Anschauungssatz
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
I1 (150) - Hua III/1 349 // I1 (150) 360
proposición llena // erfüllter Satz
I1 (136) - Hua III/1 315 // I1 (136) 326
I1 (146) - Hua III/1 338 // I1 (146) 349
proposición lógica // logischer Satz
I1 (61) - Hua III/1 131 // I1 (61) 140
I1 (59) - Hua III/1 127 // I1 (59) 136
proposición no llena // nicht erfüllter Satz
I1 (136) - Hua III/1 315 // I1 (136) 326
proposición sintética // synthetischer Satz
I1 (134) - Hua III/1 307 // I1 (134) 318
proposición total // Gesamtsatz
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
proposición verdadera // wahre Aussage
I1 (22) - Hua III/1 47 // I1 (22) 54
proposición-juicio // Urteilssatz
I1 (134) - Hua III/1 309 // I1 (134) 320
proposición // Satz
I1 (104) - Hua III/1 241 // I1 (104) 251
I1 (109) - Hua III/1 248 // I1 (109) 258
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 315
I1 (106) - Hua III/1 243 // I1 (106) 254
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 260
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
I1 (117) - Hua III/1 270 // I1 (117) 281
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
I1 (134) - Hua III/1 309 // I1 (134) 320
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
I1 (135) - Hua III/1 312 // I1 (135) 323
I1 (136) - Hua III/1 315 // I1 (136) 326
I1 (136) - Hua III/1 316 // I1 (136) 327
I1 (138) - Hua III/1 321 // I1 (138) 331
I1 (139) - Hua III/1 321 // I1 (139) 332
I1 (139) - Hua III/1 322 // I1 (139) 333
I1 (140) - Hua III/1 324 // I1 (140) 335
I1 (146) - Hua III/1 338 // I1 (146) 349
I1 (147) - Hua III/1 341 // I1 (147) 352
I1 (10) - Hua III/1 27 // I1 (10) 34
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
protención // Protention
CM (19) - Hua I 82 // CM (19) 93
I1 (77) - Hua III/1 163 // I1 (77) 173
I1 (78) - Hua III/1 167 // I1 (78) 177
I1 (81) - Hua III/1 183 // I1 (81) 194
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 267
protoactualidad temática // thematischen Uraktualität
I1 (122) - Hua III/1 282 // I1 (122) 293
protocapacidad // Urvermögen
I2 (59) - Hua IV 254 // I2 (59) 302
protodoxa real // wirkliche Urdoxa
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 271
protodoxa // Urdoxa
I1 (104) - Hua III/1 241 // I1 (104) 252
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 271
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
I1 (114) - Hua III/1 258 // I1 (114) 269
I1 (114) - Hua III/1 258 // I1 (114) 269
I1 (139) - Hua III/1 322 // I1 (139) 333
I1 (139) - Hua III/1 322 // I1 (139) 333
protofundación / prístina fundación / protoinstitución // Urstiftung
CM (50) - Hua I 141 // CM (50) 174
CM (38) - Hua I 113 // CM (38) 136
CM (51) - Hua I 141 // CM (51) 175
I2 (60c) - Hua IV 268 // I2 (60c) 316
protomanifestación mediante matizaciones // Beurkundung durch Abschattungen
I2 (32) - Hua IV 130 // I2 (32) 169
I2 (32) - Hua IV 131 // I2 (32) 170
protomanifestación // Beurkundung
I2 (15d) - Hua IV 43 // I2 (15d) 73
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
protoposiciones dóxicas reales // wirkliche doxische Ursetzungen
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 271
protoposiciones // Ursetzungen
I1 (114) - Hua III/1 258 // I1 (114) 269
protoposición actual de creencia // aktuelle Urglaubenssetzung
I1 (114) - Hua III/1 260 // I1 (114) 271
protoposición dóxica // doxische Ursetzung
I1 (114) - Hua III/1 260 // I1 (114) 271
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
protopresencia // Urpräsenz
I2 (44) - Hua IV 162 // I2 (44) 203
I2 (44) - Hua IV 163 // I2 (44) 204
I2 (51) - Hua IV 198 // I2 (51) 244
I2 (44) - Hua IV 162 // I2 (44) 204
I2 (45) - Hua IV 163 // I2 (45) 204
protosíntesis // Ursynthese
I1 (118) - Hua III/1 273 // I1 (118) 284
prototesis dóxica actual // aktuelle doxische Urthesis
I1 (114) - Hua III/1 260 // I1 (114) 271
prototesis dóxica // doxische Urthesis
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 268
I1 (114) - Hua III/1 260 // I1 (114) 271
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 275
I1 (117) - Hua III/1 270 // I1 (117) 281
I1 (117) - Hua III/1 271 // I1 (117) 282
prototesis // Urthese
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 275
prototesis // Urthesis
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 275
prueba de la existencia del mundo // Beweise der Weltexistenz
I1 (46) - Hua III/1 98 // I1 (46) 107
pruebas // Beweise
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
pseudo-realidad // Scheinrealität
I1 (86) - Hua III/1 197 // I1 (86) 207
pseudo-valor // Scheinwert
I1 (86) - Hua III/1 197 // I1 (86) 207
psicoanálisis // Psychoanalyse
I2 (56b) - Hua IV 222 // I2 (56b) 269
psicofísica // Psychophysik
I2 (18e) - Hua IV 77 // I2 (18e) 110
PW (N3) - Hua XXV 25 // PW (N3) 32
psicofísico // psychophysisch
PW (N2) - Hua XXV 13 // PW (N2) 19
CM (14) - Hua I 70 // CM (14) 78
I2 (49e) - Hua IV 182 // I2 (49e) 228
psicología atomista // atomisierenden Psychologie
I1 (112) - Hua III/1 253 // I1 (112) 263
psicología científica exacta // exakt-wissenschaftliche Psychologie
PW (N2) - Hua XXV 12 // PW (N2) 17
psicología como ciencia natural // Psychologie als Naturwissenschaft
PW (N6) - Hua XXV 37 // PW (N6) 45
psicología como ciencia positiva // Psychologie als positive Wissenschaft
CM (35) - Hua I 107 // CM (35) 128
psicología de la asociación // Assoziationspsychologie
I2 (61) - Hua IV 279 // I2 (61) 327
psicología del conocimiento // Psychologie der Erkenntnis
CM (40) - Hua I 115 // CM (40) 138
psicología descriptiva // deskriptive Psychologie
IP (C) - Hua II 7 // IP (C) 97
PW (N5) - Hua XXV 36 // PW (N5) 43
psicología eidética // eidetische Psychologie
I1 (79) - Hua III/1 178 // I1 (79) 189
I1 (86) - Hua III/1 199 // I1 (86) 210
psicología empírica // empirische Psychologie
PW (N4) - Hua XXV 25 // PW (N4) 32
I1 (I) - Hua III/1 3 // I1 (I) 7
I1 (79) - Hua III/1 169 // I1 (79) 180
I1 (79) - Hua III/1 178 // I1 (79) 189
psicología exacta // exakte Psychologie
PW (N3) - Hua XXV 18 // PW (N3) 25
PW (N3) - Hua XXV 23 // PW (N3) 29
psicología experimental exacta // experimentell-exakte Psychologie
PW (N3) - Hua XXV 24 // PW (N3) 30
psicología experimental // experimentelle Psychologie
PW (N2) - Hua XXV 12 // PW (N2) 17
PW (N3) - Hua XXV 18 // PW (N3) 24
PW (N3) - Hua XXV 18 // PW (N3) 24
PW (N3) - Hua XXV 21 // PW (N3) 27
PW (N3) - Hua XXV 20 // PW (N3) 26
PW (N3) - Hua XXV 22 // PW (N3) 28
psicología intencional apriórica y pura // apriorische und reine intentionale Psychologie
CM (61) - Hua I 170 // CM (61) 213
psicología intencional pura // rein intentionale Psychologie
CM (35) - Hua I 107 // CM (35) 128
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
CM (39) - Hua I 113 // CM (39) 137
psicología intencional // intentionale Psychologie
CM (61) - Hua I 173 // CM (61) 216
CM (61) - Hua I 174 // CM (61) 217
CM (41) - Hua I 119 // CM (41) 144
CM (61) - Hua I 171 // CM (61) 213
CM (41) - Hua I 119 // CM (41) 144
psicología interior / psicología interna // Innenpsychologie
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
CM (34) - Hua I 103 // CM (34) 123
psicología interna pura / pura psicología interior // reine Innenpsychologie
PV (2) - Hua I 19 // PV (2) 25
CM (16) - Hua I 76 // CM (16) 85
psicología moderna exacta / psicología exacta moderna // moderne exakte Psychologie
PW (N3) - Hua XXV 19 // PW (N3) 25
PW (N3) - Hua XXV 18 // PW (N3) 24
psicología moderna // moderne Psychologie
I1 (92) - Hua III/1 215 // I1 (92) 225
I2 (30) - Hua IV 123 // I2 (30) 162
PW (N6) - Hua XXV 38 // PW (N6) 46
psicología moderna // neue Psychologie
PW (N4) - Hua XXV 28 // PW (N4) 35
psicología originaria // originäre Psychologie
PW (N3) - Hua XXV 18 // PW (N3) 24
psicología positiva // positive Psychologie
CM (61) - Hua I 173 // CM (61) 216
psicología psicofísica // psychophysische Psychologie
PW (N2) - Hua XXV 12 // PW (N2) 17
PW (N6) - Hua XXV 37 // PW (N6) 45
PW (H1) - Hua XXV 47 // PW (H1) 56
psicología pura eidética // eidetische reine Seelenlehre
CM (35) - Hua I 107 // CM (35) 128
psicología pura // reine Psychologie
CM (57) - Hua I 159 // CM (57) 198
psicología racional // rationale Psychologie
I1 (60) - Hua III/1 129 // I1 (60) 138
psicología sin alma // Psychologie ohne Seele
I1 (85) - Hua III/1 195 // I1 (85) 206
psicología sustancialista // verdinglichende Psychologie
I1 (112) - Hua III/1 253 // I1 (112) 263
psicología // Psychologie
PW (N2) - Hua XXV 13 // PW (N2) 19
PW (N2) - Hua XXV 17 // PW (N2) 23
CM (61) - Hua I 170 // CM (61) 213
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 9
I1 (76) - Hua III/1 160 // I1 (76) 170
I1 (85) - Hua III/1 195 // I1 (85) 206
IP (C) - Hua II 7 // IP (C) 97
IP (1) - Hua II 20 // IP (1) 30
IP (2) - Hua II 32 // IP (2) 41
IP (2) - Hua II 33 // IP (2) 43
IP (3) - Hua II 43 // IP (3) 54
IP (3) - Hua II 43 // IP (3) 54
IP (A1) - Hua II 80 // IP (A1) 111
PW (N2) - Hua XXV 12 // PW (N2) 18
PW (N2) - Hua XXV 14 // PW (N2) 19
PW (N2) - Hua XXV 17 // PW (N2) 23
PW (N3) - Hua XXV 18 // PW (N3) 24
PW (N3) - Hua XXV 20 // PW (N3) 27
PW (N3) - Hua XXV 24 // PW (N3) 31
PW (N3) - Hua XXV 25 // PW (N3) 32
PW (N4) - Hua XXV 26 // PW (N4) 33
PW (N4) - Hua XXV 27 // PW (N4) 34
PW (N4) - Hua XXV 29 // PW (N4) 35
PW (N5) - Hua XXV 32 // PW (N5) 39
PW (N6) - Hua XXV 37 // PW (N6) 45
PW (N6) - Hua XXV 39 // PW (N6) 46
PW (N6) - Hua XXV 39 // PW (N6) 47
PW (N6) - Hua XXV 40 // PW (N6) 48
I1 (I) - Hua III/1 3 // I1 (I) 7
I1 (I) - Hua III/1 4 // I1 (I) 8
I1 (I) - Hua III/1 5 // I1 (I) 9
I1 (1) - Hua III/1 11 // I1 (1) 18
I1 (18) - Hua III/1 40 // I1 (18) 47
I1 (54) - Hua III/1 119 // I1 (54) 128
I1 (61) - Hua III/1 130 // I1 (61) 140
I1 (65) - Hua III/1 137 // I1 (65) 147
I1 (76) - Hua III/1 159 // I1 (76) 169
I1 (77) - Hua III/1 165 // I1 (77) 175
I1 (78) - Hua III/1 166 // I1 (78) 176
I1 (79) - Hua III/1 177 // I1 (79) 188
I1 (85) - Hua III/1 194 // I1 (85) 205
I1 (128) - Hua III/1 296 // I1 (128) 307
I2 (18e) - Hua IV 77 // I2 (18e) 110
I2 (30) - Hua IV 125 // I2 (30) 164
I2 (48) - Hua IV 172 // I2 (48) 217
I2 (49) - Hua IV 174 // I2 (49) 220
I2 (61) - Hua IV 280 // I2 (61) 328
PV (1) - Hua I 10 // PV (1) 13
PV (1) - Hua I 10 // PV (1) 13
CM (11) - Hua I 64 // CM (11) 67
CM (11) - Hua I 64 // CM (11) 68
CM (61) - Hua I 170 // CM (61) 212
CM (61) - Hua I 172 // CM (61) 215
psicologismo naturalista // naturalistischen Psychologismus
PW (H1) - Hua XXV 41 // PW (H1) 49
psicologismo trascendental // transzendentaler Psychologismus
CM (14) - Hua I 70 // CM (14) 78
CM (41) - Hua I 119 // CM (41) 144
CM (61) - Hua I 170 // CM (61) 213
psicologismo // Psychologismus
IP (2) - Hua II 39 // IP (2) 51
PW (N2) - Hua XXV 13 // PW (N2) 18
PW (N6) - Hua XXV 40 // PW (N6) 48
psicologización de lo eidético // Psychologisierung des Eidetisches
I1 (61) - Hua III/1 130 // I1 (61) 140
I1 (61) - Hua III/1 131 // I1 (61) 140
psicologizar la esencia // Psychologisierung des Wesens
I1 (61) - Hua III/1 131 // I1 (61) 140
psicológico // psychologisch ...
psicólogo empírico // empirische Psychologe
PW (N6) - Hua XXV 39 // PW (N6) 46
psicólogo naturalista // naturalistische Psychologen
PW (N3) - Hua XXV 22 // PW (N3) 28
psicólogo // Psychologe
I1 (89) - Hua III/1 205 // I1 (89) 216
PV (2) - Hua I 12 // PV (2) 16
psíquico / lo psíquico / elemento psíquico / hecho psíquico // Psychisches
I1 (54) - Hua III/1 119 // I1 (54) 128
I1 (85) - Hua III/1 194 // I1 (85) 205
I1 (85) - Hua III/1 195 // I1 (85) 206
PW (N2) - Hua XXV 13 // PW (N2) 19
PW (N4) - Hua XXV 29 // PW (N4) 36
PW (N4) - Hua XXV 30 // PW (N4) 37
I2 (18c) - Hua IV 75 // I2 (18c) 107
PW (N3) - Hua XXV 20 // PW (N3) 27
PW (N3) - Hua XXV 25 // PW (N3) 32
PW (N4) - Hua XXV 26 // PW (N4) 33
PW (N5) - Hua XXV 32 // PW (N5) 39
PW (N6) - Hua XXV 37 // PW (N6) 45
PW (N6) - Hua XXV 37 // PW (N6) 45
PW (N4) - Hua XXV 31 // PW (N4) 38
PW (N6) - Hua XXV 39 // PW (N6) 47
CM (44) - Hua I 127 // CM (44) 146
I2 (14) - Hua IV 32 // I2 (14) 62
I2 (20) - Hua IV 92 // I2 (20) 127
PW (N4) - Hua XXV 28 // PW (N4) 35
PW (N5) - Hua XXV 33 // PW (N5) 40
PW (N1) - Hua XXV 8 // PW (N1) 13
PW (N4) - Hua XXV 29 // PW (N4) 36
psíquico // psychisch ...
psique // Psyche
I2 (18c) - Hua IV 75 // I2 (18c) 107
psycé // psycé
I1 (85) - Hua III/1 194 // I1 (85) 205
'puede' teórico // theoretisches 'kann'
I2 (60a) - Hua IV 258 // I2 (60a) 305
'puedo' práctico // praktisches 'kann'
I2 (60a) - Hua IV 258 // I2 (60a) 305
puesto temporal // zeitliche Stellung
I2 (52) - Hua IV 202 // I2 (52) 249
puesto // Stellung
I2 (12) - Hua IV 28 // I2 (12) 58
puestos espaciales // räumliche Stellungen
I2 (52) - Hua IV 202 // I2 (52) 249
puestos locales // örtliche Stellungen
I2 (52) - Hua IV 202 // I2 (52) 249
pugna entre apariciones // Widerstreits von Erscheinungen
I1 (138) - Hua III/1 320 // I1 (138) 331
pugna // Widerstreit
I1 (46) - Hua III/1 97 // I1 (46) 105
I1 (151) - Hua III/1 353 // I1 (151) 364
punto cero de la orientación // Nullpunkt der Orientierung
I2 (32) - Hua IV 127 // I2 (32) 166
punto cero // Nullpunkt
I2 (41a) - Hua IV 158 // I2 (41a) 197
punto de orientación cero // Orientierungspunkte Null
I2 (18a) - Hua IV 56 // I2 (18a) 88
punto de partida // Ausgangspunkt
I1 (62) - Hua III/1 133 // I1 (62) 142
punto de transbordo // Umschlagspunkt
I2 (41c) - Hua IV 160 // I2 (41c) 200
I2 (42) - Hua IV 161 // I2 (42) 200
punto de unidad // Einheitspunkt
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
I1 (131) - Hua III/1 303 // I1 (131) 314
punto de vista teleológico // teleologischer Gesichtspunkt
I1 (86) - Hua III/1 197 // I1 (86) 207
punto de vista // Standpunkt
PW (P) - Hua XXV 4 // PW (P) 9
PW (P) - Hua XXV 5 // PW (P) 9
punto inicial // Einsatzpunkt
I1 (122) - Hua III/1 281 // I1 (122) 292
punto-yo // Ichpunkt
I2 (25) - Hua IV 105 // I2 (25) 141
pura descripción / descripción pura // reine Beschreibung
I1 (30) - Hua III/1 60 // I1 (30) 68
I1 (30) - Hua III/1 60 // I1 (30) 68
pura psicología descriptiva de la conciencia // rein deskriptive Bewusstseinspsychologie
CM (14) - Hua I 70 // CM (14) 78
puramente lógico // rein Logische
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
puras cosas // pure Sachen
I2 (51) - Hua IV 190 // I2 (51) 236
puro ver / ver puro // reines Schauen
IP (C) - Hua II 9 // IP (C) 100
IP (C) - Hua II 9 // IP (C) 99
puro // rein ...
Q [Arriba / Anfang /Top]
quasi // gleichsam
I1 (113) - Hua III/1 256 // I1 (113) 267
qué noemático // noematische Was
I1 (94) - Hua III/1 218 // I1 (94) 228
querer colectivo // kollektives Wollen
I1 (121) - Hua III/1 279 // I1 (121) 290
querer puro y absoluto // reines und absolutes Wollen
PW (P) - Hua XXV 4 // PW (P) 8
querer // Wollen
I1 (95) - Hua III/1 221 // I1 (95) 232
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
I2 (4) - Hua IV 10 // I2 (4) 39
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
PV (2) - Hua I 14 // PV (2) 18
I1 (28) - Hua III/1 58 // I1 (28) 66
química // Chemie
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
R [Arriba / Anfang /Top]
racional // rational
I1 (9) - Hua III/1 24 // I1 (9) 31
racional // vernünftig
I1 (139) - Hua III/1 321 // I1 (139) 332
I2 (56a) - Hua IV 221 // I2 (56a) 268
racionalidad axiológica // axiologische Vernünftigkeit
I1 (147) - Hua III/1 340 // I1 (147) 351
racionalidad práctica // praktische Vernünftigkeit
I1 (147) - Hua III/1 340 // I1 (147) 351
racionalidad // Rationalität
PV (3) - Hua I 33 // PV (3) 44
CM (41) - Hua I 118 // CM (41) 142
PV (4) - Hua I 38 // PV (4) 51
CM (64) - Hua I 181 // CM (64) 230
I1 (7) - Hua III/1 21 // I1 (7) 29
I1 (58) - Hua III/1 124 // I1 (58) 133
racionalidad // Vernünftigkeit
I1 (141) - Hua III/1 327 // I1 (141) 338
I1 (149) - Hua III/1 344 // I1 (149) 355
racionalización // Rationalisierung
I1 (9) - Hua III/1 24 // I1 (9) 31
I1 (9) - Hua III/1 24 // I1 (9) 31
radicalidad // Radikalität
PW (H4) - Hua XXV 61 // PW (H4) 72
radicalismo // Radikalismus
CM (2) - Hua I 47 // CM (2) 42
CM (2) - Hua I 47 // CM (2) 42
PW (H4) - Hua XXV 60 // PW (H4) 71
rayo actual // aktueller Strahl
I2 (22) - Hua IV 100 // I2 (22) 136
rayo atencional // attentionaler Strahl
I1 (92) - Hua III/1 212 // I1 (92) 223
rayo de la atención // aufmerkender Strahl
I1 (92) - Hua III/1 214 // I1 (92) 225
rayo de la mirada del yo puro // Blickstrahl des reinen Ich
I1 (92) - Hua III/1 211 // I1 (92) 222
rayo del yo // Ichstrahl
I1 (92) - Hua III/1 214 // I1 (92) 225
I2 (22) - Hua IV 97 // I2 (22) 133
I2 (22) - Hua IV 98 // I2 (22) 134
rayo visual / rayo de la mirada // Blickstrahl
I1 (92) - Hua III/1 211 // I1 (92) 222
I1 (131) - Hua III/1 304 // I1 (131) 314
rayo // Strahl
I1 (119) - Hua III/1 275 // I1 (119) 286
razonar // Schliessen
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
razón de ser // Grund
I1 (51) - Hua III/1 109 // I1 (51) 118
razón latente // verborgene Vernunft
I2 (61) - Hua IV 276 // I2 (61) 324
razón lógica // logische Vernunft
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 133
razón lógico-empírica // erfahrungslogische Vernunft
I1 (52) - Hua III/1 113 // I1 (52) 122
razón práctica // praktische Vernunft
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 133
razón primitiva // Urvernunft
I1 (139) - Hua III/1 322 // I1 (139) 333
razón pura // reine Vernunft
I2 (56a) - Hua IV 221 // I2 (56a) 268
razón relativa // relative Vernunft
I2 (56a) - Hua IV 221 // I2 (56a) 268
razón // Vernunft
IP (4) - Hua II 62 // IP (4) 77
I1 (19) - Hua III/1 41 // I1 (19) 48
PV (3) - Hua I 22 // PV (3) 30
CM (23) - Hua I 91 // CM (23) 107
CM (23) - Hua I 92 // CM (23) 107
CM (23) - Hua I 92 // CM (23) 108
PW (N1) - Hua XXV 9 // PW (N1) 14
PW (N1) - Hua XXV 11 // PW (N1) 16
I1 (49) - Hua III/1 104 // I1 (49) 112
I1 (86) - Hua III/1 196 // I1 (86) 207
I1 (86) - Hua III/1 197 // I1 (86) 207
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 259
I1 (137) - Hua III/1 317 // I1 (137) 328
I1 (139) - Hua III/1 323 // I1 (139) 334
I1 (142) - Hua III/1 329 // I1 (142) 340
I2 (29) - Hua IV 112 // I2 (29) 149
I2 (56a) - Hua IV 220 // I2 (56a) 267
I2 (60) - Hua IV 257 // I2 (60) 304
I2 (60b) - Hua IV 268 // I2 (60b) 315
I2 (60c) - Hua IV 269 // I2 (60c) 317
I2 (61) - Hua IV 276 // I2 (61) 324
PV (3) - Hua I 24 // PV (3) 33
PV (S) - Hua I 191 // PV (S) 58
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
re-posiciones // Wiedersetzungen
I2 (29) - Hua IV 119 // I2 (29) 156
re-presentación rememorativa // erinnernde Vergegenwärtigung
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 193
reaccionar // Reagierens
I2 (55) - Hua IV 217 // I2 (55) 264
reactivación // Reaktivation
I2 (9) - Hua IV 20 // I2 (9) 50
reactivación // Reaktivierung
I2 (10) - Hua IV 23 // I2 (10) 53
real / real / lo real / algo real / algo real / lo real en sentido estricto / cosa real en sentido estricto // Real
I1 (I) - Hua III/1 8 // I1 (I) 12
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 137
I2 (64) - Hua IV 298 // I2 (64) 347
I1 (I) - Hua III/1 7 // I1 (I) 10
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 10
I1 (1) - Hua III/1 10 // I1 (1) 17
I1 (1) - Hua III/1 11 // I1 (1) 17
I1 (2) - Hua III/1 12 // I1 (2) 18
I1 (22) - Hua III/1 47 // I1 (22) 54
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 218
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 239
I2 (15c) - Hua IV 42 // I2 (15c) 72
I2 (37) - Hua IV 150 // I2 (37) 189
I2 (16) - Hua IV 46 // I2 (16) 77
I2 (16) - Hua IV 49 // I2 (16) 79
I2 (18b) - Hua IV 64 // I2 (18b) 96
I2 (31) - Hua IV 125 // I2 (31) 164
I2 (31) - Hua IV 126 // I2 (31) 165
I2 (32) - Hua IV 132 // I2 (32) 171
I2 (40) - Hua IV 156 // I2 (40) 195
I2 (15e) - Hua IV 45 // I2 (15e) 75
real / real / lo real // Reale
real / real // real
real // wirklich
I1 (103) - Hua III/1 238 // I1 (103) 249
I1 (135) - Hua III/1 313 // I1 (135) 323
I1 (103) - Hua III/1 239 // I1 (103) 249
I1 (135) - Hua III/1 312 // I1 (135) 323
realidad / realidad / realidad en sentido estricto // Realität
I1 (42) - Hua III/1 87 // I1 (42) 95
I1 (49) - Hua III/1 105 // I1 (49) 114
I1 (50) - Hua III/1 106 // I1 (50) 115
I1 (55) - Hua III/1 120 // I1 (55) 129
I2 (15c) - Hua IV 41 // I2 (15c) 72
I2 (28) - Hua IV 110 // I2 (28) 147
I2 (31) - Hua IV 125 // I2 (31) 164
I2 (33) - Hua IV 136 // I2 (33) 175
I2 (33) - Hua IV 137 // I2 (33) 176
CM (16) - Hua I 76 // CM (16) 85
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 10
I1 (55) - Hua III/1 121 // I1 (55) 130
I1 (81) - Hua III/1 181 // I1 (81) 191
I1 (86) - Hua III/1 197 // I1 (86) 207
I2 (15e) - Hua IV 45 // I2 (15e) 75
I2 (16) - Hua IV 49 // I2 (16) 80
I2 (18b) - Hua IV 64 // I2 (18b) 96
I2 (18g) - Hua IV 86 // I2 (18g) 119
I2 (20) - Hua IV 92 // I2 (20) 127
I2 (30) - Hua IV 125 // I2 (30) 164
I2 (32) - Hua IV 133 // I2 (32) 172
I2 (33) - Hua IV 138 // I2 (33) 177
I2 (40) - Hua IV 155 // I2 (40) 195
I2 (40) - Hua IV 157 // I2 (40) 197
CM (15) - Hua I 75 // CM (15) 83
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 9
I1 (52) - Hua III/1 115 // I1 (52) 124
I1 (55) - Hua III/1 120 // I1 (55) 129
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
I1 (138) - Hua III/1 319 // I1 (138) 330
I1 (143) - Hua III/1 331 // I1 (143) 342
I1 (152) - Hua III/1 354 // I1 (152) 366
I1 (152) - Hua III/1 355 // I1 (152) 366
I2 (12) - Hua IV 27 // I2 (12) 57
I2 (33) - Hua IV 139 // I2 (33) 178
realidad / realidad efectiva / realidad en general / existencia real efectiva // Wirklichkeit
I1 (30) - Hua III/1 61 // I1 (30) 69
I2 (18e) - Hua IV 78 // I2 (18e) 110
CM (25) - Hua I 93 // CM (25) 110
PV (3) - Hua I 23 // PV (3) 30
PV (3) - Hua I 24 // PV (3) 33
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
CM (26) - Hua I 94 // CM (26) 111
CM (26) - Hua I 95 // CM (26) 111
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
IP (3) - Hua II 45 // IP (3) 55
IP (3) - Hua II 45 // IP (3) 56
I1 (19) - Hua III/1 41 // I1 (19) 48
I1 (19) - Hua III/1 41 // I1 (19) 48
I1 (22) - Hua III/1 47 // I1 (22) 54
I1 (31) - Hua III/1 62 // I1 (31) 70
I1 (86) - Hua III/1 197 // I1 (86) 207
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
I1 (135) - Hua III/1 312 // I1 (135) 323
I1 (150) - Hua III/1 349 // I1 (150) 360
I2 (51) - Hua IV 196 // I2 (51) 242
CM (64) - Hua I 180 // CM (64) 228
I1 (27) - Hua III/1 56 // I1 (27) 64
I1 (50) - Hua III/1 107 // I1 (50) 116
realidad absoluta // absolute Wirklichkeit
I1 (46) - Hua III/1 98 // I1 (46) 106
realidad anímica // seelische Realität
I2 (31) - Hua IV 125 // I2 (31) 164
I2 (33) - Hua IV 137 // I2 (33) 176
I2 (33) - Hua IV 138 // I2 (33) 177
I2 (32) - Hua IV 133 // I2 (32) 171
I2 (32) - Hua IV 133 // I2 (32) 172
realidad como sí // Wirklichkeit-als-ob
CM (25) - Hua I 93 // CM (25) 110
realidad de la vida // Lebenswirklichkeit
PW (H3) - Hua XXV 56 // PW (H3) 67
realidad del alma // Realität der Seele
I2 (32) - Hua IV 127 // I2 (32) 165
realidad del mundo // Wirklichkeit der Welt
CM (28) - Hua I 97 // CM (28) 114
realidad del ser // Seinswirklichkeit
CM (28) - Hua I 97 // CM (28) 114
realidad en cuanto tal // Wirklichkeit als solcher
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 219
realidad en persona // leibhafte Wirklichkeit
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 220
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
realidad en sentido estricto // reale Wirklichkeit
I1 (22) - Hua III/1 47 // I1 (22) 54
I1 (55) - Hua III/1 120 // I1 (55) 129
realidad espacio-temporal // räumlich-zeitliche Realitäten
I2 (1) - Hua IV 1 // I2 (1) 31
realidad espiritual // geistige Realität
I2 (62) - Hua IV 283 // I2 (62) 332
realidad evidentemente válida // evident gültiges Sein
CM (11) - Hua I 65 // CM (11) 69
realidad extensiva // extensive Realität
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
realidad física // physische Wirklichkeit
I2 (50) - Hua IV 186 // I2 (50) 231
realidad individual // individuelle Wirklichkeitsverhalt
I1 (6) - Hua III/1 19 // I1 (6) 26
realidad intersubjetiva // intersubjektive Wirklichkeit
I2 (18g) - Hua IV 86 // I2 (18g) 119
realidad material / realidad material // materielle Realität
I2 (31) - Hua IV 125 // I2 (31) 164
I2 (33) - Hua IV 137 // I2 (33) 176
I1 (152) - Hua III/1 354 // I1 (152) 366
realidad natural // Naturwirklichkeit
I1 (19) - Hua III/1 41 // I1 (19) 48
realidad natural // natürliche Realitäten
I1 (55) - Hua III/1 120 // I1 (55) 129
realidad objetiva / realidad objetiva // objektive Wirklichkeit
I2 (18f) - Hua IV 81 // I2 (18f) 114
I2 (18g) - Hua IV 87 // I2 (18g) 119
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
realidad para el espíritu // Wirklichkeit für den Geist
I2 (51) - Hua IV 196 // I2 (51) 242
realidad presunta // präsumptive Wirklichkeit
I1 (46) - Hua III/1 98 // I1 (46) 106
realidad psicofísica // psychophysische Realität
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
realidad regional // regionale Wirklichkeit
I1 (153) - Hua III/1 358 // I1 (153) 369
realidad reproducida // abgebildete Realität
I1 (111) - Hua III/1 252 // I1 (111) 262
realidad sustancial // substantielle Realität
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
I2 (31) - Hua IV 125 // I2 (31) 164
I2 (32) - Hua IV 131 // I2 (32) 170
realidad una y misma // eine und selbe Wirklichkeit
I2 (18c) - Hua IV 74 // I2 (18c) 106
realidad // Urbild
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 272
realidades anaturales // naturlose Realitäten
I2 (33) - Hua IV 137 // I2 (33) 176
realidades animadas / realidades animales // animalische Realitäten
I2 (14) - Hua IV 32 // I2 (14) 62
I1 (53) - Hua III/1 116 // I1 (53) 125
I2 (13) - Hua IV 29 // I2 (13) 59
realidades de la naturaleza // Naturrealitäten
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
I2 (33) - Hua IV 137 // I2 (33) 176
realidades-de-la-naturaleza // Natur-Realitäten
realidades individuales // individuelle Realitäten
I1 (59) - Hua III/1 125 // I1 (59) 135
realidades mixtas // gemischte Realitäten
I2 (33) - Hua IV 137 // I2 (33) 176
realidades objetivas // objektive Realitäten
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 193
realidades sin historia // geschichtslose Realitäten
I2 (33) - Hua IV 137 // I2 (33) 176
realidades sobrenaturales // übernatürliche Realitäten
I2 (33) - Hua IV 137 // I2 (33) 176
realidades trascendentales // transzendentale Seinswirklichkeiten
CM (12) - Hua I 66 // CM (12) 73
realismo trascendental // transzendentaler Realismus
CM (10) - Hua I 63 // CM (10) 66
PV (1) - Hua I 9 // PV (1) 11
CM (42) - Hua I 121 // CM (42) 149
realismo // Realismus
I1 (52) - Hua III/1 110 // I1 (52) 119
I1 (52) - Hua III/1 114 // I1 (52) 123
PV (3) - Hua I 33 // PV (3) 44
CM (41) - Hua I 118 // CM (41) 143
realización // Realisierung
I2 (18c) - Hua IV 65 // I2 (18c) 97
realización de la conciencia // Realisierung des Bewusstseins
I1 (53) - Hua III/1 117 // I1 (53) 126
realización intersubjetiva // intersubjektive Realisierung
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
realmente existentes // wirklich-seiende
I1 (135) - Hua III/1 313 // I1 (135) 324
realmente percibido // wirklich Wahrgenommene
I1 (52) - Hua III/1 110 // I1 (52) 119
recepción unirradial // einstrahlige Rezeption
I2 (10) - Hua IV 24 // I2 (10) 54
receptividad // Rezeptivität
I2 (54) - Hua IV 213 // I2 (54) 260
receptividades secundarias // sekundäre Rezeptivitäten
I2 (8) - Hua IV 17 // I2 (8) 46
reclamo // Zumutung
I2 (60c) - Hua IV 268 // I2 (60c) 316
I2 (51) - Hua IV 192 // I2 (51) 238
I2 (60c) - Hua IV 269 // I2 (60c) 317
recordar / acordarse // Sich-erinnern
PV (2) - Hua I 14 // PV (2) 18
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 244
recuerdo / rememoración // Rückerinnerung
I1 (140) - Hua III/1 324 // I1 (140) 335
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 267
recuerdo / rememoración // Wiedererinnerung
CM (12) - Hua I 66 // CM (12) 73
CM (12) - Hua I 67 // CM (12) 74
CM (17) - Hua I 78 // CM (17) 88
CM (19) - Hua I 82 // CM (19) 93
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 99
CM (46) - Hua I 133 // CM (46) 164
IP (5) - Hua II 68 // IP (5) 80
I1 (44) - Hua III/1 93 // I1 (44) 101
I1 (77) - Hua III/1 163 // I1 (77) 173
I1 (78) - Hua III/1 167 // I1 (78) 177
I1 (123) - Hua III/1 283 // I1 (123) 294
CM (46) - Hua I 132 // CM (46) 163
I2 (29) - Hua IV 112 // I2 (29) 149
PW (N4) - Hua XXV 29 // PW (N4) 36
recuerdo / representación / representación ponente // Erinnerung
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 244
IP (5) - Hua II 69 // IP (5) 82
I1 (1) - Hua III/1 11 // I1 (1) 17
I1 (4) - Hua III/1 16 // I1 (4) 23
I1 (35) - Hua III/1 72 // I1 (35) 80
I1 (38) - Hua III/1 77 // I1 (38) 85
I1 (38) - Hua III/1 78 // I1 (38) 86
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
I1 (77) - Hua III/1 164 // I1 (77) 175
I1 (78) - Hua III/1 166 // I1 (78) 177
I1 (78) - Hua III/1 167 // I1 (78) 178
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 220
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 243
I1 (111) - Hua III/1 250 // I1 (111) 261
I1 (111) - Hua III/1 250 // I1 (111) 261
I1 (111) - Hua III/1 251 // I1 (111) 261
I1 (111) - Hua III/1 251 // I1 (111) 262
I1 (112) - Hua III/1 253 // I1 (112) 264
I1 (113) - Hua III/1 256 // I1 (113) 267
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 267
I1 (140) - Hua III/1 324 // I1 (140) 335
I1 (141) - Hua III/1 326 // I1 (141) 337
I1 (141) - Hua III/1 327 // I1 (141) 338
I1 (141) - Hua III/1 327 // I1 (141) 338
I1 (141) - Hua III/1 328 // I1 (141) 339
I2 (60a) - Hua IV 262 // I2 (60a) 310
PV (2) - Hua I 13 // PV (2) 16
CM (9) - Hua I 61 // CM (9) 64
CM (14) - Hua I 71 // CM (14) 79
CM (19) - Hua I 82 // CM (19) 93
CM (52) - Hua I 144 // CM (52) 179
CM (52) - Hua I 145 // CM (52) 179
recuerdo como si // Wiedererinnerung als ob
CM (12) - Hua I 66 // CM (12) 73
recuerdo de sí mismo // Selbsterinnerung
I2 (57) - Hua IV 249 // I2 (57) 297
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 137
recuerdo inmanente // immanente Wiedererinnerung
I1 (78) - Hua III/1 168 // I1 (78) 179
recuerdo primario // primäre Erinnerung
I1 (77) - Hua III/1 162 // I1 (77) 173
recuerdo reproductivo // reproduktive Erinnerung
I2 (10) - Hua IV 23 // I2 (10) 53
recuerdo sensible // sinnliche Erinnerung
I2 (8) - Hua IV 17 // I2 (8) 47
recuerdo-de-sí-mismo // Selbst-Erinnerung
reducción a la esfera trascendental mía propia // Reduktion auf meine transzendentale Eigensphäre
CM (44) - Hua I 125 // CM (44) 153
CM (44) - Hua I 126 // CM (44) 155
CM (44) - Hua I 127 // CM (44) 146
CM (44) - Hua I 127 // CM (44) 146
CM (44) - Hua I 128 // CM (44) 158
CM (44) - Hua I 129 // CM (44) 158
CM (44) - Hua I 129 // CM (44) 159
reducción a lo mío propio // Reduktion auf das Eigenheitliche
CM (61) - Hua I 169 // CM (61) 211
reducción a lo propio de uno mismo // Reduktion auf das Selbsteigene
CM (47) - Hua I 135 // CM (47) 166
reducción a lo propio // eigenheitliche Reduktion
CM (48) - Hua I 136 // CM (48) 167
reducción al ego trascendental // Reduktion auf das transzendentale ego
CM (13) - Hua I 69 // CM (13) 76
reducción del mundo natural // Reduktion der natürlichen Welt
I1 (58) - Hua III/1 124 // I1 (58) 133
reducción eidética // eidetische Reduktion
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 10
PV (3) - Hua I 28 // PV (3) 38
reducción fenomenológica // phänomenologische Reduktion
IP (C) - Hua II 5 // IP (C) 94
IP (C) - Hua II 6 // IP (C) 96
IP (4) - Hua II 60 // IP (4) 74
PV (1) - Hua I 10 // PV (1) 13
CM (34) - Hua I 106 // CM (34) 128
CM (41) - Hua I 116 // CM (41) 140
IP (C) - Hua II 6 // IP (C) 96
IP (C) - Hua II 9 // IP (C) 99
I1 (33) - Hua III/1 68 // I1 (33) 76
I1 (50) - Hua III/1 106 // I1 (50) 115
I1 (55) - Hua III/1 121 // I1 (55) 130
I1 (61) - Hua III/1 130 // I1 (61) 139
I1 (64) - Hua III/1 137 // I1 (64) 147
I2 (49b) - Hua IV 178 // I2 (49b) 223
I2 (49d) - Hua IV 179 // I2 (49d) 225
PV (3) - Hua I 30 // PV (3) 41
CM (62) - Hua I 175 // CM (62) 219
IP (C) - Hua II 7 // IP (C) 97
IP (3) - Hua II 44 // IP (3) 55
IP (3) - Hua II 45 // IP (3) 56
IP (4) - Hua II 56 // IP (4) 69
I1 (51) - Hua III/1 108 // I1 (51) 117
I1 (58) - Hua III/1 125 // I1 (58) 134
I1 (61) - Hua III/1 132 // I1 (61) 141
I1 (76) - Hua III/1 158 // I1 (76) 169
I1 (81) - Hua III/1 181 // I1 (81) 191
I1 (89) - Hua III/1 205 // I1 (89) 216
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 219
I1 (93) - Hua III/1 215 // I1 (93) 226
I1 (94) - Hua III/1 217 // I1 (94) 227
PV (2) - Hua I 16 // PV (2) 21
PV (3) - Hua I 32 // PV (3) 42
PV (S) - Hua I 190 // PV (S) 57
CM (15) - Hua I 75 // CM (15) 84
CM (22) - Hua I 89 // CM (22) 102
CM (62) - Hua I 174 // CM (62) 217
IP (C) - Hua II 7 // IP (C) 97
IP (C) - Hua II 12 // IP (C) 103
IP (4) - Hua II 56 // IP (4) 69
IP (4) - Hua II 58 // IP (4) 71
I1 (61) - Hua III/1 130 // I1 (61) 140
I1 (87) - Hua III/1 200 // I1 (87) 211
I1 (97) - Hua III/1 226 // I1 (97) 236
I1 (97) - Hua III/1 227 // I1 (97) 237
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 238
I2 (49) - Hua IV 174 // I2 (49) 219
I2 (49d) - Hua IV 179 // I2 (49d) 225
I2 (49) - Hua IV 174 // I2 (49) 219
PV (3) - Hua I 28 // PV (3) 38
IP (3) - Hua II 45 // IP (3) 55
I1 (51) - Hua III/1 108 // I1 (51) 117
I1 (I) - Hua III/1 5 // I1 (I) 9
reducción fenomenológico-trascendental / reducción fenomenológica trascendental // transzendental-phänomenologische Reduktion
CM (8) - Hua I 61 // CM (8) 63
CM (9) - Hua I 61 // CM (9) 63
CM (14) - Hua I 70 // CM (14) 78
CM (41) - Hua I 119 // CM (41) 144
reducción gnoseológica // erkenntnistheoretische Reduktion
IP (2) - Hua II 39 // IP (2) 51
IP (3) - Hua II 43 // IP (3) 54
reducción trascendental // transzendentale Reduktion
CM (34) - Hua I 106 // CM (34) 127
CM (59) - Hua I 163 // CM (59) 204
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 10
I1 (33) - Hua III/1 68 // I1 (33) 76
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 239
PV (4) - Hua I 35 // PV (4) 47
CM (9) - Hua I 61 // CM (9) 63
CM (42) - Hua I 121 // CM (42) 149
CM (12) - Hua I 67 // CM (12) 74
CM (13) - Hua I 69 // CM (13) 76
CM (14) - Hua I 71 // CM (14) 79
CM (41) - Hua I 119 // CM (41) 144
CM (62) - Hua I 175 // CM (62) 218
CM (62) - Hua I 176 // CM (62) 220
CM (64) - Hua I 179 // CM (64) 227
I1 (58) - Hua III/1 125 // I1 (58) 134
I1 (88) - Hua III/1 202 // I1 (88) 212
PV (2) - Hua I 12 // PV (2) 16
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
CM (46) - Hua I 132 // CM (46) 162
reducción // Reduktion
PV (3) - Hua I 32 // PV (3) 42
I1 (56) - Hua III/1 123 // I1 (57) 132
I1 (60) - Hua III/1 129 // I1 (60) 138
I1 (62) - Hua III/1 132 // I1 (62) 142
I1 (62) - Hua III/1 134 // I1 (62) 143
I1 (80) - Hua III/1 179 // I1 (80) 189
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 220
I2 (11) - Hua IV 24 // I2 (11) 54
referencia / relación // Beziehung
IP (3) - Hua II 46 // IP (3) 57
I1 (119) - Hua III/1 276 // I1 (119) 287
I1 (124) - Hua III/1 286 // I1 (124) 297
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 44
CM (14) - Hua I 71 // CM (14) 79
referencia real-causal // real-kausale Beziehung
I2 (55) - Hua IV 215 // I2 (55) 262
referencia real // reale Beziehung
I2 (55) - Hua IV 215 // I2 (55) 262
referencia a circunstancias // Beziehung auf Umstände
I2 (16) - Hua IV 49 // I2 (16) 80
referencia a la cosa // Beziehung auf das Ding
I1 (150) - Hua III/1 350 // I1 (150) 361
referencia a la unidad objetiva // Beziehung auf die objektive Einheit
I1 (98) - Hua III/1 230 // I1 (98) 241
referencia a un objeto // Beziehung auf Gegenständliches
I1 (129) - Hua III/1 298 // I1 (129) 309
referencia al objeto // Objektbeziehung
I2 (25) - Hua IV 106 // I2 (25) 143
referencia al cuerpo // Beziehung auf den Leib
I2 (25) - Hua IV 105 // I2 (25) 142
referencia al yo // Ichbeziehung
I1 (28) - Hua III/1 59 // I1 (28) 67
referencia al yo // Ichbezogenheit
I1 (80) - Hua III/1 178 // I1 (80) 189
I1 (80) - Hua III/1 179 // I1 (80) 189
I1 (80) - Hua III/1 179 // I1 (80) 190
I2 (22) - Hua IV 100 // I2 (22) 136
referencia causal / relación de causalidad / relación causal // kausale Beziehung
PW (N4) - Hua XXV 27 // PW (N4) 33
I2 (42) - Hua IV 161 // I2 (42) 200
I2 (56g) - Hua IV 232 // I2 (56g) 280
I2 (56g) - Hua IV 235 // I2 (56g) 283
I2 (30) - Hua IV 125 // I2 (30) 164
referencia causal // Kausalbeziehung
I2 (56g) - Hua IV 235 // I2 (56g) 282
referencia condicional // konditionale Beziehung
I2 (41c) - Hua IV 160 // I2 (41c) 200
I2 (42) - Hua IV 161 // I2 (42) 200
referencia de existencia // Daseinsbeziehung
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 285
referencia de la conciencia a una objetividad // Beziehung des Bewusstseins auf eine Gegenständlichkeit
I1 (128) - Hua III/1 296 // I1 (128) 307
referencia de la conciencia // Bewusstseinsbeziehung
PV (2) - Hua I 18 // PV (2) 24
referencia de la fenomenología a sí misma // Bezogenheit der Phänomenologie auf sich selbst
I1 (65) - Hua III/1 139 // I1 (65) 149
referencia funcional // Funktionsbeziehung
I2 (52) - Hua IV 204 // I2 (52) 251
referencia inmanente // immanente Beziehung
I1 (38) - Hua III/1 78 // I1 (38) 86
I1 (38) - Hua III/1 78 // I1 (38) 86
referencia intencional sujeto-objeto // intentionale Subjekt-Objekt-Beziehung
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
referencia intencional // intentionale Beziehung
I2 (55) - Hua IV 215 // I2 (55) 262
I2 (55) - Hua IV 219 // I2 (55) 266
referencia objetiva // gegenständliche Beziehung
I1 (128) - Hua III/1 296 // I1 (128) 307
IP (5) - Hua II 73 // IP (5) 87
referencia paralela // Parallelbeziehung
I2 (63) - Hua IV 292 // I2 (63) 340
referencia retroactiva a sí mismo // Rückbezogenheit auf sich selbst
I1 (65) - Hua III/1 137 // I1 (65) 147
referencias de motivación // Beziehungen der Motivation
I2 (56f) - Hua IV 230 // I2 (56f) 277
referencias del sujeto real a objetos reales // Beziehungen des realen Subjekts zu realen Gegenständen
I2 (56g) - Hua IV 232 // I2 (56g) 280
referencias entre sujetos y nóemas de cosa // Beziehungen zwischen Subjekten und Dingnoemen
I2 (56g) - Hua IV 232 // I2 (56g) 280
referencias por empatía // Beziehungen durch Einfühlung
I2 (56g) - Hua IV 232 // I2 (56g) 280
referencias-de-porque // Weil-Beziehungen
I2 (56g) - Hua IV 232 // I2 (56g) 279
referencias-de-sujeto-objeto // Subjekt-Objekt-Beziehungen
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
referir // Beziehen
I1 (11) - Hua III/1 29 // I1 (11) 36
reflejo / espejismo // Spiegelung
PV (4) - Hua I 35 // PV (4) 46
PV (4) - Hua I 35 // PV (4) 47
CM (44) - Hua I 125 // CM (44) 154
I1 (114) - Hua III/1 259 // I1 (114) 270
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
reflexionar interno // inneres Reflektieren
I1 (113) - Hua III/1 255 // I1 (113) 266
reflexionar // reflektieren
I2 (57) - Hua IV 249 // I2 (57) 296
reflexiones metodológicas // methodologische Untersuchungen
I1 (65) - Hua III/1 139 // I1 (65) 149
reflexiones sobre cogitaciones // Reflexionen auf Cogitationen
I2 (58) - Hua IV 251 // I2 (58) 299
reflexión / reflexionar // Reflexion
I1 (38) - Hua III/1 77 // I1 (38) 85
I1 (45) - Hua III/1 95 // I1 (45) 103
I1 (77) - Hua III/1 162 // I1 (77) 172
I1 (78) - Hua III/1 165 // I1 (78) 176
I1 (78) - Hua III/1 165 // I1 (78) 176
I1 (78) - Hua III/1 168 // I1 (78) 178
I1 (79) - Hua III/1 175 // I1 (79) 185
I2 (4) - Hua IV 5 // I2 (4) 35
CM (15) - Hua I 72 // CM (15) 80
CM (15) - Hua I 72 // CM (15) 81
PV (2) - Hua I 12 // PV (2) 16
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 99
I1 (44) - Hua III/1 93 // I1 (44) 101
I1 (45) - Hua III/1 95 // I1 (45) 104
I1 (46) - Hua III/1 98 // I1 (46) 106
I1 (50) - Hua III/1 107 // I1 (50) 116
I1 (51) - Hua III/1 107 // I1 (51) 116
I1 (77) - Hua III/1 162 // I1 (77) 172
I1 (77) - Hua III/1 163 // I1 (77) 173
I1 (78) - Hua III/1 166 // I1 (78) 176
I1 (78) - Hua III/1 166 // I1 (78) 177
I1 (79) - Hua III/1 172 // I1 (79) 182
I1 (79) - Hua III/1 174 // I1 (79) 184
I1 (89) - Hua III/1 206 // I1 (89) 216
I1 (98) - Hua III/1 229 // I1 (98) 239
I1 (101) - Hua III/1 237 // I1 (101) 248
I1 (108) - Hua III/1 246 // I1 (108) 256
I1 (111) - Hua III/1 251 // I1 (111) 261
I1 (115) - Hua III/1 262 // I1 (115) 273
I2 (6) - Hua IV 14 // I2 (6) 43
I2 (22) - Hua IV 100 // I2 (22) 136
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 138
I2 (23) - Hua IV 102 // I2 (23) 138
I2 (50) - Hua IV 185 // I2 (50) 231
I2 (56c) - Hua IV 224 // I2 (56c) 271
I2 (57) - Hua IV 248 // I2 (57) 295
I2 (57) - Hua IV 248 // I2 (57) 295
I2 (57) - Hua IV 248 // I2 (57) 296
I2 (57) - Hua IV 249 // I2 (57) 296
PW (N4) - Hua XXV 29 // PW (N4) 36
PW (H3) - Hua XXV 57 // PW (H3) 67
I1 (77) - Hua III/1 165 // I1 (77) 175
I1 (101) - Hua III/1 236 // I1 (101) 247
I1 (150) - Hua III/1 349 // I1 (150) 360
reflexión personal // persönliche Reflexion
I2 (57) - Hua IV 250 // I2 (57) 297
reflexión científica // wissenschaftliche Reflexion
I1 (65) - Hua III/1 138 // I1 (65) 148
reflexión crítica // kritische Reflexion
CM (6) - Hua I 56 // CM (6) 56
reflexión de sí mismo // Selbstreflexion
I2 (57) - Hua IV 248 // I2 (57) 295
reflexión del yo pura // reine Ichreflexion
I2 (57) - Hua IV 249 // I2 (57) 296
reflexión en el recuerdo // Reflexion in der Erinnerung
I1 (78) - Hua III/1 166 // I1 (78) 177
reflexión en el recuerdo // Reflexion in der Wiedererinnerung
I1 (77) - Hua III/1 163 // I1 (77) 173
reflexión en la empatía // Reflexion in der Einfühlung
I2 (50) - Hua IV 185 // I2 (50) 231
reflexión en la expectativa // Reflexion in der Vorerinnerung
I1 (77) - Hua III/1 163 // I1 (77) 173
reflexión en la fantasía // Reflexion in der Phantasie
I1 (111) - Hua III/1 251 // I1 (111) 262
reflexión fenomenológica // phänomenologische Reflexion
I1 (51) - Hua III/1 107 // I1 (51) 116
reflexión fenomenológico-trascendental // transzendental-phänomenologische Reflexion
CM (15) - Hua I 72 // CM (15) 80
CM (15) - Hua I 72 // CM (15) 81
reflexión filosófica // philosophische Reflektion
CM (8) - Hua I 59 // CM (8) 61
reflexión gnoseológica // erkenntniskritische Reflexion
IP (1) - Hua II 24 // IP (1) 34
reflexión gnoseológica // erkenntnistheoretische Reflexion
IP (1) - Hua II 22 // IP (1) 32
reflexión hylética // hyletische Reflexion
I1 (150) - Hua III/1 349 // I1 (150) 360
reflexión inmanente // immanente Reflexion
I1 (113) - Hua III/1 256 // I1 (113) 266
I1 (77) - Hua III/1 162 // I1 (77) 173
I2 (6) - Hua IV 14 // I2 (6) 43
reflexión interna // Innenreflexion
I2 (57) - Hua IV 249 // I2 (57) 296
reflexión metodológica // methodische Reflexion
I1 (65) - Hua III/1 139 // I1 (65) 149
reflexión natural // natürliche Reflexion
CM (15) - Hua I 72 // CM (15) 80
CM (15) - Hua I 72 // CM (15) 81
reflexión noética // noetische Reflexion
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
I1 (150) - Hua III/1 349 // I1 (150) 360
reflexión noemática // noematische Reflexion
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
I1 (150) - Hua III/1 349 // I1 (150) 360
reflexión pura // reine Reflexion
PV (2) - Hua I 16 // PV (2) 21
CM (17) - Hua I 77 // CM (17) 87
reflexión trascendental // transzendentale Reflexion
CM (15) - Hua I 74 // CM (15) 82
reflexión-del-yo // Ich-Reflexion
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 137
reflexivo / reflejo // reflektiv ...
reforma de la filosofía // Reform der Philosophie
PW (P) - Hua XXV 7 // PW (P) 12
regeneración // Wiedererzeugung
I1 (123) - Hua III/1 283 // I1 (123) 294
regional // regional ...
regiones del ser // Seinsregionen
CM (64) - Hua I 180 // CM (64) 228
I1 (76) - Hua III/1 158 // I1 (76) 169
I1 (117) - Hua III/1 272 // I1 (117) 283
I1 (128) - Hua III/1 295 // I1 (128) 306
I1 (135) - Hua III/1 311 // I1 (135) 322
Regiones eidético-trascendentes // transzendent-eidetische Regionen
I1 (60) - Hua III/1 129 // I1 (60) 138
regiones reales // reale Regionen
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
regiones sensoriales // Sinnesgebieten
I2 (45) - Hua IV 164 // I2 (45) 205
región cosa material // Region materielles Ding
I1 (149) - Hua III/1 344 // I1 (149) 355
región cosa // Region Ding
I1 (149) - Hua III/1 346 // I1 (149) 357
I1 (150) - Hua III/1 348 // I1 (150) 359
región en general // Region überhaupt
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
región fenomenológica // phänomenologische Region
I1 (33) - Hua III/1 68 // I1 (33) 76
región formal // formale Region
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
región material // materiale Region
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
I1 (10) - Hua III/1 25 // I1 (10) 32
región objetiva // gegenständliche Region
I1 (149) - Hua III/1 344 // I1 (149) 355
región radical // Urregion
I1 (76) - Hua III/1 158 // I1 (76) 169
región // Region
I1 (9) - Hua III/1 23 // I1 (9) 30
I1 (16) - Hua III/1 36 // I1 (16) 43
I1 (72) - Hua III/1 150 // I1 (72) 160
I1 (2) - Hua III/1 12 // I1 (2) 19
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
I1 (9) - Hua III/1 23 // I1 (9) 30
I1 (10) - Hua III/1 25 // I1 (10) 32
I1 (16) - Hua III/1 37 // I1 (16) 44
I1 (138) - Hua III/1 321 // I1 (138) 331
I1 (142) - Hua III/1 330 // I1 (142) 341
I1 (149) - Hua III/1 344 // I1 (149) 355
I1 (149) - Hua III/1 344 // I1 (149) 355
I1 (149) - Hua III/1 344 // I1 (149) 355
I1 (153) - Hua III/1 358 // I1 (153) 369
CM (29) - Hua I 98 // CM (29) 115
I1 (17) - Hua III/1 38 // I1 (17) 45
I1 (72) - Hua III/1 151 // I1 (72) 161
I2 (53) - Hua IV 210 // I2 (53) 257
regla apriórica // apriorische Regel
I2 (15a) - Hua IV 34 // I2 (15a) 64
regla de desarrollo // Regel der Entwicklung
I2 (59) - Hua IV 256 // I2 (59) 303
regla de la copertenencia // Regel der Zusammengehörigkeit
I2 (30) - Hua IV 124 // I2 (30) 162
regla de mi subjetividad // Regel meiner Subjektivität
I2 (18c) - Hua IV 73 // I2 (18c) 106
regla para el perfeccionamiento de la dación // Regel für die Vervollkommnung der Gegebenheit
I1 (149) - Hua III/1 346 // I1 (149) 357
regla universal // universale Regel
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
regla // Regel
I1 (149) - Hua III/1 346 // I1 (149) 357
I1 (142) - Hua III/1 330 // I1 (142) 341
I1 (142) - Hua III/1 330 // I1 (142) 341
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
I1 (149) - Hua III/1 346 // I1 (149) 357
reglas condicionales // konditionale Regeln
I2 (18c) - Hua IV 73 // I2 (18c) 106
reglas noéticas // noetische Regeln
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
reglas ontológicas // ontologische Regeln
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
regocijante / alegre / ameno // erfreulich
I1 (116) - Hua III/1 267 // I1 (116) 278
I2 (6) - Hua IV 14 // I2 (6) 43
I2 (7) - Hua IV 16 // I2 (7) 46
regulaciones fácticas // faktische Regelungen
I1 (2) - Hua III/1 12 // I1 (2) 19
regulaciones funcionales // funktionelle Regelungen
I2 (63) - Hua IV 291 // I2 (63) 339
regulaciones intersubjetivas // intersubjektive Regelungen
I2 (63) - Hua IV 289 // I2 (63) 338
I2 (63) - Hua IV 290 // I2 (63) 339
regulación natural // naturhafte Regelung
I2 (64) - Hua IV 297 // I2 (64) 346
regulación científico-espiritual // geisteswissenschaftliche Regelung
I2 (63) - Hua IV 288 // I2 (63) 337
regulación científico-natural // naturwissenschaftliche Regelung
I2 (63) - Hua IV 288 // I2 (63) 337
regulación universal // universelle Regelung
I2 (63) - Hua IV 291 // I2 (63) 340
I2 (63) - Hua IV 292 // I2 (63) 340
regulación // Regelung
I2 (30) - Hua IV 124 // I2 (30) 162
I2 (63) - Hua IV 290 // I2 (63) 339
I2 (47) - Hua IV 171 // I2 (47) 213
I2 (63) - Hua IV 290 // I2 (63) 338
regularidades de comportamiento // Regelmässigkeiten des Verhaltens
I2 (57) - Hua IV 250 // I2 (57) 297
relaciones causales físicas // physische Kausalverhältnisse
I2 (18c) - Hua IV 74 // I2 (18c) 106
relaciones de dependencia entre lo corporal y lo psíquico // Abhängigkeitsbeziehungen zwischen Leiblichem und Psychischem
I2 (18c) - Hua IV 75 // I2 (18c) 107
relaciones de dependencia intersubjetivas // intersubjektive Abhängigkeitsbeziehungen
I2 (32) - Hua IV 135 // I2 (32) 174
I2 (56g) - Hua IV 233 // I2 (56g) 281
relaciones de dependencia psicofísicas // psychophysische Abhängigkeitsverhältnisse
I2 (33) - Hua IV 138 // I2 (33) 177
relaciones de intercambio // Austauschverhältnisse
I2 (52) - Hua IV 205 // I2 (52) 252
relaciones de intracomprensión // Beziehungen des Einverständnisses
I2 (51) - Hua IV 192 // I2 (51) 238
I2 (51) - Hua IV 193 // I2 (51) 239
I2 (51) - Hua IV 193 // I2 (51) 239
I2 (51) - Hua IV 193 // I2 (51) 239
relaciones de intracomprensión // Einverständnisbeziehungen
I2 (51) - Hua IV 193 // I2 (51) 239
relaciones de motivación // Verhältnisse der Motivation
I2 (56g) - Hua IV 232 // I2 (56g) 279
relaciones eidéticas // eidetische Zusammenhänge
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 239
relaciones esenciales // Wesenszusammenhänge
I1 (25) - Hua III/1 52 // I1 (25) 60
relaciones personales // personale Beziehungen
I2 (49e) - Hua IV 182 // I2 (49e) 228
relaciones psicofísicas / referencias psicofísicas // psychophysische Beziehungen
I2 (56g) - Hua IV 235 // I2 (56g) 282
PW (N6) - Hua XXV 37 // PW (N6) 45
relación natural-causal // natural-kausale Relation
I2 (56g) - Hua IV 234 // I2 (56g) 281
relación real-causal // real-kausales Verhältnis
I2 (56g) - Hua IV 233 // I2 (56g) 280
relación causal // Kausalverhältniss
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
relación comunicativa // kommunikative Beziehung
I2 (49e) - Hua IV 181 // I2 (49e) 227
relación de cuerpo y espíritu // Verhältnis von Leib und Geist
I2 (56h) - Hua IV 243 // I2 (56h) 290
relación de empatía // Einfühlungsverhältnis
I2 (18f) - Hua IV 82 // I2 (18f) 114
I2 (18g) - Hua IV 88 // I2 (18g) 120
relación de experiencia // Erfahrungsbeziehung
I2 (51) - Hua IV 192 // I2 (51) 238
relación de motivación / referencia de motivación // Motivationsbeziehung
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
I2 (18a) - Hua IV 57 // I2 (18a) 89
relación de motivación // Motivationsverhältnis
I2 (56g) - Hua IV 233 // I2 (56g) 280
relación de trato // Verkehrsbeziehung
I2 (46) - Hua IV 167 // I2 (46) 208
relación de valor // Wertsachverhalt
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
relación eidética meramente mental // eidetische Sachverhalt als blosse Vermeintheit
I1 (6) - Hua III/1 19 // I1 (6) 26
relación eidética pura y simple // eidetische Sachverhalt schlechthin
I1 (6) - Hua III/1 19 // I1 (6) 26
relación eidética universal // eidetisch allgemeiner Sachverhalt
I1 (6) - Hua III/1 19 // I1 (6) 26
relación esencial // Wesensverhalte
I1 (7) - Hua III/1 21 // I1 (7) 28
I1 (136) - Hua III/1 316 // I1 (136) 327
relación intencional // intentionales Verhältnis
I2 (55) - Hua IV 217 // I2 (55) 264
I2 (55) - Hua IV 218 // I2 (55) 265
relación mutua // Wechselbeziehung
I2 (43) - Hua IV 162 // I2 (43) 203
I2 (51) - Hua IV 193 // I2 (51) 239
relación predicativa // prädikative Sachverhalt
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
relación real en sentido estricto // reale Verhältnisse
I1 (88) - Hua III/1 203 // I1 (88) 214
I1 (88) - Hua III/1 204 // I1 (88) 214
relación real // reale Relation
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
relación social recíproca // soziale Wechselbeziehung
I2 (51) - Hua IV 194 // I2 (51) 240
relación temática // thematische Verhältnis
I2 (55) - Hua IV 218 // I2 (55) 265
relación valiosa // werter Sachverhalt
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
relación // Relation
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
I1 (10) - Hua III/1 25 // I1 (10) 32
I1 (10) - Hua III/1 27 // I1 (10) 34
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
relación // Verhältnis
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 47
relajación // Relaxion
I2 (39) - Hua IV 152 // I2 (39) 192
relation of ideas // relation of ideas
PW (N5) - Hua XXV 34 // PW (N5) 41
relatividad de la cosa // Relativität des Dinges
I2 (18d) - Hua IV 76 // I2 (18d) 109
relatividad // Relativität
I2 (18e) - Hua IV 77 // I2 (18e) 110
I2 (18f) - Hua IV 82 // I2 (18f) 114
CM (64) - Hua I 180 // CM (64) 228
I2 (18g) - Hua IV 86 // I2 (18g) 119
I2 (64) - Hua IV 297 // I2 (64) 346
relatividades sensibles // sinnliche Relativitäten
I2 (18d) - Hua IV 76 // I2 (18d) 108
relativismo de las apariciones // Relativismus der Erscheinungen
I2 (18g) - Hua IV 85 // I2 (18g) 118
relativismo // Relativismus
PW (H1) - Hua XXV 41 // PW (H1) 49
I2 (18f) - Hua IV 83 // I2 (18f) 116
relativismos de la experiencia // Relativismen der Erfahrung
I2 (18d) - Hua IV 75 // I2 (18d) 108
relativo // relativ ...
relieve // Abgehobenheit
I1 (83) - Hua III/1 185 // I1 (83) 196
religión como forma de la cultura // Religion als Kulturgestaltung
PW (H1) - Hua XXV 43 // PW (H1) 52
religión como idea // Religion als Idee
PW (H1) - Hua XXV 43 // PW (H1) 52
religión válida // gültige Religion
PW (H1) - Hua XXV 43 // PW (H1) 52
religión // Religion
I1 (56) - Hua III/1 122 // I1 (56) 131
I2 (11) - Hua IV 24 // I2 (11) 54
PW (H1) - Hua XXV 42 // PW (H1) 50
renacimiento / Renacimiento // Renaissance
PV (1) - Hua I 5 // PV (1) 6
CM (2) - Hua I 47 // CM (2) 42
PW (H4) - Hua XXV 59 // PW (H4) 70
PW (H4) - Hua XXV 61 // PW (H4) 72
rencor permanente // bleibender Groll
I2 (29) - Hua IV 113 // I2 (29) 150
rendimientos constitutivos // konstitutive Leistungen
CM (44) - Hua I 124 // CM (44) 153
reparo de la transcendencia // Bedenklichkeit der Transzendenz
IP (C) - Hua II 5 // IP (C) 93
repentinamente cambiada // plötzlich geändert
I2 (18c) - Hua IV 66 // I2 (18c) 98
repetición // Wiederholung
I2 (5) - Hua IV 11 // I2 (5) 41
reposo // Ruhe
I2 (15b) - Hua IV 35 // I2 (15b) 65
I2 (16) - Hua IV 52 // I2 (16) 82
I2 (18b) - Hua IV 62 // I2 (18b) 94
representaciones 'latentes' // 'verborgene' Vorstellungen
I2 (61) - Hua IV 278 // I2 (61) 326
representaciones 'oscuras' // 'dunkle' Vorstellungen
I2 (61) - Hua IV 278 // I2 (61) 326
representaciones de la fantasía // Phantasievergegenwärtigungen
I1 (78) - Hua III/1 167 // I1 (78) 178
representaciones de lo espacial // Vorstellungen von Räumlichem
I2 (18a) - Hua IV 57 // I2 (18a) 89
representaciones por medio de imágenes // Bildvorstellungen
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 243
representaciones vacías // Leervorstellungen
I1 (68) - Hua III/1 144 // I1 (68) 154
representación / re-presentación / representación // Vergegenwärtigung
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 244
I1 (111) - Hua III/1 250 // I1 (111) 261
IP (5) - Hua II 70 // IP (5) 83
I1 (3) - Hua III/1 15 // I1 (3) 21
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
I1 (70) - Hua III/1 145 // I1 (70) 155
I1 (94) - Hua III/1 218 // I1 (94) 228
I1 (100) - Hua III/1 235 // I1 (100) 246
I1 (112) - Hua III/1 252 // I1 (112) 263
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
I2 (51) - Hua IV 198 // I2 (51) 244
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
I1 (70) - Hua III/1 147 // I1 (70) 157
I1 (35) - Hua III/1 72 // I1 (35) 80
I1 (44) - Hua III/1 94 // I1 (44) 102
I1 (44) - Hua III/1 94 // I1 (44) 102
CM (55) - Hua I 150 // CM (55) 187
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 192
CM (55) - Hua I 156 // CM (55) 194
representación empatizante // einfühlende Vergegenwärtigung
I2 (27) - Hua IV 110 // I2 (27) 147
representación comprehensiva // komprehensive Vorstellung
I2 (56h) - Hua IV 242 // I2 (56h) 290
representación cosa // Vorstellung Ding
I1 (149) - Hua III/1 345 // I1 (149) 356
representación de causa // Vorstellung von Ursache
PW (N5) - Hua XXV 35 // PW (N5) 43
representación de cosa / representación de la cosa // Dingvorstellung
PW (N5) - Hua XXV 35 // PW (N5) 43
CM (37) - Hua I 110 // CM (37) 132
CM (61) - Hua I 170 // CM (61) 212
representación de efecto // Vorstellung von Wirkung
PW (N5) - Hua XXV 35 // PW (N5) 43
representación de la fantasía // Phantasievorstellung
IP (5) - Hua II 68 // IP (5) 81
representación de número / representación numérica // Zahlvorstellung
CM (37) - Hua I 110 // CM (37) 132
PW (N5) - Hua XXV 35 // PW (N5) 43
I1 (22) - Hua III/1 48 // I1 (22) 55
representación del espacio // Raumvorstellung
CM (37) - Hua I 110 // CM (37) 132
CM (61) - Hua I 170 // CM (61) 212
CM (61) - Hua I 172 // CM (61) 215
PW (N5) - Hua XXV 35 // PW (N5) 43
representación del mundo // Weltvorstellung
CM (61) - Hua I 171 // CM (61) 213
representación del tiempo // Zeitvorstellung
CM (37) - Hua I 110 // CM (37) 132
CM (61) - Hua I 170 // CM (61) 212
PW (N5) - Hua XXV 35 // PW (N5) 43
representación inmanente // immanente Vorstellung
I1 (77) - Hua III/1 162 // I1 (77) 172
representación mnémica // Erinnerungsvergegenwärtigung
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 220
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
representación neutralizada // neutralisierte Erinnerung
I1 (111) - Hua III/1 251 // I1 (111) 262
representación neutralizante // neutralisierender Vergegenwärtigung
I1 (112) - Hua III/1 252 // I1 (112) 263
representación ponente // setzende Vergegenwärtigung
I1 (111) - Hua III/1 250 // I1 (111) 261
representación por medio de (un) signo // Zeichenvorstellung
I1 (99) - Hua III/1 234 // I1 (99) 245
I1 (100) - Hua III/1 235 // I1 (100) 246
representación por medio de una imagen // abbildliche Vorstellung
I1 (100) - Hua III/1 235 // I1 (100) 246
representación por medio de una imagen // verbildlichende Vergegenwärtigung
I1 (99) - Hua III/1 234 // I1 (99) 244
representación sensible // sinnliche Vorstellung
I2 (8) - Hua IV 17 // I2 (8) 47
I1 (116) - Hua III/1 265 // I1 (116) 276
I1 (35) - Hua III/1 72 // I1 (35) 81
representación simbólica por medio de un signo // signitiv-symbolischer Vorstellung
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
representación simbólica por medio de una imagen // bildlich-symbolischer Vorstellung
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
representación // Vorstellung
I1 (102) - Hua III/1 238 // I1 (102) 249
I1 (116) - Hua III/1 265 // I1 (116) 276
I1 (23) - Hua III/1 49 // I1 (23) 57
I1 (44) - Hua III/1 94 // I1 (44) 102
I1 (67) - Hua III/1 142 // I1 (67) 152
I1 (101) - Hua III/1 236 // I1 (101) 247
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
I2 (8) - Hua IV 17 // I2 (8) 47
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 243
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
I1 (129) - Hua III/1 297 // I1 (129) 308
I2 (26) - Hua IV 108 // I2 (26) 144
representación // Wiedervergegenwärtigung
I1 (103) - Hua III/1 238 // I1 (103) 249
representado // vertreten
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
representado // Vorgestellte
I1 (23) - Hua III/1 49 // I1 (23) 57
representante simbólico // symbolischer Repräsentant
I1 (52) - Hua III/1 115 // I1 (52) 124
representar a distancia // von ferne Vorstellen
I2 (4) - Hua IV 9 // I2 (4) 39
representar intuitivo // anschauliches Vorstellen
I2 (50) - Hua IV 186 // I2 (50) 232
representar // Vorstellen
I2 (61) - Hua IV 278 // I2 (61) 326
reproducción interna // innere Reproduktion
I2 (29) - Hua IV 118 // I2 (29) 155
reproducción // Abbildung
I1 (111) - Hua III/1 252 // I1 (111) 262
reproducción // Reproduktion
I1 (78) - Hua III/1 167 // I1 (78) 177
I1 (111) - Hua III/1 250 // I1 (111) 261
CM (50) - Hua I 141 // CM (50) 174
I1 (123) - Hua III/1 283 // I1 (123) 294
I1 (136) - Hua III/1 314 // I1 (136) 325
I2 (29) - Hua IV 119 // I2 (29) 156
I2 (60c) - Hua IV 268 // I2 (60c) 316
I1 (44) - Hua III/1 94 // I1 (44) 102
I2 (18c) - Hua IV 75 // I2 (18c) 107
I2 (29) - Hua IV 119 // I2 (29) 156
repulsa / rechazo // Ablehnung
I1 (106) - Hua III/1 243 // I1 (106) 254
I1 (106) - Hua III/1 244 // I1 (106) 254
I2 (51) - Hua IV 192 // I2 (51) 238
I1 (94) - Hua III/1 219 // I1 (94) 230
repulsión // Abstossung
I2 (22) - Hua IV 98 // I2 (22) 134
res extensa / res extensa // res extensa
CM (20) - Hua I 85 // CM (20) 97
I1 (9) - Hua III/1 24 // I1 (9) 31
I1 (149) - Hua III/1 347 // I1 (149) 359
I1 (150) - Hua III/1 350 // I1 (150) 361
I1 (150) - Hua III/1 351 // I1 (150) 362
I2 (32) - Hua IV 133 // I2 (32) 172
I2 (37) - Hua IV 149 // I2 (37) 189
res materialis // res materialis
I1 (149) - Hua III/1 347 // I1 (149) 359
I1 (150) - Hua III/1 350 // I1 (150) 361
res temporalis // res temporalis
I1 (149) - Hua III/1 347 // I1 (149) 359
I1 (150) - Hua III/1 351 // I1 (150) 362
residuo fenomenológico // phänomenologisches Residuum
I1 (33) - Hua III/1 68 // I1 (33) 76
I1 (50) - Hua III/1 106 // I1 (50) 115
I1 (97) - Hua III/1 225 // I1 (97) 236
residuo // Residuum
I1 (55) - Hua III/1 121 // I1 (55) 130
I1 (56) - Hua III/1 124 // I1 (57) 133
resistencia // Widerstand
I2 (60a) - Hua IV 258 // I2 (60a) 306
I2 (60a) - Hua IV 259 // I2 (60a) 306
resoluciones // Entscheidungen
CM (32) - Hua I 100 // CM (32) 120
resolución // Entschluss
I1 (95) - Hua III/1 221 // I1 (95) 232
resolverse // Entschliessen
I1 (95) - Hua III/1 221 // I1 (95) 232
resolverse // sich Entschliessen
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
resolverse // Sich-entschliessen
resolverse // Sichentschliessen
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
I1 (28) - Hua III/1 58 // I1 (28) 66
I1 (122) - Hua III/1 281 // I1 (122) 292
responsabilidad // Verantwortung
PW (H3) - Hua XXV 57 // PW (H3) 67
responsabilidades éticas // ethische Verantwortungen
PW (H3) - Hua XXV 54 // PW (H3) 64
respuesta // Antwort
I2 (51) - Hua IV 192 // I2 (51) 238
restauraciones // Restitutionen
CM (27) - Hua I 95 // CM (27) 112
resultados del pensamiento // Denkresultate
I1 (66) - Hua III/1 140 // I1 (66) 150
retención como si // Retention als ob
CM (12) - Hua I 66 // CM (12) 73
retención inmanente // immanente Retention
I1 (78) - Hua III/1 168 // I1 (78) 179
I2 (6) - Hua IV 14 // I2 (6) 43
retención // Retention
CM (12) - Hua I 66 // CM (12) 73
CM (12) - Hua I 67 // CM (12) 74
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 99
I1 (44) - Hua III/1 93 // I1 (44) 101
I1 (77) - Hua III/1 162 // I1 (77) 173
I1 (77) - Hua III/1 163 // I1 (77) 173
I1 (78) - Hua III/1 169 // I1 (78) 179
I1 (81) - Hua III/1 183 // I1 (81) 194
I1 (78) - Hua III/1 167 // I1 (78) 177
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 267
retorno cíclico // zyklischen Rückkehr
I2 (33) - Hua IV 137 // I2 (33) 176
retroceso a la conciencia absoluta // Rückgang auf das absolute Bewusstsein
I2 (49d) - Hua IV 180 // I2 (49d) 225
retroceso a las cosas // Rückgang auf die Sachen
PV (1) - Hua I 6 // PV (1) 6
revolución cartesiana // cartesianische Umwendung
PW (P) - Hua XXV 6 // PW (P) 10
revolución filosófica // philosophische Umwendung
PW (P) - Hua XXV 7 // PW (P) 12
PW (P) - Hua XXV 6 // PW (P) 10
revolución socrático-platónica // Sokratisch-Platonische Umwendung
PW (P) - Hua XXV 6 // PW (P) 10
Rickert // Rickert
I2 (48) - Hua IV 173 // I2 (48) 218
rigor científico // strenge Wissenschaftlichkeit
PW (N1) - Hua XXV 11 // PW (N1) 16
río de Heráclito // Heraklitischen Flusses
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
río // Fluss
I1 (78) - Hua III/1 167 // I1 (78) 177
rivalidad entre apareceres // Wettstreits von Erscheinungen
I1 (138) - Hua III/1 320 // I1 (138) 331
rizómata pánton // rizómata pánton
PW (H4) - Hua XXV 61 // PW (H4) 72
rodeos // Umwegen
I1 (127) - Hua III/1 293 // I1 (127) 304
S [Arriba / Anfang /Top]
saber de experiencia // Erfahrungswissen
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
saber de sí // von sich wissen
I2 (49e) - Hua IV 181 // I2 (49e) 227
saber teórico // theoretisches Wissen
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 55
saber // wissen
saber // Wissen
PV (1) - Hua I 4 // PV (1) 4
I2 (19) - Hua IV 90 // I2 (19) 125
I2 (51) - Hua IV 194 // I2 (51) 240
I1 (66) - Hua III/1 140 // I1 (66) 150
sabiduría // Weisheit
CM (1) - Hua I 44 // CM (1) 38
PW (H2) - Hua XXV 49 // PW (H2) 58
PW (H2) - Hua XXV 49 // PW (H2) 58
PW (H2) - Hua XXV 49 // PW (H2) 58
PW (H2) - Hua XXV 49 // PW (H2) 59
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 59
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 60
PW (H3) - Hua XXV 52 // PW (H3) 62
PW (H3) - Hua XXV 54 // PW (H3) 64
PW (H3) - Hua XXV 54 // PW (H3) 64
PW (H4) - Hua XXV 58 // PW (H4) 69
PW (H4) - Hua XXV 59 // PW (H4) 70
sabio // weise
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 59
sabor // Geschmack
I1 (40) - Hua III/1 82 // I1 (40) 90
sagacidad lógica // logischer Scharfsinn
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
salir de escena // abtreten
I2 (23) - Hua IV 103 // I2 (23) 139
salud // Gesundheit
I2 (56h) - Hua IV 246 // I2 (56h) 294
Scheler // Scheler
CM (61) - Hua I 173 // CM (61) 216
se // man
I2 (60c) - Hua IV 269 // I2 (60c) 317
secundario // sekundär ...
sedimentos // Niederschläge
I2 (56b) - Hua IV 222 // I2 (56b) 269
segmento // Abschnitt
I2 (16) - Hua IV 48 // I2 (16) 78
segundo ego // zweites ego
CM (44) - Hua I 125 // CM (44) 154
segundo yo // zweites Ich
I2 (46) - Hua IV 168 // I2 (46) 209
segundo // zweit ...
seguridad absoluta // absolute Sicherheit
CM (5) - Hua I 54 // CM (5) 55
CM (6) - Hua I 55 // CM (6) 55
sensaciones anómalas // anomale Empfindungen
I2 (18c) - Hua IV 67 // I2 (18c) 99
sensaciones cinestésicas // kinaesthetische Empfindungen
I2 (18a) - Hua IV 57 // I2 (18a) 89
I2 (36) - Hua IV 146 // I2 (36) 186
I2 (37) - Hua IV 150 // I2 (37) 190
sensaciones de calor // Wärmeempfindungen
I2 (37) - Hua IV 151 // I2 (37) 191
I2 (50) - Hua IV 187 // I2 (50) 233
sensaciones de color // Farbenempfindungen
I2 (37) - Hua IV 148 // I2 (37) 188
sensaciones de dolor // Schmerzempfindungen
I2 (37) - Hua IV 151 // I2 (37) 191
I2 (39) - Hua IV 152 // I2 (39) 192
sensaciones de frío // Kälteempfindungen
I2 (37) - Hua IV 151 // I2 (37) 191
sensaciones de las notas // Merkmalsempfindungen
I2 (18a) - Hua IV 57 // I2 (18a) 89
sensaciones de movimiento indicadoras // anzeigende Bewegungsempfindungen
I2 (36) - Hua IV 144 // I2 (36) 184
sensaciones de movimiento // Bewegungsempfindungen
I2 (32) - Hua IV 128 // I2 (32) 166
I2 (37) - Hua IV 150 // I2 (37) 190
sensaciones de placer // Lustempfindungen
I2 (39) - Hua IV 152 // I2 (39) 192
sensaciones de presión // Druckempfindungen
I2 (37) - Hua IV 151 // I2 (37) 191
sensaciones de temperatura // Temperaturempfindungen
I2 (37) - Hua IV 150 // I2 (37) 190
sensaciones de toque // Berührungsempfindungen
I2 (36) - Hua IV 144 // I2 (36) 184
I2 (36) - Hua IV 146 // I2 (36) 186
sensaciones de visión // Gesichtsempfindungen
I2 (37) - Hua IV 147 // I2 (37) 187
sensaciones exhibidoras // darstellende Empfindungen
I2 (18a) - Hua IV 57 // I2 (18a) 89
sensaciones localizadas // lokalisierte Empfindungen
I2 (36) - Hua IV 144 // I2 (36) 184
I2 (36) - Hua IV 146 // I2 (36) 186
I2 (38) - Hua IV 151 // I2 (38) 191
I2 (39) - Hua IV 153 // I2 (39) 192
I2 (39) - Hua IV 153 // I2 (39) 192
sensaciones primarias // primäre Empfindungen
I2 (39) - Hua IV 153 // I2 (39) 192
I2 (39) - Hua IV 152 // I2 (39) 192
sensaciones representantes // repräsentierende Empfindungen
I2 (36) - Hua IV 144 // I2 (36) 184
sensaciones sensibles // sensuelle Empfindungen
I1 (85) - Hua III/1 192 // I1 (85) 202
sensaciones sensibles // sinnliche Empfindungen
I2 (39) - Hua IV 152 // I2 (39) 192
sensaciones sensoriales // Sinnesempfindungen
I2 (63) - Hua IV 290 // I2 (63) 339
sensación corporal // Leibesempfindung
I2 (40) - Hua IV 154 // I2 (40) 194
sensación de luz // Lichtempfindung
I2 (37) - Hua IV 147 // I2 (37) 187
sensación de presión // Empfindung des Druckes
I2 (36) - Hua IV 146 // I2 (36) 186
sensación de tacto / sensación táctil // Tastempfindung
I2 (37) - Hua IV 147 // I2 (37) 187
I2 (37) - Hua IV 150 // I2 (37) 190
I2 (37) - Hua IV 151 // I2 (37) 191
sensación doble // Doppelempfindung
I2 (37) - Hua IV 147 // I2 (37) 187
I2 (37) - Hua IV 147 // I2 (37) 187
sensación humana // menschliche Empfindung
I1 (60) - Hua III/1 128 // I1 (60) 137
sensación // Empfindung
I2 (18a) - Hua IV 57 // I2 (18a) 89
I2 (18a) - Hua IV 57 // I2 (18a) 89
I2 (10) - Hua IV 24 // I2 (10) 53
I2 (37) - Hua IV 151 // I2 (37) 191
I2 (38) - Hua IV 152 // I2 (38) 191
I2 (39) - Hua IV 152 // I2 (39) 192
I2 (63) - Hua IV 290 // I2 (63) 339
I2 (63) - Hua IV 295 // I2 (63) 344
sensibilidad // Empfindlichkeit
I2 (18c) - Hua IV 68 // I2 (18c) 100
I2 (18c) - Hua IV 73 // I2 (18c) 105
sensibilidad normal // normale Sinnlichkeit
I2 (18a) - Hua IV 56 // I2 (18a) 88
sensibilidad normal // Normalsinnlichkeit
I2 (18g) - Hua IV 85 // I2 (18g) 118
sensibilidad propia // selbsteigene Sinnlichkeit
CM (47) - Hua I 134 // CM (47) 165
sensibilidad táctil // Tastsinnlichkeit
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
sensibilidad // Sinnlichkeit
I1 (85) - Hua III/1 193 // I1 (85) 204
I2 (61) - Hua IV 276 // I2 (61) 324
CM (61) - Hua I 171 // CM (61) 213
I2 (18c) - Hua IV 67 // I2 (18c) 99
I2 (56b) - Hua IV 222 // I2 (56b) 269
sensible // sinnlich
I1 (85) - Hua III/1 193 // I1 (85) 204
sensiblemente aparente // sinnlich Erscheinendes
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 285
sensiblemente dado // sinnlich Gegebenes
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 285
sensitividad // Empfindsamkeit
I2 (40) - Hua IV 155 // I2 (40) 195
I2 (49a) - Hua IV 175 // I2 (49a) 220
sensualismo // Sensualismus
PV (2) - Hua I 13 // PV (2) 17
CM (16) - Hua I 76 // CM (16) 85
I1 (86) - Hua III/1 196 // I1 (86) 207
PW (N1) - Hua XXV 8 // PW (N1) 13
PW (N5) - Hua XXV 34 // PW (N5) 41
sentido absoluto // absoluter Sinn
I1 (50) - Hua III/1 106 // I1 (50) 115
sentido animador // beseelender Sinn
I2 (56h) - Hua IV 240 // I2 (56h) 288
I2 (56h) - Hua IV 240 // I2 (56h) 288
sentido co-puesto // mitgesetzter Sinn
I2 (56h) - Hua IV 241 // I2 (56h) 289
sentido de cosa // Ding-Sinn
I1 (149) - Hua III/1 345 // I1 (149) 356
sentido de la cosa de esta percepción // Dingsinn dieser Wahrnehmung
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
sentido de la vista // Gesichtssinn
I2 (18c) - Hua IV 69 // I2 (18c) 101
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
sentido de realidad // Sinn von Seiendem
CM (41) - Hua I 118 // CM (41) 143
sentido de(l) (un) mundo // Weltsinn
CM (44) - Hua I 125 // CM (44) 153
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
sentido de(l) ser // Seinssinn
PV (3) - Hua I 24 // PV (3) 32
CM (41) - Hua I 118 // CM (41) 142
sentido del alma // Sinn von Seele
I2 (19) - Hua IV 90 // I2 (19) 125
sentido del conocimiento // Erkenntnissinn
IP (1) - Hua II 22 // IP (1) 31
'sentido' del cuerpo // 'Sinn' des Leibes
I2 (56h) - Hua IV 243 // I2 (56h) 291
sentido del objeto / sentido objetivo // Gegenstandssinn
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
I1 (128) - Hua III/1 295 // I1 (128) 306
sentido del tacto // Tastsinn
I2 (18c) - Hua IV 69 // I2 (18c) 101
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
sentido en el modo de su plenitud // Sinn im Modus seiner Fülle
I1 (132) - Hua III/1 304 // I1 (132) 315
sentido espiritual // geistiger Sinn
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 285
I2 (56h) - Hua IV 237 // I2 (56h) 285
I2 (56h) - Hua IV 239 // I2 (56h) 287
I2 (51) - Hua IV 196 // I2 (51) 242
'sentido' espiritual // geistiger 'Sinn'
I2 (56h) - Hua IV 237 // I2 (56h) 285
sentido espiritual comprehensivo // komprehensiver geistige Sinn
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 285
sentido fantasivo // Phantasiesinn
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
sentido implícito // impliziter Sinn
CM (20) - Hua I 85 // CM (20) 97
sentido inmanente // immanenter Sinn
I1 (124) - Hua III/1 287 // I1 (124) 298
sentido intuitivo // Anschauungssinn
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
sentido lleno // erfüllter Sinn
I1 (136) - Hua III/1 315 // I1 (136) 326
I1 (136) - Hua III/1 315 // I1 (136) 326
sentido mentado // gemeinter Sinn
PV (2) - Hua I 19 // PV (2) 25
sentido mnémico // Erinnerungssinn
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
sentido no lleno // nicht erfüllter Sinn
I1 (136) - Hua III/1 315 // I1 (136) 326
sentido noemático de un acto // noematische Aktsinn
I1 (124) - Hua III/1 286 // I1 (124) 297
sentido noemático // noematischer Sinn
I1 (134) - Hua III/1 307 // I1 (134) 318
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 219
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 220
sentido objetivo // gegenständlicher Sinn
PV (2) - Hua I 14 // PV (2) 18
I1 (90) - Hua III/1 206 // I1 (90) 217
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
I1 (99) - Hua III/1 233 // I1 (99) 243
CM (19) - Hua I 82 // CM (19) 93
CM (23) - Hua I 91 // CM (23) 107
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 48
PV (2) - Hua I 16 // PV (2) 21
CM (20) - Hua I 83 // CM (20) 95
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
CM (50) - Hua I 141 // CM (50) 174
CM (18) - Hua I 80 // CM (18) 90
PV (2) - Hua I 17 // PV (2) 24
CM (19) - Hua I 83 // CM (19) 94
sentido originario // originärer Sinn
I2 (19) - Hua IV 90 // I2 (19) 125
sentido perceptivo // Wahrnehmungssinn
I1 (89) - Hua III/1 205 // I1 (89) 216
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
I2 (15a) - Hua IV 34 // I2 (15a) 64
sentido que da originariamente // originär gebender Sinn
I1 (136) - Hua III/1 315 // I1 (136) 326
sentido que falla // versagender Sinn
I2 (18c) - Hua IV 67 // I2 (18c) 99
sentido teórico // theoretischer Sinn
I2 (4) - Hua IV 4 // I2 (4) 34
sentido // Sinn
IP (4) - Hua II 60 // IP (4) 73
I1 (55) - Hua III/1 120 // I1 (55) 129
I1 (88) - Hua III/1 202 // I1 (88) 213
I1 (88) - Hua III/1 203 // I1 (88) 213
I1 (89) - Hua III/1 205 // I1 (89) 215
I1 (90) - Hua III/1 206 // I1 (90) 217
I1 (90) - Hua III/1 207 // I1 (90) 217
I1 (93) - Hua III/1 215 // I1 (93) 226
I1 (124) - Hua III/1 285 // I1 (124) 296
I1 (129) - Hua III/1 297 // I1 (129) 308
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
I1 (131) - Hua III/1 303 // I1 (131) 314
I1 (131) - Hua III/1 303 // I1 (131) 314
I1 (132) - Hua III/1 304 // I1 (132) 315
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 315
I1 (136) - Hua III/1 317 // I1 (136) 328
PV (1) - Hua I 8 // PV (1) 10
PV (1) - Hua I 8 // PV (1) 10
PV (2) - Hua I 19 // PV (2) 26
PV (3) - Hua I 32 // PV (3) 43
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
CM (11) - Hua I 65 // CM (11) 69
CM (18) - Hua I 80 // CM (18) 90
CM (20) - Hua I 84 // CM (20) 96
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
CM (26) - Hua I 94 // CM (26) 111
CM (28) - Hua I 97 // CM (28) 114
CM (41) - Hua I 117 // CM (41) 141
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
CM (44) - Hua I 124 // CM (44) 153
IP (4) - Hua II 57 // IP (4) 70
IP (4) - Hua II 58 // IP (4) 71
I1 (85) - Hua III/1 194 // I1 (85) 205
I1 (86) - Hua III/1 196 // I1 (86) 207
I1 (89) - Hua III/1 206 // I1 (89) 216
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
I1 (92) - Hua III/1 213 // I1 (92) 224
I1 (94) - Hua III/1 216 // I1 (94) 227
I1 (95) - Hua III/1 221 // I1 (95) 232
I1 (95) - Hua III/1 222 // I1 (95) 233
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
I1 (122) - Hua III/1 282 // I1 (122) 293
I1 (124) - Hua III/1 285 // I1 (124) 296
I1 (124) - Hua III/1 286 // I1 (124) 297
I1 (128) - Hua III/1 296 // I1 (128) 307
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
I1 (136) - Hua III/1 315 // I1 (136) 326
I1 (142) - Hua III/1 329 // I1 (142) 340
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
I2 (18c) - Hua IV 67 // I2 (18c) 99
I2 (56h) - Hua IV 236 // I2 (56h) 283
I2 (56h) - Hua IV 237 // I2 (56h) 284
I2 (56h) - Hua IV 237 // I2 (56h) 285
I2 (56h) - Hua IV 240 // I2 (56h) 288
I2 (56h) - Hua IV 240 // I2 (56h) 288
I2 (56h) - Hua IV 244 // I2 (56h) 291
I2 (56h) - Hua IV 244 // I2 (56h) 292
I2 (64) - Hua IV 297 // I2 (64) 346
I2 (19) - Hua IV 90 // I2 (19) 125
CM (64) - Hua I 180 // CM (64) 228
I2 (15b) - Hua IV 39 // I2 (15b) 69
I2 (56h) - Hua IV 241 // I2 (56h) 288
sentidos de la esfera de la voluntad // Sinnen der Willenssphäre
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
sentidos de la esfera del sentimiento // Sinnen der Gemütssphäre
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
sentidos // Sinne
I1 (85) - Hua III/1 193 // I1 (85) 204
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
I1 (133) - Hua III/1 306 // I1 (133) 317
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
I2 (18g) - Hua IV 85 // I2 (18g) 118
I1 (138) - Hua III/1 321 // I1 (138) 331
sentimiento de claridad // Klarheitsgefühl
I1 (21) - Hua III/1 46 // I1 (21) 53
sentimiento de evidencia // Evidenzgefühl
I1 (21) - Hua III/1 46 // I1 (21) 53
sentimiento sensible // sinnliches Gefühl
I1 (36) - Hua III/1 74 // I1 (36) 82
I1 (85) - Hua III/1 193 // I1 (85) 204
I2 (39) - Hua IV 152 // I2 (39) 192
I2 (63) - Hua IV 295 // I2 (63) 344
sentimientos apropiados // angeeignete Gefühle
I2 (60c) - Hua IV 268 // I2 (60c) 316
sentimientos propios // eigene Gefühle
I2 (60c) - Hua IV 268 // I2 (60c) 316
sentir vacío // leeres Fühlen
I2 (4) - Hua IV 9 // I2 (4) 39
sentir // Fühlen
I2 (4) - Hua IV 9 // I2 (4) 39
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
ser / realidad / existencia / existir // Sein
I1 (50) - Hua III/1 106 // I1 (50) 115
I1 (76) - Hua III/1 158 // I1 (76) 169
IP (2) - Hua II 31 // IP (2) 40
IP (5) - Hua II 70 // IP (5) 83
PW (N2) - Hua XXV 16 // PW (N2) 22
PW (N4) - Hua XXV 29 // PW (N4) 35
I1 (31) - Hua III/1 62 // I1 (31) 70
I1 (104) - Hua III/1 241 // I1 (104) 251
I1 (147) - Hua III/1 341 // I1 (147) 352
I2 (18d) - Hua IV 76 // I2 (18d) 108
PV (1) - Hua I 7 // PV (1) 9
PV (1) - Hua I 8 // PV (1) 9
PV (3) - Hua I 32 // PV (3) 43
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
CM (8) - Hua I 61 // CM (8) 63
CM (23) - Hua I 91 // CM (23) 107
CM (23) - Hua I 91 // CM (23) 107
CM (40) - Hua I 115 // CM (40) 138
CM (41) - Hua I 117 // CM (41) 141
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
CM (64) - Hua I 181 // CM (64) 229
I1 (55) - Hua III/1 120 // I1 (55) 129
ser animal // animalisches Sein
I2 (56h) - Hua IV 246 // I2 (56h) 294
ser cósico // dingliches Sein
I2 (12) - Hua IV 28 // I2 (12) 57
I2 (12) - Hua IV 28 // I2 (12) 58
I2 (18g) - Hua IV 85 // I2 (18g) 118
ser personal // persönliches Sein
I2 (53) - Hua IV 209 // I2 (53) 255
ser absoluto // absolutes Sein
I1 (49) - Hua III/1 104 // I1 (49) 113
I1 (49) - Hua III/1 105 // I1 (49) 114
PW (H3) - Hua XXV 56 // PW (H3) 66
I1 (49) - Hua III/1 105 // I1 (49) 114
I1 (51) - Hua III/1 108 // I1 (51) 117
I1 (76) - Hua III/1 158 // I1 (76) 169
ser adecuadamente dado // Adäquat-gegeben-sein
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
ser afectado // Betroffenwerden
I2 (54) - Hua IV 213 // I2 (54) 261
ser anímico // seelisches Sein
I2 (49) - Hua IV 175 // I2 (49) 220
I2 (53) - Hua IV 211 // I2 (53) 257
I2 (12) - Hua IV 28 // I2 (12) 58
I2 (49) - Hua IV 174 // I2 (49) 220
ser anímico // seelisches Wesen
I2 (21) - Hua IV 94 // I2 (21) 129
I2 (21) - Hua IV 95 // I2 (21) 130
ser animado / ser animal / animal // animalisches Wesen
I1 (27) - Hua III/1 56 // I1 (27) 64
I1 (85) - Hua III/1 195 // I1 (85) 206
I2 (21) - Hua IV 95 // I2 (21) 130
I2 (35) - Hua IV 143 // I2 (35) 183
I2 (42) - Hua IV 161 // I2 (42) 201
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
CM (60) - Hua I 166 // CM (60) 207
CM (64) - Hua I 180 // CM (64) 228
ser bueno // Gut-sein
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
ser cierto // gewiss sein
I1 (104) - Hua III/1 241 // I1 (104) 252
ser cierto // gewiss-seiend
CM (15) - Hua I 74 // CM (15) 83
ser cierto // Gewisssein
I2 (60a) - Hua IV 262 // I2 (60a) 310
ser como conciencia // Sein als Bewusstsein
I1 (76) - Hua III/1 158 // I1 (76) 169
ser como correlato de la conciencia // Sein als correlatum von Bewusstsein
PW (N2) - Hua XXV 15 // PW (N2) 21
ser como cosa // Sein als Ding
I1 (42) - Hua III/1 86 // I1 (42) 94
ser como fenómeno // Sein als Phänomen
PW (N4) - Hua XXV 28 // PW (N4) 35
ser como vivencia // Sein als Erlebnis
I1 (42) - Hua III/1 86 // I1 (42) 94
ser comprobable racionalmente // vernünftig ausweisbar-sein
I1 (SNP) - Hua III/1 314 // I1 (SNP) 324
ser concebible // erdenkliches Sein
PV (4) - Hua I 37 // PV (4) 50
ser corpóreo // körperlich Daseiende
PW (N4) - Hua XXV 27 // PW (N4) 33
ser corpóreo // körperliches Dasein
PW (N4) - Hua XXV 26 // PW (N4) 33
ser corporal // körperliches Sein
I1 (53) - Hua III/1 117 // I1 (53) 126
ser corporal // leibliches Sein
I2 (53) - Hua IV 211 // I2 (53) 257
ser cuasi presente // gleichsam gegenwärtiges Sein
I1 (113) - Hua III/1 255 // I1 (113) 266
ser cuestionable // Fraglichsein
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
I1 (114) - Hua III/1 260 // I1 (114) 271
ser de la conciencia // Sein des Bewusstsein
I1 (49) - Hua III/1 104 // I1 (49) 113
I1 (49) - Hua III/1 104 // I1 (49) 112
ser de otra manera // Anderssein
I1 (46) - Hua III/1 97 // I1 (46) 105
ser del mundo / existencia del mundo / realidad del mundo // Sein der Welt
PV (1) - Hua I 7 // PV (1) 8
PV (2) - Hua I 15 // PV (2) 20
CM (1) - Hua I 45 // CM (1) 39
CM (7) - Hua I 57 // CM (7) 58
CM (28) - Hua I 97 // CM (28) 114
ser divino // göttliches Sein
I1 (58) - Hua III/1 125 // I1 (58) 134
ser doble // Doppelwesen
I2 (30) - Hua IV 120 // I2 (30) 159
ser dudoso // Zweifelhaft-sein
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
ser dudoso // Zweifelhaftigsein
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
ser en el mundo // Sein in der Welt
I1 (1) - Hua III/1 10 // I1 (1) 17
ser en general // Seiende überhaupt
CM (41) - Hua I 120 // CM (41) 145
ser en sí // Ansich-sein / An-sich-sein
I1 (43) - Hua III/1 89 // I1 (43) 97
I1 (47) - Hua III/1 100 // I1 (47) 109
ser esencial // Wesenssein
PW (N5) - Hua XXV 33 // PW (N5) 40
ser espacial // räumliches Sein
I2 (41a) - Hua IV 158 // I2 (41a) 197
ser espacio-temporal / realidad espacio-temporal // raum-zeitliches Sein
PV (1) - Hua I 8 // PV (1) 10
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
ser espiritual // geistiges Sein
I2 (12) - Hua IV 28 // I2 (12) 58
I2 (56h) - Hua IV 244 // I2 (56h) 292
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 286
I2 (56h) - Hua IV 239 // I2 (56h) 286
PW (H1) - Hua XXV 42 // PW (H1) 50
ser experimentable // erfahrbares Sein
I2 (45) - Hua IV 163 // I2 (45) 204
ser fenomenológico // phänomenologisches Sein
I1 (85) - Hua III/1 196 // I1 (85) 206
ser físico // physikalisches Sein
I1 (52) - Hua III/1 114 // I1 (52) 123
ser físico // physisches Sein
I2 (13) - Hua IV 32 // I2 (13) 61
ser humano // menschliches Sein
CM (58) - Hua I 162 // CM (58) 202
ser individual // individuelles Sein
I1 (2) - Hua III/1 12 // I1 (2) 19
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 10
I1 (5) - Hua III/1 18 // I1 (5) 25
ser inmanente // immanentes Sein
I1 (49) - Hua III/1 104 // I1 (49) 113
I1 (49) - Hua III/1 105 // I1 (49) 114
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
ser intencional // intentionales Sein
I1 (49) - Hua III/1 106 // I1 (49) 114
ser material // materielles Sein
I2 (12) - Hua IV 28 // I2 (12) 58
I2 (13) - Hua IV 32 // I2 (13) 61
ser no-modalizado // unmodalisiertes Sein
I1 (104) - Hua III/1 241 // I1 (104) 252
ser objetivo / realidad objetiva // objektives Sein
PV (2) - Hua I 11 // PV (2) 14
CM (12) - Hua I 66 // CM (12) 73
ser para el sujeto // Sein für das Subjekt
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 262
ser para nosotros // Für-mich-sein
CM (30) - Hua I 99 // CM (30) 119
ser para una conciencia // Sein für ein Bewusstsein
I1 (49) - Hua III/1 106 // I1 (49) 114
ser percibido // wahrgenommenes Sein
I1 (39) - Hua III/1 81 // I1 (39) 89
ser percibido // Wahrgenommenheit
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
ser permanente // bleibendes Sein
CM (27) - Hua I 95 // CM (27) 112
CM (27) - Hua I 96 // CM (27) 112
ser persistente // verharrendes Sein
I2 (32) - Hua IV 127 // I2 (32) 165
ser posible // möglich seiend
CM (15) - Hua I 74 // CM (15) 83
ser posible // Möglich-sein
ser posible // Möglicherweise-sein
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
ser presente // gegenwärtiges Sein
I2 (60a) - Hua IV 262 // I2 (60a) 310
ser primero // erstes Sein
I1 (50) - Hua III/1 106 // I1 (50) 115
PV (4) - Hua I 38 // PV (4) 51
CM (64) - Hua I 182 // CM (64) 230
I1 (1) - Hua III/1 11 // I1 (1) 17
I1 (77) - Hua III/1 164 // I1 (77) 175
I1 (78) - Hua III/1 166 // I1 (78) 177
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 220
I1 (103) - Hua III/1 238 // I1 (103) 249
CM (17) - Hua I 78 // CM (17) 88
CM (19) - Hua I 82 // CM (19) 93
ser probable / ser verosímil // Wahrscheinlich-sein
ser probable / ser verosímil // Wahrscheinlichsein
I1 (114) - Hua III/1 260 // I1 (114) 271
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
ser probable // vermutlich-seiend
CM (15) - Hua I 74 // CM (15) 83
ser probable // Vermutlich-sein
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
ser propio // Eigensein
CM (49) - Hua I 137 // CM (49) 169
ser protopresentable // urpräsentierbares Sein
I2 (45) - Hua IV 163 // I2 (45) 204
ser psíquico // psychisches Sein
PW (N4) - Hua XXV 28 // PW (N4) 35
PW (N4) - Hua XXV 29 // PW (N4) 36
ser pura y simplemente // Sein schlechthin
I2 (60a) - Hua IV 262 // I2 (60a) 310
ser que se da a conocer en la conciencia // Sein als sich im Bewusstsein bekundendes
I1 (76) - Hua III/1 158 // I1 (76) 169
ser real / ser real en sentido estricto // reales Sein
I1 (49) - Hua III/1 104 // I1 (49) 113
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 10
I1 (39) - Hua III/1 80 // I1 (39) 88
I1 (49) - Hua III/1 105 // I1 (49) 114
ser real / ser realmente // Wirklichsein
CM (26) - Hua I 95 // CM (26) 111
I1 (146) - Hua III/1 337 // I1 (146) 348
ser real // wirklich-sein
I1 (SNP) - Hua III/1 314 // I1 (SNP) 324
ser realmente presente // wirklich gegenwärtiges Sein
I1 (113) - Hua III/1 255 // I1 (113) 266
ser segundo // zweites Sein
I1 (50) - Hua III/1 106 // I1 (50) 115
ser sospechable // Angemutetsein
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
ser subjetivo // subjektives Sein
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 262
ser susceptible de posición evidente // Evident-setzbar-sein
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
ser temporal // zeitliches Sein
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 10
ser trascendental // transzendentales Sein
I1 (76) - Hua III/1 159 // I1 (76) 169
PV (2) - Hua I 12 // PV (2) 16
ser trascendente // transzendentes Sein
I1 (44) - Hua III/1 92 // I1 (44) 100
I1 (49) - Hua III/1 105 // I1 (49) 114
I1 (76) - Hua III/1 158 // I1 (76) 169
I1 (49) - Hua III/1 104 // I1 (49) 113
I1 (76) - Hua III/1 159 // I1 (76) 169
I1 (40) - Hua III/1 83 // I1 (40) 91
PV (S) - Hua I 192 // PV (S) 59
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
ser valioso // Wert-sein
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
ser verdaderamente // wahrhaft Sein
I1 (SNP) - Hua III/1 314 // I1 (SNP) 324
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
I1 (142) - Hua III/1 329 // I1 (142) 340
ser verdaderamente // Wahrhaftsein
I1 (146) - Hua III/1 337 // I1 (146) 348
ser verdadero / ser real // wirkliches Sein
CM (48) - Hua I 135 // CM (48) 167
I1 (51) - Hua III/1 108 // I1 (51) 117
I1 (1) - Hua III/1 10 // I1 (1) 17
ser verdadero / ser verdaderamente // wahrhaft-sein
ser verdadero / verdadero ser / verdadera realidad // wahres Sein
I1 (40) - Hua III/1 82 // I1 (40) 91
PV (3) - Hua I 24 // PV (3) 33
CM (8) - Hua I 59 // CM (8) 60
ser-así // So-sein
PV (3) - Hua I 23 // PV (3) 31
ser-con // Mit-sein
CM (60) - Hua I 166 // CM (60) 208
ser-para-sí-mismo // Für-sich-selbst-sein
PV (3) - Hua I 25 // PV (3) 34
CM (18) - Hua I 81 // CM (18) 92
ser-posible /ser posible // Möglichsein
I2 (60a) - Hua IV 262 // I2 (60a) 310
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
I2 (60a) - Hua IV 263 // I2 (60a) 310
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
ser-recíprocamente-los-unos-para-los-otros // Wechselseitig-für-einander-sein
CM (56) - Hua I 157 // CM (56) 196
ser-yo general // allgemeines Ichsein
I2 (56e) - Hua IV 228 // I2 (56e) 275
ser-yo // Ichsein
I2 (61) - Hua IV 279 // I2 (61) 327
seres animados // Animalia
I1 (39) - Hua III/1 80 // I1 (39) 88
seres animados // beseelte Wesen
I2 (56h) - Hua IV 239 // I2 (56h) 287
seres humanos // menschliches Wesen
CM (60) - Hua I 166 // CM (60) 207
seres inteligentes libres // freie intelligente Wesen
I2 (18h) - Hua IV 89 // I2 (18h) 121
seres vivos espirituales // geistige Lebewesen
I2 (56h) - Hua IV 239 // I2 (56h) 287
serie atencional // attentionale Reihe
I2 (25) - Hua IV 106 // I2 (25) 142
serie coherente de apareceres // einstimmiger Erscheinungszusammenhang
I1 (143) - Hua III/1 331 // I1 (143) 342
serie de la orientación // Orientierungsreihe
I2 (25) - Hua IV 106 // I2 (25) 142
series de apareceres // Erscheinungsreihen
I1 (150) - Hua III/1 351 // I1 (150) 362
series de sensaciones cinestésicas // kinaesthetische Empfindungsreihen
I2 (18a) - Hua IV 56 // I2 (18a) 88
señalamientos // Anweisungen
I2 (15a) - Hua IV 34 // I2 (15a) 64
si-entonces // wenn-so
I2 (18a) - Hua IV 57 // I2 (18a) 89
si // wenn
I1 (121) - Hua III/1 278 // I1 (121) 289
siempre de nuevo / siempre volver // immer wieder
CM (27) - Hua I 95 // CM (27) 112
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 192
significaciones de las palabras / significaciones de términos // Wortbedeutungen
I1 (104) - Hua III/1 241 // I1 (104) 252
CM (34) - Hua I 105 // CM (34) 126
significaciones formales // Formbedeutungen
I1 (126) - Hua III/1 291 // I1 (126) 302
significaciones noemáticas // noematische Bedeutungen
I1 (125) - Hua III/1 290 // I1 (125) 301
significaciones nominales // nominale Bedeutungen
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
significaciones predicativas // Prädikatbedeutungen
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
significaciones sincategoremáticas // synkategorematische Bedeutungen
I1 (126) - Hua III/1 291 // I1 (126) 302
significación / significado // Bedeutung
I1 (124) - Hua III/1 285 // I1 (124) 296
I1 (124) - Hua III/1 285 // I1 (124) 296
I1 (124) - Hua III/1 286 // I1 (124) 297
I1 (124) - Hua III/1 286 // I1 (124) 297
PW (N4) - Hua XXV 30 // PW (N4) 37
I1 (10) - Hua III/1 28 // I1 (10) 35
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
I1 (12) - Hua III/1 30 // I1 (12) 37
I1 (59) - Hua III/1 126 // I1 (59) 135
I1 (95) - Hua III/1 222 // I1 (95) 233
I1 (124) - Hua III/1 288 // I1 (124) 299
I1 (125) - Hua III/1 289 // I1 (125) 299
I1 (127) - Hua III/1 291 // I1 (127) 302
I2 (56h) - Hua IV 241 // I2 (56h) 288
CM (20) - Hua I 85 // CM (20) 97
significación conceptual // begriffliche Bedeutung
I1 (133) - Hua III/1 305 // I1 (133) 316
significación de conciencia // Bewusstseinsbedeutung
PW (N2) - Hua XXV 16 // PW (N2) 22
significación en general // Bedeutung(-)überhaupt
I1 (12) - Hua III/1 30 // I1 (12) 37
I1 (10) - Hua III/1 27 // I1 (10) 34
significación lógica // logische Bedeutung
I1 (124) - Hua III/1 286 // I1 (124) 297
significación objetiva // objektive Bedeutung
CM (40) - Hua I 115 // CM (40) 138
CM (41) - Hua I 116 // CM (41) 140
significación // Signifikation
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 99
significado anímico // seelische Bedeutung
I2 (21) - Hua IV 96 // I2 (21) 131
significado espiritual // geistige Bedeutung
I2 (52) - Hua IV 204 // I2 (52) 250
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 285
I2 (62) - Hua IV 282 // I2 (62) 330
I2 (64) - Hua IV 297 // I2 (64) 346
significado individual // individuelle Bedeutung
I2 (64) - Hua IV 297 // I2 (64) 346
significado // Bezeichnete
I1 (99) - Hua III/1 234 // I1 (99) 245
significados yoicos // Ichbedeutungen
I2 (21) - Hua IV 96 // I2 (21) 131
significar / mentar // Bedeuten
I1 (124) - Hua III/1 285 // I1 (124) 296
I1 (124) - Hua III/1 286 // I1 (124) 297
I1 (95) - Hua III/1 222 // I1 (95) 233
I1 (127) - Hua III/1 293 // I1 (127) 303
I1 (127) - Hua III/1 292 // I1 (127) 303
significar de las palabras // Wortbedeuten
I1 (124) - Hua III/1 285 // I1 (124) 296
signo escrito // Schriftzeichen
I2 (56h) - Hua IV 244 // I2 (56h) 292
signo // Zeichen
I1 (52) - Hua III/1 112 // I1 (52) 121
I1 (43) - Hua III/1 89 // I1 (43) 97
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
I1 (52) - Hua III/1 110 // I1 (52) 119
I1 (99) - Hua III/1 234 // I1 (99) 245
signos indicativos // Anzeichen
I2 (45) - Hua IV 166 // I2 (45) 207
sí-ser // Jasein
I1 (109) - Hua III/1 248 // I1 (109) 258
sí // ja
I1 (104) - Hua III/1 241 // I1 (104) 252
síntesis afectivas // Gemütssynthesen
I1 (121) - Hua III/1 280 // I1 (121) 291
síntesis analíticas // analytische Synthesis
I1 (127) - Hua III/1 294 // I1 (127) 305
I1 (134) - Hua III/1 307 // I1 (134) 318
I1 (147) - Hua III/1 340 // I1 (147) 351
I1 (147) - Hua III/1 340 // I1 (147) 351
síntesis anulativas // aufhebender Synthesen
CM (23) - Hua I 92 // CM (23) 107
síntesis axiológicas // axiologische Synthesen
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
síntesis categorial // kategoriale Synthesis
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 48
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 48
síntesis categoriales // kategoriale Synthesen
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 47
síntesis colectoras // kolligierende Synthesen
I1 (118) - Hua III/1 274 // I1 (118) 285
síntesis como enlace // Synthesis als Verbindung
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 48
síntesis como vinculación // Synthesis als Verknüpfung
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 48
síntesis constitutiva universal // universale konstitutive Synthesis
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
síntesis constitutiva // konstitutive Synthesis
CM (48) - Hua I 135 // CM (48) 167
I2 (10) - Hua IV 21 // I2 (10) 51
síntesis continua // kontinuierliche Synthese
I1 (118) - Hua III/1 273 // I1 (118) 284
síntesis continua // kontinuierliche Synthesis
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 48
síntesis cumplidoras del sentido // sinnerfüllende Synthesen
PV (2) - Hua I 19 // PV (2) 26
síntesis de actividad específica // Synthesen der spezifischen Aktivität
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 133
síntesis de creencia // Glaubenssynthesen
I1 (121) - Hua III/1 278 // I1 (121) 289
síntesis de identidad // Identitätssynthesis
CM (26) - Hua I 95 // CM (26) 111
CM (29) - Hua I 97 // CM (29) 115
síntesis de identificación concorde // Synthesis der stimmenden Deckung
CM (4) - Hua I 51 // CM (4) 50
síntesis de identificación // Synthesen der Identifikation
I1 (41) - Hua III/1 85 // I1 (41) 93
I1 (135) - Hua III/1 312 // I1 (135) 323
síntesis de identificación // Synthesis der Identifikation
CM (46) - Hua I 131 // CM (46) 162
síntesis de identificación // Synthesis der Identifizierung
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 192
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 193
síntesis de la conciencia // Bewusstseinssynthesis
CM (18) - Hua I 80 // CM (18) 90
síntesis de la concordia / síntesis de la coherencia // Synthesis der Einstimmigkeit
CM (28) - Hua I 97 // CM (28) 114
I1 (151) - Hua III/1 353 // I1 (151) 364
síntesis de la experiencia pasiva // Synthesis passiver Erfahrung
CM (38) - Hua I 112 // CM (38) 134
síntesis de la pugna // Synthesen des Widerstreits
I1 (151) - Hua III/1 353 // I1 (151) 364
síntesis de la verificación // Synthesis der Bewährung
CM (26) - Hua I 95 // CM (26) 111
síntesis de las tesis de la voluntad // Synthesen der Willensthesen
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
síntesis de las tesis del sentimiento // Synthesen der Gemütsthesen
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
síntesis de las vivencias // Synthesen der Erlebnisse
I1 (118) - Hua III/1 273 // I1 (118) 284
síntesis de miembros // gegliederte Synthese
I1 (120) - Hua III/1 278 // I1 (120) 289
I1 (121) - Hua III/1 278 // I1 (121) 289
I1 (118) - Hua III/1 273 // I1 (118) 284
I1 (119) - Hua III/1 275 // I1 (119) 286
síntesis de verificación // Synthesen der Bewährung
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
síntesis disyuntoras // disjungierende Synthesen
I1 (118) - Hua III/1 274 // I1 (118) 285
síntesis dóxicas // doxische Synthesen
I1 (121) - Hua III/1 278 // I1 (121) 289
síntesis estética // aesthetische Synthesis
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 48
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 47
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 48
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 48
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 49
I2 (9) - Hua IV 20 // I2 (9) 49
I2 (9) - Hua IV 20 // I2 (9) 49
I2 (9) - Hua IV 20 // I2 (9) 49
I2 (9) - Hua IV 20 // I2 (9) 50
síntesis explicitadoras // explizierende Synthesen
I1 (118) - Hua III/1 274 // I1 (118) 285
síntesis explicitativas // explikative Synthesis
I1 (127) - Hua III/1 294 // I1 (127) 305
síntesis identificadora // identifizierende Synthesis
CM (55) - Hua I 156 // CM (55) 194
síntesis implícita // implizite Synthesis
I2 (9) - Hua IV 20 // I2 (9) 50
síntesis intencional // intentionale Synthese
PV (2) - Hua I 20 // PV (2) 27
PV (2) - Hua I 21 // PV (2) 28
síntesis intencional // intentionale Synthesis
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
síntesis lógicas // logische Synthesen
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
I1 (153) - Hua III/1 358 // I1 (153) 369
síntesis pasiva // passive Synthesis
CM (18) - Hua I 79 // CM (18) 89
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
CM (38) - Hua I 112 // CM (38) 135
CM (38) - Hua I 113 // CM (38) 136
CM (38) - Hua I 112 // CM (38) 135
CM (51) - Hua I 142 // CM (51) 175
síntesis politéticas // polythetische Synthesen
I1 (118) - Hua III/1 273 // I1 (118) 284
síntesis posicionales // positionale Synthesen
I1 (120) - Hua III/1 278 // I1 (120) 289
síntesis prácticas // praktische Synthesen
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
síntesis predicativa de la doxa // prädikative Synthesis der Doxa
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
síntesis predicativa // prädikative Synthesis
I1 (134) - Hua III/1 306 // I1 (134) 317
I1 (147) - Hua III/1 340 // I1 (147) 351
síntesis relacionadoras // beziehende Synthesen
I1 (118) - Hua III/1 274 // I1 (118) 285
síntesis sensible // sinnliche Synthesis
I2 (9) - Hua IV 19 // I2 (9) 48
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 47
síntesis universal // universale Synthesis
CM (18) - Hua I 81 // CM (18) 91
síntesis últimas // letzte Synthesen
I2 (10) - Hua IV 22 // I2 (10) 51
síntesis verificativas // bewährende Synthesen
CM (23) - Hua I 92 // CM (23) 107
síntesis // Synthese
I1 (118) - Hua III/1 274 // I1 (118) 285
I1 (120) - Hua III/1 277 // I1 (120) 288
I1 (120) - Hua III/1 277 // I1 (120) 288
I1 (120) - Hua III/1 278 // I1 (120) 289
I1 (121) - Hua III/1 279 // I1 (121) 290
I1 (122) - Hua III/1 281 // I1 (122) 292
I1 (122) - Hua III/1 283 // I1 (122) 294
PV (2) - Hua I 22 // PV (2) 29
PV (3) - Hua I 26 // PV (3) 35
PV (3) - Hua I 24 // PV (3) 33
CM (23) - Hua I 92 // CM (23) 107
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
síntesis // Synthesis
CM (17) - Hua I 77 // CM (17) 87
CM (18) - Hua I 79 // CM (18) 89
PV (2) - Hua I 17 // PV (2) 24
PV (2) - Hua I 18 // PV (2) 24
CM (17) - Hua I 79 // CM (17) 89
CM (18) - Hua I 80 // CM (18) 90
CM (18) - Hua I 80 // CM (18) 91
CM (18) - Hua I 80 // CM (18) 91
CM (19) - Hua I 83 // CM (19) 94
CM (22) - Hua I 89 // CM (22) 103
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
CM (26) - Hua I 95 // CM (26) 111
CM (28) - Hua I 96 // CM (28) 113
CM (28) - Hua I 97 // CM (28) 114
CM (31) - Hua I 100 // CM (31) 120
CM (46) - Hua I 132 // CM (46) 162
I1 (119) - Hua III/1 275 // I1 (119) 286
I1 (122) - Hua III/1 282 // I1 (122) 293
I2 (9) - Hua IV 20 // I2 (9) 50
silogística // Syllogistik
I1 (147) - Hua III/1 341 // I1 (147) 352
simbolización // Symbolisierung
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
Simmel // Simmel
I2 (48) - Hua IV 173 // I2 (48) 218
simple objeto noemático // noematische Gegenstand schlechthin
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
simple percepción // schlichte Wahrnehmung
I1 (43) - Hua III/1 90 // I1 (43) 98
simple // Einfache
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
simple // schlicht ...
simultáneo // Gleichzeitig
I1 (82) - Hua III/1 184 // I1 (82) 195
simultaneidad // Gleichzeitigkeit
I1 (82) - Hua III/1 184 // I1 (82) 195
I2 (52) - Hua IV 202 // I2 (52) 249
singular // Einzelnes
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
singular // singulär ...
singularidad eidética // eidetische Singularität
I1 (12) - Hua III/1 30 // I1 (12) 37
I1 (75) - Hua III/1 156 // I1 (75) 167
I1 (12) - Hua III/1 30 // I1 (12) 37
I1 (12) - Hua III/1 30 // I1 (12) 37
I1 (15) - Hua III/1 35 // I1 (15) 42
I1 (75) - Hua III/1 157 // I1 (75) 167
sinrazón // Unvernunft
PV (3) - Hua I 22 // PV (3) 30
CM (23) - Hua I 91 // CM (23) 107
PV (S) - Hua I 191 // PV (S) 58
I1 (86) - Hua III/1 197 // I1 (86) 207
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 259
I1 (145) - Hua III/1 333 // I1 (145) 344
sinsentido // Unsinn
PV (3) - Hua I 32 // PV (3) 43
CM (41) - Hua I 117 // CM (41) 141
sintáctico // syntaktisch ...
sintaxis dóxicas // doxische Syntaxen
I1 (121) - Hua III/1 278 // I1 (121) 289
sintaxis lógicas // logische Syntaxen
I1 (120) - Hua III/1 278 // I1 (120) 289
sintaxis lógico-gramaticales // logisch-grammatischen Syntaxen
I1 (121) - Hua III/1 278 // I1 (121) 289
sintaxis significativas // Bedeutungssyntaxen
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
sintaxis // Syntaxen
I1 (121) - Hua III/1 279 // I1 (121) 290
I1 (134) - Hua III/1 307 // I1 (134) 318
sintético // synthetisch ...
sintético // Synthetische
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
sistema de cosas // Dingsystem
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
sistema de axiomas // Axiomensystem
I1 (72) - Hua III/1 152 // I1 (72) 163
I1 (72) - Hua III/1 152 // I1 (72) 163
sistema de conocimiento // Erkenntnissystem
CM (5) - Hua I 54 // CM (5) 55
sistema de direcciones // Richtungssystem
I2 (18f) - Hua IV 82 // I2 (18f) 115
sistema de doctrina // Lehrsystem
PW (H3) - Hua XXV 54 // PW (H3) 64
sistema de la causalidad // System der Kausalität
I2 (18c) - Hua IV 68 // I2 (18c) 100
sistema de los objetos posibles // System möglicher Gegenstände
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 104
sistema de lugar // Ortssystem
I2 (18f) - Hua IV 82 // I2 (18f) 115
sistema de proposiciones // System von Aussagesätzen
I1 (66) - Hua III/1 140 // I1 (66) 150
sistema de reglas // Regelsystem
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
sistema deductivo // deduktives System
CM (3) - Hua I 48 // CM (3) 47
sistema definito de axiomas // definites Axiomensystem
I1 (72) - Hua III/1 152 // I1 (72) 163
I1 (73) - Hua III/1 153 // I1 (73) 163
sistema eidético // eidetisches System
I1 (135) - Hua III/1 311 // I1 (135) 322
sistema filosófico // philosophisches System
PW (P) - Hua XXV 5 // PW (P) 10
sistema nervioso // Nervensystem
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
sistema normal de experiencia // normales Erfahrungssystem
I2 (18b) - Hua IV 60 // I2 (18b) 92
sistema // System
PW (H4) - Hua XXV 58 // PW (H4) 68
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
sistemas constitutivos / sistemas constituyentes // konstitutive Systeme
CM (37) - Hua I 109 // CM (37) 131
CM (44) - Hua I 126 // CM (44) 155
sistemas de intencionalidad // Systeme der Intentionalität
CM (30) - Hua I 100 // CM (30) 119
sistemas fenoménicos // Erscheinungssysteme
CM (55) - Hua I 154 // CM (55) 191
sitio espacial // Raumstelle
I2 (41a) - Hua IV 158 // I2 (41a) 198
situación objetiva universal // allgemeiner Sachverhalt
IP (3) - Hua II 51 // IP (3) 63
IP (4) - Hua II 60 // IP (4) 74
social // sozial ...
socialidad / sociedad / ámbito social // Sozialität
I2 (51) - Hua IV 194 // I2 (51) 240
PV (1) - Hua I 7 // PV (1) 9
CM (8) - Hua I 58 // CM (8) 60
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 133
CM (58) - Hua I 159 // CM (58) 198
CM (59) - Hua I 164 // CM (59) 204
I2 (49e) - Hua IV 184 // I2 (49e) 229
I2 (64) - Hua IV 297 // I2 (64) 346
socialidad animal // tierische Gesellschaftlichkeit
CM (56) - Hua I 157 // CM (56) 196
sociedad humana // menschliche Gemeinschaft
CM (29) - Hua I 98 // CM (29) 115
sociología // Soziologie
I1 (60) - Hua III/1 129 // I1 (60) 138
sofista // Sophist
I1 (32) - Hua III/1 65 // I1 (32) 73
soldadura // Zusammenschlusses
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
solipsismo trascendental // transzendentaler Solipsismus
CM (42) - Hua I 121 // CM (42) 149
PV (2) - Hua I 12 // PV (2) 15
CM (13) - Hua I 69 // CM (13) 76
CM (62) - Hua I 174 // CM (62) 217
CM (13) - Hua I 69 // CM (13) 76
solipsismo // Solipsismus
PV (2) - Hua I 12 // PV (2) 15
PV (4) - Hua I 34 // PV (4) 45
CM (13) - Hua I 69 // CM (13) 76
CM (62) - Hua I 176 // CM (62) 220
IP (1) - Hua II 20 // IP (1) 29
solipsista // solipsistisch ...
solus ipse // solus ipse
PV (2) - Hua I 12 // PV (2) 15
CM (42) - Hua I 121 // CM (42) 149
CM (62) - Hua I 175 // CM (62) 219
solus-ipse // Solus-ipse
I2 (18f) - Hua IV 81 // I2 (18f) 113
I2 (18g) - Hua IV 87 // I2 (18g) 120
sombra de un acto // Schatten von einem Akte
I1 (114) - Hua III/1 259 // I1 (114) 270
sombra // Schatten
I1 (114) - Hua III/1 259 // I1 (114) 270
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 272
sombras de actos // Schattenbilder der Akte
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 272
sombras de posiciones // Schattensetzungen
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 271
sonido real // realer Ton
I2 (10) - Hua IV 22 // I2 (10) 51
sonido espacial // räumlicher Ton
I2 (10) - Hua IV 22 // I2 (10) 52
sonido // Ton
I1 (2) - Hua III/1 12 // I1 (2) 19
I1 (40) - Hua III/1 82 // I1 (40) 90
I2 (10) - Hua IV 24 // I2 (10) 53
I2 (16) - Hua IV 46 // I2 (16) 76
I2 (37) - Hua IV 149 // I2 (37) 188
soporte 'material' // 'stoffliche' Unterlage
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 261
soporte material // stoffliche Unterlage
I2 (39) - Hua IV 152 // I2 (39) 192
soporte del sentido / portador de sentido // Sinnesträger
I1 (131) - Hua III/1 303 // I1 (131) 314
I2 (56g) - Hua IV 235 // I2 (56g) 282
soporte hylético // hyletische Unterlage
I2 (39) - Hua IV 153 // I2 (39) 192
soporte sensible // sinnliche Unterlage
I2 (56h) - Hua IV 239 // I2 (56h) 287
soporte // Unterlage
I2 (56h) - Hua IV 238 // I2 (56h) 286
I2 (56h) - Hua IV 239 // I2 (56h) 286
I2 (56h) - Hua IV 239 // I2 (56h) 287
I2 (56h) - Hua IV 240 // I2 (56h) 288
soportes de palabras // Wortunterlagen
I2 (56h) - Hua IV 240 // I2 (56h) 288
soportes físicos // physische Unterlagen
I2 (45) - Hua IV 164 // I2 (45) 205
sordos // Taube
CM (55) - Hua I 154 // CM (55) 191
sospecha / presunción // Anmutung
I1 (31) - Hua III/1 63 // I1 (31) 71
I1 (94) - Hua III/1 219 // I1 (94) 230
I1 (103) - Hua III/1 239 // I1 (103) 249
I1 (105) - Hua III/1 242 // I1 (105) 253
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 268
Stumpf // Stumpf
PW (N3) - Hua XXV 20 // PW (N3) 26
I1 (86) - Hua III/1 199 // I1 (86) 210
subcapa de lo expresado // Unterschicht von Ausgedrücktem
I1 (124) - Hua III/1 288 // I1 (124) 299
subcapas expresadas // ausgedrückte Unterschichten
I1 (125) - Hua III/1 289 // I1 (125) 300
subjetividad ajena // fremde Subjektivität
CM (55) - Hua I 149 // CM (55) 185
subjetividad espiritual // geistige Subjektivität
I2 (61) - Hua IV 276 // I2 (61) 324
subjetividad normal // normale Subjektivität
I2 (32) - Hua IV 131 // I2 (32) 170
subjetividad pre-social // vorsoziale Subjektivität
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
subjetividad social // soziale Subjektität
I2 (51) - Hua IV 195 // I2 (51) 241
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
I2 (51) - Hua IV 195 // I2 (51) 241
I2 (51) - Hua IV 196 // I2 (51) 242
I2 (51) - Hua IV 196 // I2 (51) 242
subjetividad trascendental ajena // fremde transzendentale Subjektivität
PV (4) - Hua I 35 // PV (4) 46
subjetividad trascendental // transzendentale Subjektivität
PV (2) - Hua I 11 // PV (2) 14
PV (2) - Hua I 22 // PV (2) 29
PV (3) - Hua I 32 // PV (3) 43
CM (41) - Hua I 117 // CM (41) 141
PV (4) - Hua I 35 // PV (4) 47
PV (S) - Hua I 189 // PV (S) 55
PV (S) - Hua I 192 // PV (S) 59
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
PV (1) - Hua I 7 // PV (1) 8
PV (1) - Hua I 9 // PV (1) 12
PV (2) - Hua I 12 // PV (2) 15
PV (3) - Hua I 22 // PV (3) 30
PV (3) - Hua I 33 // PV (3) 44
PV (4) - Hua I 37 // PV (4) 50
PV (S) - Hua I 191 // PV (S) 59
CM (8) - Hua I 58 // CM (8) 59
CM (9) - Hua I 61 // CM (9) 63
CM (9) - Hua I 61 // CM (9) 64
CM (10) - Hua I 63 // CM (10) 67
CM (12) - Hua I 66 // CM (12) 73
CM (23) - Hua I 92 // CM (23) 107
CM (26) - Hua I 95 // CM (26) 111
CM (28) - Hua I 97 // CM (28) 114
CM (41) - Hua I 118 // CM (41) 142
CM (59) - Hua I 164 // CM (59) 205
CM (64) - Hua I 181 // CM (64) 229
subjetividad // Subjektivität
CM (13) - Hua I 68 // CM (13) 76
I2 (18b) - Hua IV 64 // I2 (18b) 96
I2 (47) - Hua IV 171 // I2 (47) 213
I2 (54) - Hua IV 211 // I2 (54) 259
subjetividades objetivadas // objektivierte Subjektivitäten
I2 (57) - Hua IV 248 // I2 (57) 296
subjetivismo escéptico // skeptischer Subjektivismus
PW (H1) - Hua XXV 43 // PW (H1) 52
subjetivismo trascendental // transzendentaler Subjektivismus
PV (1) - Hua I 5 // PV (1) 6
CM (2) - Hua I 45 // CM (2) 40
subjetivo en (el) sentido primigenio // Subjektiv im ursprünglichen Sinne
I2 (54) - Hua IV 213 // I2 (54) 260
I2 (54) - Hua IV 213 // I2 (54) 261
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 262
subjetivo // subjektiv
I2 (54) - Hua IV 212 // I2 (54) 260
I2 (62) - Hua IV 282 // I2 (62) 330
subordinación // Subordination
I1 (13) - Hua III/1 32 // I1 (13) 39
substantia cogitans // substantia cogitans
PV (1) - Hua I 9 // PV (1) 11
CM (10) - Hua I 63 // CM (10) 66
substrucción // Substruktion
I2 (47) - Hua IV 169 // I2 (47) 211
I2 (56f) - Hua IV 230 // I2 (56f) 278
subsuelo anímico // seelische Untergrund
I2 (61) - Hua IV 277 // I2 (61) 325
subsuelo anímico // seelischer Untergrund
I2 (61) - Hua IV 277 // I2 (61) 325
subsuelo de la conciencia // Untergrund des Bewusstsein
I2 (40) - Hua IV 157 // I2 (40) 196
subsuelo de la predación // Untergrund der Vorgegebenheit
I2 (61) - Hua IV 277 // I2 (61) 325
subsuelo de la subjetividad // Untergrund der Subjektivität
I2 (61) - Hua IV 279 // I2 (61) 327
subsuelo de naturaleza // Untergrund von Natur
I2 (61) - Hua IV 280 // I2 (61) 328
subsuelo de vivencias // Untergrund von Erlebnissen
I2 (61) - Hua IV 280 // I2 (61) 328
subsuelo oscuro // dunkler Untergrund
I2 (61) - Hua IV 276 // I2 (61) 324
subsuelo // Untergrund
I2 (61) - Hua IV 275 // I2 (61) 323
I2 (61) - Hua IV 276 // I2 (61) 325
I2 (61) - Hua IV 279 // I2 (61) 327
I2 (61) - Hua IV 277 // I2 (61) 325
I2 (62) - Hua IV 281 // I2 (62) 329
I2 (60b) - Hua IV 265 // I2 (60b) 313
subsunción // Subsumption
I1 (13) - Hua III/1 32 // I1 (13) 39
sucesión // Folge
I1 (82) - Hua III/1 184 // I1 (82) 195
sucesos anímicos // seelischer Vorkommnisse
I2 (45) - Hua IV 166 // I2 (45) 207
sucesos corporales // leibliche Vorkommnisse
I2 (21) - Hua IV 96 // I2 (21) 131
sucesos de conciencia / acontecimientos de la conciencia // Bewusstseinsvorkommnisse
PW (N2) - Hua XXV 13 // PW (N2) 19
I2 (40) - Hua IV 157 // I2 (40) 197
sueño coherente / sueño universal // zusammenhängender Traum
I1 (46) - Hua III/1 97 // I1 (46) 105
CM (7) - Hua I 57 // CM (7) 58
sueño // Schlaf
I2 (49e) - Hua IV 180 // I2 (49e) 226
sugestiones metafísicas // metaphysischen Suggestionen
I1 (22) - Hua III/1 48 // I1 (22) 55
sujeto 'espiritual' // 'geistiges' Subjekt
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
sujeto animal // animalische Subjekt
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
I2 (18a) - Hua IV 55 // I2 (18a) 87
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 159
I2 (33) - Hua IV 139 // I2 (33) 178
sujeto objetivado // objektiviertes Subjekt
I2 (51) - Hua IV 195 // I2 (51) 241
sujeto objetivante // objektivierendes Subjekt
I2 (4) - Hua IV 4 // I2 (4) 34
sujeto personal singular // singuläres persönliche Subjekt
I2 (51) - Hua IV 196 // I2 (51) 242
sujeto personal // persönliches Subjekt
I2 (57) - Hua IV 248 // I2 (57) 296
I2 (59) - Hua IV 256 // I2 (59) 303
sujeto real / sujeto real // reales Subjekt
I2 (52) - Hua IV 201 // I2 (52) 248
I2 (24) - Hua IV 104 // I2 (24) 140
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 9
sujeto absoluto // absolutes Subjekt
I2 (47) - Hua IV 171 // I2 (47) 212
sujeto aislado // vereinzeltes Subjekt
I2 (51) - Hua IV 193 // I2 (51) 239
sujeto anímico real // reales seelische Subjekt
I2 (30) - Hua IV 120 // I2 (30) 159
sujeto anímico-corporal // leiblichseelischem Subjekt
I2 (42) - Hua IV 161 // I2 (42) 200
sujeto anímico // seelisches Subjekt
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
I2 (30) - Hua IV 124 // I2 (30) 162
I2 (34) - Hua IV 139 // I2 (34) 178
I2 (32) - Hua IV 134 // I2 (32) 173
sujeto científico // wissenschaftliches Subjekt
I2 (18h) - Hua IV 89 // I2 (18h) 121
sujeto cognoscente // erkennendes Subjekt
I2 (2) - Hua IV 2 // I2 (2) 32
I2 (2) - Hua IV 3 // I2 (2) 32
sujeto de (la) motivación // Motivationssubjekt
I2 (60b) - Hua IV 267 // I2 (60b) 315
I2 (60d) - Hua IV 273 // I2 (60d) 321
sujeto de derecho // Rechtssubjekt
I2 (51) - Hua IV 190 // I2 (51) 236
sujeto de intencionalidades // Subjekt von Intentionalitäten
I2 (55) - Hua IV 219 // I2 (55) 266
sujeto de la intencionalidad // Subjekt der Intentionalität
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 262
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
I2 (56) - Hua IV 220 // I2 (56) 267
sujeto de los predicados // Subjekt der Prädikate
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
sujeto de mi vida // Subjekt meines Lebens
I2 (58) - Hua IV 252 // I2 (58) 300
sujeto del sentido // Sinnessubjekt
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
sujeto determinable de sus posibles predicados // bestimmbare Subjekt seiner möglichen Prädikate
I1 (131) - Hua III/1 301 // I1 (131) 312
sujeto empírico / sujeto experimentante/ sujeto de la experiencia // erfahrendes Subjekt
I1 (152) - Hua III/1 354 // I1 (152) 365
I2 (18d) - Hua IV 75 // I2 (18d) 108
I2 (18f) - Hua IV 82 // I2 (18f) 115
I2 (47) - Hua IV 170 // I2 (47) 212
sujeto empírico // empirisches Subjekt
I2 (60) - Hua IV 257 // I2 (60) 304
sujeto en aislamiento // Subjekt in Isolierung
I2 (18e) - Hua IV 77 // I2 (18e) 110
sujeto espiritual // geistiges Subjekt
I2 (58) - Hua IV 253 // I2 (58) 300
sujeto fenomenológico // phänomenologisches Subjekt
I2 (49) - Hua IV 174 // I2 (49) 219
sujeto humano // menschliches Subjekt
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
I2 (33) - Hua IV 139 // I2 (33) 178
I2 (34) - Hua IV 140 // I2 (34) 179
I2 (32) - Hua IV 134 // I2 (32) 173
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 159
I2 (18a) - Hua IV 55 // I2 (18a) 87
I2 (34) - Hua IV 139 // I2 (34) 178
sujeto lógico // logisches Subjekt
I2 (32) - Hua IV 131 // I2 (32) 170
sujeto personal // personales Subjekt
I2 (50) - Hua IV 188 // I2 (50) 234
I2 (51) - Hua IV 191 // I2 (51) 237
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
I2 (53) - Hua IV 209 // I2 (53) 255
I2 (60c) - Hua IV 269 // I2 (60c) 317
I2 (61) - Hua IV 279 // I2 (61) 327
I2 (62) - Hua IV 283 // I2 (62) 332
sujeto práctico // praktisches Subjekt
I2 (2) - Hua IV 2 // I2 (2) 32
sujeto propio // eigenes Subjekt
I2 (47) - Hua IV 170 // I2 (47) 212
sujeto psicofísico // psychophysisches Subjekt
I2 (18c) - Hua IV 75 // I2 (18c) 107
I2 (18h) - Hua IV 89 // I2 (18h) 122
sujeto puro // reines Subjekt
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 137
I2 (23) - Hua IV 103 // I2 (23) 139
I2 (4) - Hua IV 4 // I2 (4) 34
sujeto que quiere // wollendes Subjekt
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
sujeto racional // Vernunftsubjekt
I2 (32) - Hua IV 131 // I2 (32) 170
sujeto racional // vernünftiges Subjekt
I2 (29) - Hua IV 112 // I2 (29) 149
sujeto real // wirkliches Subjekt
I2 (55) - Hua IV 218 // I2 (55) 266
sujeto singular // einzelnes Subjekt
I2 (18) - Hua IV 55 // I2 (18) 87
I2 (18f) - Hua IV 81 // I2 (18f) 114
sujeto singular // Einzelsubjekt
I2 (51) - Hua IV 195 // I2 (51) 241
I2 (51) - Hua IV 198 // I2 (51) 244
sujeto solipsista // solipsistisches Subjekt
I2 (42) - Hua IV 161 // I2 (42) 200
I2 (18e) - Hua IV 77 // I2 (18e) 110
I2 (45) - Hua IV 165 // I2 (45) 206
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
I2 (18c) - Hua IV 72 // I2 (18c) 104
I2 (18c) - Hua IV 74 // I2 (18c) 107
I2 (18e) - Hua IV 78 // I2 (18e) 110
sujeto teórico // theoretisches Subjekt
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 55
I2 (2) - Hua IV 2 // I2 (2) 32
I2 (2) - Hua IV 3 // I2 (2) 32
I2 (4) - Hua IV 5 // I2 (4) 35
I2 (4) - Hua IV 4 // I2 (4) 34
I2 (4) - Hua IV 6 // I2 (4) 36
I2 (22) - Hua IV 98 // I2 (22) 135
I2 (11) - Hua IV 24 // I2 (11) 54
I2 (7) - Hua IV 15 // I2 (7) 45
sujeto valorativo / sujeto que valora // wertendes Subjekt
I2 (2) - Hua IV 2 // I2 (2) 32
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
sujeto-objeto // Subjekt-Objekt
I2 (51) - Hua IV 195 // I2 (51) 241
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
sujeto-hombre / sujeto humano // Menschensubjekt
I2 (18f) - Hua IV 81 // I2 (18f) 113
I2 (60d) - Hua IV 270 // I2 (60d) 317
sujeto-yo anímico // seelisches Ichsubjekt
I2 (49) - Hua IV 175 // I2 (49) 220
sujeto-yo empírico // empirisches Ichsubjekt
I1 (54) - Hua III/1 119 // I1 (54) 128
sujeto-yo // Ichsubjekt
I2 (45) - Hua IV 164 // I2 (45) 205
I2 (61) - Hua IV 279 // I2 (61) 327
I2 (62) - Hua IV 287 // I2 (62) 336
CM (44) - Hua I 126 // CM (44) 155
I2 (51) - Hua IV 190 // I2 (51) 236
sujeto // Subjekt
I2 (38) - Hua IV 152 // I2 (38) 191
I1 (37) - Hua III/1 75 // I1 (37) 83
I2 (23) - Hua IV 101 // I2 (23) 137
I2 (25) - Hua IV 105 // I2 (25) 141
I2 (44) - Hua IV 163 // I2 (44) 204
I2 (52) - Hua IV 201 // I2 (52) 248
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 262
CM (43) - Hua I 122 // CM (43) 151
I2 (52) - Hua IV 202 // I2 (52) 248
I2 (64) - Hua IV 297 // I2 (64) 346
sujetos ajenos // fremde Subjekte
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
I2 (46) - Hua IV 168 // I2 (46) 209
I2 (47) - Hua IV 170 // I2 (47) 212
sujetos ajenos // Fremdsubjekte
CM (44) - Hua I 124 // CM (44) 153
CM (44) - Hua I 124 // CM (44) 153
sujetos animales // tierisches Subjekt
I2 (32) - Hua IV 134 // I2 (32) 173
sujetos como objetos teóricos // Subjekte als theoretische Objekten
I2 (62) - Hua IV 287 // I2 (62) 335
I2 (62) - Hua IV 287 // I2 (62) 336
sujetos de la comunidad // Gemeinschaftssubjekte
I2 (52) - Hua IV 207 // I2 (52) 254
sujetos en comunicación // kommunizierende Subjekte
I2 (51) - Hua IV 195 // I2 (51) 241
sujetos monádicos // monadische Subjekte
I2 (63) - Hua IV 290 // I2 (63) 338
sujetos normales // normale Subjekte
I2 (18g) - Hua IV 86 // I2 (18g) 119
sujetos psíquicos ajenos // fremde psychische Subjekte
I2 (18f) - Hua IV 79 // I2 (18f) 111
sujetos psíquicos // psychische Subjekte
I1 (152) - Hua III/1 354 // I1 (152) 366
sujetos-investigadores de la naturaleza // Naturforscher-Subjekte
I2 (62) - Hua IV 287 // I2 (62) 335
sujetos-yos animales // tierische Ichsubjekte
I1 (35) - Hua III/1 73 // I1 (35) 81
sum cogitans // sum cogitans
IP (3) - Hua II 43 // IP (3) 54
'sum cogitans' // 'sum cogitans'
I2 (22) - Hua IV 97 // I2 (22) 133
sumirse con el pensamiento // hineindenken
I1 (109) - Hua III/1 247 // I1 (109) 258
sumo género concreto // oberste konkrete Gattung
I1 (72) - Hua III/1 150 // I1 (72) 160
sumos universales esenciales // oberste Wesensallgemeinheiten
I1 (2) - Hua III/1 12 // I1 (2) 19
superstición // Superstition
I1 (19) - Hua III/1 41 // I1 (19) 48
suponer // Ansetzen
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 260
I1 (139) - Hua III/1 322 // I1 (139) 333
suponer // Voraussetzen
I1 (28) - Hua III/1 58 // I1 (28) 66
I1 (31) - Hua III/1 64 // I1 (31) 72
suposición hipotética // hypothetischer Ansatz
I1 (47) - Hua III/1 102 // I1 (47) 110
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 260
suposición // Ansatz
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 260
supratemporalidad // Überzeitlichkeit
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 193
suspensión // Aussergeltungsetzen
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
sustancia real // reale Substanz
I2 (31) - Hua IV 125 // I2 (31) 164
I2 (15d) - Hua IV 43 // I2 (15d) 73
sustancia extensiva // extensive Substanz
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
sustancia material // materielle Substanz
I2 (15d) - Hua IV 44 // I2 (15d) 74
Sustancia // Substanz
I2 (15d) - Hua IV 44 // I2 (15d) 74
I2 (17) - Hua IV 54 // I2 (17) 85
I2 (33) - Hua IV 138 // I2 (33) 177
CM (61) - Hua I 171 // CM (61) 213
I2 (32) - Hua IV 132 // I2 (32) 171
PW (N4) - Hua XXV 27 // PW (N4) 33
Sustancialidad // Substantialität
CM (61) - Hua I 171 // CM (61) 213
I2 (15e) - Hua IV 45 // I2 (15e) 75
I2 (30) - Hua IV 124 // I2 (30) 163
I1 (150) - Hua III/1 350 // I1 (150) 361
sustituto instintivo // instinktive Substruktion
I1 (52) - Hua III/1 110 // I1 (52) 119
sustrato idéntico // identisches Substrat
I2 (18d) - Hua IV 75 // I2 (18d) 108
sustrato // Substrat
I1 (40) - Hua III/1 83 // I1 (40) 91
I1 (11) - Hua III/1 29 // I1 (11) 36
sustratos dotados de contenido material // sachhaltige Substraten
I1 (14) - Hua III/1 33 // I1 (14) 40
sustratos llenos // volle Substraten
I1 (14) - Hua III/1 33 // I1 (14) 40
sustratos sintácticos // syntaktischen Substraten
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
sustratos últimos dotados de contenido material // letzte sachhaltige Substrate
I1 (14) - Hua III/1 33 // I1 (14) 40
sustratos últimos // letzte Substrate
I1 (11) - Hua III/1 29 // I1 (11) 36
I1 (11) - Hua III/1 29 // I1 (11) 36
I1 (15) - Hua III/1 34 // I1 (15) 41
sustratos vacíos // Leersubstraten
I1 (14) - Hua III/1 33 // I1 (14) 40
T [Arriba / Anfang /Top]
táctil // taktuell ...
tachado en cuanto tal // Durchstrichene als solches
I1 (106) - Hua III/1 244 // I1 (106) 255
tachadura / tachar // Durchstreichung
I1 (106) - Hua III/1 243 // I1 (106) 254
I1 (106) - Hua III/1 244 // I1 (106) 255
I1 (138) - Hua III/1 319 // I1 (138) 330
I1 (145) - Hua III/1 334 // I1 (145) 345
I1 (151) - Hua III/1 353 // I1 (151) 364
tacto // Tasten
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
tactualidad // Taktualität
I2 (37) - Hua IV 150 // I2 (37) 190
talento matemático // mathematische Begabung
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
tamaño espacial aparente // erscheinende Raumgrösse
I2 (18f) - Hua IV 82 // I2 (18f) 115
tamaño mismo // Grösse selbst
I2 (18f) - Hua IV 82 // I2 (18f) 115
tamaño // Grösse
I2 (13) - Hua IV 30 // I2 (13) 60
tanta ilusión cuanto ser // Soviel Schein, soviel Sein
CM (46) - Hua I 133 // CM (46) 164
tautología // Wortwiederholung
I1 (145) - Hua III/1 335 // I1 (145) 346
técnica científico-natural / técnica de la ciencia de la naturaleza // naturwissenschaftliche Technik
I2 (55) - Hua IV 219 // I2 (55) 266
PW (H3) - Hua XXV 55 // PW (H3) 65
técnica del hombre capaz // Kunstlehre vom tüchtigen Menschen
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 60
técnica del hombre virtuoso // Kunstlehre vom tugendhaften Menschen
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 60
técnica del recto obrar // Kunstlehre vom richtigen Handeln
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 60
técnica ética // ethische Kunstlehre
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 60
técnica // Technik
CM (37) - Hua I 110 // CM (37) 132
I2 (55) - Hua IV 219 // I2 (55) 266
técnico // Techniker
PW (H3) - Hua XXV 55 // PW (H3) 65
términos genéticos // genetische Rede
I2 (10) - Hua IV 23 // I2 (10) 52
términos técnicos // Kunstausdrücke
I1 (I) - Hua III/1 9 // I1 (I) 12
términos técnicos // Kunstworte
I1 (66) - Hua III/1 140 // I1 (66) 150
términos técnicos // terminologische Ausdrücke
I1 (I) - Hua III/1 9 // I1 (I) 13
términos // Termini
I1 (11) - Hua III/1 29 // I1 (11) 36
I1 (84t) - Hua III/1 190 // I1 (84t) 200
tético // thetisch ...
teleología // Teleologie
I1 (58) - Hua III/1 124 // I1 (58) 133
I1 (58) - Hua III/1 125 // I1 (58) 134
I1 (51) - Hua III/1 109 // I1 (51) 118
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
PW (N2) - Hua XXV 16 // PW (N2) 22
tema práctico // praktische Thema
I2 (5) - Hua IV 12 // I2 (5) 42
tema primario // primäres Thema
I1 (122) - Hua III/1 282 // I1 (122) 293
tema teórico // theoretisches Thema
I2 (5) - Hua IV 12 // I2 (5) 42
I2 (55) - Hua IV 218 // I2 (55) 266
I2 (5) - Hua IV 13 // I2 (5) 43
tema total // Gesamtthema
I1 (122) - Hua III/1 282 // I1 (122) 293
tema // Thema
I1 (122) - Hua III/1 283 // I1 (122) 294
I2 (29) - Hua IV 111 // I2 (29) 148
I1 (125) - Hua III/1 289 // I1 (125) 299
I2 (29) - Hua IV 112 // I2 (29) 149
I2 (29) - Hua IV 119 // I2 (29) 156
I2 (55) - Hua IV 217 // I2 (55) 264
I2 (56h) - Hua IV 244 // I2 (56h) 292
temático // thematisch ...
temer // Fürchten
I1 (28) - Hua III/1 58 // I1 (28) 66
temporal // zeitlich ...
temporalidad / tiempo // Zeitlichkeit
I1 (81) - Hua III/1 182 // I1 (81) 193
CM (39) - Hua I 114 // CM (39) 138
CM (61) - Hua I 172 // CM (61) 215
I2 (13) - Hua IV 32 // I2 (13) 62
temporalidad inmanente / tiempo inmanente // immanente Zeitlichkeit
I2 (23) - Hua IV 102 // I2 (23) 139
CM (18) - Hua I 81 // CM (18) 91
CM (29) - Hua I 98 // CM (29) 116
CM (46) - Hua I 132 // CM (46) 163
CM (47) - Hua I 134 // CM (47) 165
I2 (23) - Hua IV 103 // I2 (23) 139
temporalidad interna // innere Zeitlichkeit
CM (18) - Hua I 79 // CM (18) 89
temporalidad objetiva // objektive Zeitlichkeit
CM (18) - Hua I 79 // CM (18) 89
CM (55) - Hua I 156 // CM (55) 194
temporalidad primordial // primordinale Zeitlichkeit
CM (55) - Hua I 156 // CM (55) 194
temporalidad real // reale Zeitlichkeit
CM (60) - Hua I 166 // CM (60) 207
temporalidad vivencial // Erlebniszeitlichkeit
CM (18) - Hua I 79 // CM (18) 89
temporalización // Temporalisation
I2 (49c) - Hua IV 178 // I2 (49c) 224
I2 (49c) - Hua IV 178 // I2 (49c) 224
I2 (49c) - Hua IV 178 // I2 (49c) 224
I2 (52) - Hua IV 205 // I2 (52) 251
temporalización // Temporalisierung
I2 (52) - Hua IV 202 // I2 (52) 249
tendencias corporales // leibliche Tendenzen
I2 (62) - Hua IV 282 // I2 (62) 330
tendencias // Tendenzen
I2 (50) - Hua IV 189 // I2 (50) 235
I2 (54) - Hua IV 213 // I2 (54) 261
I2 (55) - Hua IV 216 // I2 (55) 263
tenencias que se imponen al yo // Ichgehabtzuheiten
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 261
tener conciencia // Bewussthaben
PW (N4) - Hua XXV 30 // PW (N4) 37
CM (24) - Hua I 92 // CM (24) 108
tener en la mente // im Sinne zu haben
I1 (90) - Hua III/1 206 // I1 (90) 217
tener parte en la razón // an der Vernunft Anteil haben
I1 (139) - Hua III/1 322 // I1 (139) 333
tener por indeciso / dejar indeciso // dahingestellt-sein-lassen
I1 (109) - Hua III/1 247 // I1 (109) 258
I1 (109) - Hua III/1 248 // I1 (109) 258
tener sentido // Sinn zu haben
I1 (90) - Hua III/1 206 // I1 (90) 217
tensiones de fuerza // Kraftanspannungen
I2 (62) - Hua IV 282 // I2 (62) 330
teología // Theologie
I1 (51) - Hua III/1 109 // I1 (51) 118
I1 (79) - Hua III/1 175 // I1 (79) 185
teórico // theoretisch ...
teorema // Theorem
I1 (14) - Hua III/1 33 // I1 (14) 40
teoría constitutiva de un objeto en general // konstitutive Theorie eines Gegenstandes überhaupt
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 101
teoría constitutiva // konstitutive Theorie
CM (29) - Hua I 98 // CM (29) 115
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 104
CM (29) - Hua I 98 // CM (29) 116
teoría de conjuntos // Mengenlehre
I1 (148) - Hua III/1 342 // I1 (148) 353
teoría de la conciencia originaria del tiempo // Theorie des ursprünglichen Zeitbewusstseins
CM (29) - Hua I 98 // CM (29) 116
teoría de la conciencia // Bewusstseinslehre
CM (16) - Hua I 77 // CM (16) 86
teoría de la constitución trascendental de un objeto en general // Theorie der transzendentalen Konstitution des Gegenstandes überhaupt
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 101
teoría de la endopatía // Theorie der Einfühlung
PW (N6) - Hua XXV 40 // PW (N6) 48
teoría de la esencia de la naturaleza // Wesenslehre der Natur
CM (59) - Hua I 165 // CM (59) 205
teoría de la evidencia como índice // Indextheorie der Evidenz
I1 (145) - Hua III/1 334 // I1 (145) 345
teoría de la evidencia como sentimiento // Gefühlstheorie der Evidenz
I1 (145) - Hua III/1 334 // I1 (145) 345
teoría de la experiencia del otro // Theorie der Fremderfahrung
CM (61) - Hua I 173 // CM (61) 216
teoría de la legitimidad del juzgar // Rechtslehre des Urteilens
I1 (94) - Hua III/1 218 // I1 (94) 229
teoría de la multiplicidad // Mannigfaltigkeitslehre
I1 (8) - Hua III/1 22 // I1 (8) 29
teoría de la percepción // Theorie der Wahrnehmung
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 101
teoría de la praxis racional // Theorie der vernünftigen Praxis
I2 (55) - Hua IV 219 // I2 (55) 266
teoría de la razón // Theorie der Vernunft
I2 (55) - Hua IV 219 // I2 (55) 266
PW (N5) - Hua XXV 34 // PW (N5) 41
PW (N6) - Hua XXV 40 // PW (N6) 48
teoría de la razón // Vernunftlehre
I1 (147) - Hua III/1 339 // I1 (147) 350
I1 (152) - Hua III/1 355 // I1 (152) 366
teoría de la sensación // Empfindungslehre
CM (16) - Hua I 76 // CM (16) 85
teoría de la significación // Theorie der Signifikation
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 101
teoría de la voluntad // Willenstheorie
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 101
teoría de las categorías // Kategorienlehre
I1 (76) - Hua III/1 158 // I1 (76) 169
I1 (135) - Hua III/1 311 // I1 (135) 322
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 48
teoría de las facultades // Vermögenslehre
I2 (30) - Hua IV 123 // I2 (30) 162
teoría de las imágenes // Bildertheorie
I1 (43) - Hua III/1 89 // I1 (43) 97
I1 (52) - Hua III/1 112 // I1 (52) 121
teoría de las probabilidades // Lehre von den Wahrscheinlichkeiten
I1 (140) - Hua III/1 325 // I1 (140) 336
teoría de los signos // Zeichentheorie
I1 (43) - Hua III/1 89 // I1 (43) 97
I1 (52) - Hua III/1 112 // I1 (52) 121
teoría de los valores // Theorie der Werte
I2 (55) - Hua IV 219 // I2 (55) 266
teoría de los valores // Wertelehre
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
teoría deductiva // deduktive Theorie
IP (4) - Hua II 58 // IP (4) 71
PV (4) - Hua I 39 // PV (4) 51
CM (64) - Hua I 182 // CM (64) 231
teoría del alma // Seelenlehre
I2 (30) - Hua IV 123 // I2 (30) 162
teoría del conocimiento / gnoseología // Erkenntnistheorie
IP (1) - Hua II 22 // IP (1) 31
IP (1) - Hua II 22 // IP (1) 32
IP (2) - Hua II 39 // IP (2) 51
PW (N2) - Hua XXV 14 // PW (N2) 20
I1 (26) - Hua III/1 55 // I1 (26) 62
PV (3) - Hua I 33 // PV (3) 44
CM (41) - Hua I 118 // CM (41) 142
IP (C) - Hua II 3 // IP (C) 91
IP (2) - Hua II 33 // IP (2) 43
IP (2) - Hua II 36 // IP (2) 48
IP (2) - Hua II 39 // IP (2) 51
PW (N2) - Hua XXV 12 // PW (N2) 17
PW (N2) - Hua XXV 13 // PW (N2) 18
PW (N2) - Hua XXV 15 // PW (N2) 21
PW (N2) - Hua XXV 15 // PW (N2) 21
PW (N2) - Hua XXV 15 // PW (N2) 21
PW (N2) - Hua XXV 16 // PW (N2) 22
I1 (26) - Hua III/1 54 // I1 (26) 61
PV (3) - Hua I 24 // PV (3) 33
teoría del conocimiento fenomenológica objetiva // phänomenologische objektive Erkenntnistheorie
PV (3) - Hua I 27 // PV (3) 36
teoría del conocimiento fenomenológica-trascendental // transzendental-phänomenologische Erkenntnistheorie
PV (3) - Hua I 33 // PV (3) 44
teoría del conocimiento tradicional // traditionelle Erkenntnistheorie
PV (3) - Hua I 30 // PV (3) 41
CM (40) - Hua I 115 // CM (40) 138
CM (41) - Hua I 116 // CM (41) 140
teoría del conocimiento // Theorie der Erkenntnis
PW (N6) - Hua XXV 39 // PW (N6) 47
teoría del juicio // Urteilstheorie
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 101
I1 (127) - Hua III/1 294 // I1 (127) 305
teoría del objeto // Gegenstandstheorie
I1 (10) - Hua III/1 27 // I1 (10) 34
teoría descriptiva de la conciencia // deskriptive Bewusstseinslehre
CM (17) - Hua I 79 // CM (17) 89
teoría egológica // egologische Theorie
PV (3) - Hua I 25 // PV (3) 34
teoría emocional de la evidencia // gefühlvollen Evidenztheorie
I1 (21) - Hua III/1 46 // I1 (21) 53
teoría endopsicológica // innenpsychologische Theorie
CM (57) - Hua I 159 // CM (57) 198
teoría escéptica // skeptische Theorie
PW (N1) - Hua XXV 9 // PW (N1) 14
teoría esencial de la evidencia // Wesenslehre von der Evidenz
I1 (145) - Hua III/1 333 // I1 (145) 344
teoría fenomenológica de la asociación // phänomenologische Theorie der Assoziation
CM (61) - Hua I 169 // CM (61) 210
teoría fenomenológico-trascendental // transzendental-phänomenologische Theorie
CM (57) - Hua I 159 // CM (57) 198
teoría filosófica de la conciencia // philosophische Bewusstseinslehre
CM (16) - Hua I 76 // CM (16) 85
teoría filosófico-trascendental del conocimiento // transzendentalphilosophische Erkenntnistheorie
CM (63) - Hua I 178 // CM (63) 225
teoría psicológica de la conciencia // psychologische Bewusstseinslehre
CM (16) - Hua I 76 // CM (16) 85
teoría pura del espacio // reine Raumlehre
I1 (7) - Hua III/1 20 // I1 (7) 27
teoría pura del movimiento // reine Bewegungslehre
I1 (7) - Hua III/1 20 // I1 (7) 27
teoría pura del tiempo // reine Zeitlehre
I1 (7) - Hua III/1 20 // I1 (7) 27
teoría pura // reine Theorie
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
teoría realista // realistische Theorie
PV (2) - Hua I 11 // PV (2) 14
teoría trascendental de la experiencia del otro // transzendentale Theorie der Fremderfahrung
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
teoría trascendental del conocimiento // transzendentale Erkenntnistheorie
CM (40) - Hua I 114 // CM (40) 138
CM (40) - Hua I 115 // CM (40) 138
teoría trascendental del mundo objetivo // transzendentale Theorie der objektiven Welt
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
teoría trascendental // transzendentale Theorie
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 101
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 101
teoría // Theorie
I1 (30) - Hua III/1 60 // I1 (30) 68
I1 (24) - Hua III/1 51 // I1 (24) 58
I1 (149) - Hua III/1 347 // I1 (149) 359
I2 (19) - Hua IV 90 // I2 (19) 125
I2 (45) - Hua IV 164 // I2 (45) 206
PW (H1) - Hua XXV 43 // PW (H1) 52
I1 (72) - Hua III/1 150 // I1 (72) 160
I1 (108) - Hua III/1 247 // I1 (108) 257
teorías de la abstracción // Abstraktionstheorien
I1 (22) - Hua III/1 48 // I1 (22) 55
teorías deductivas // deduktive Theoretisierungen
I1 (75) - Hua III/1 157 // I1 (75) 168
teorías trascendentales constitutivas // konstitutive transzendentale Theorien
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 101
terminaciones nerviosas // Nervenenden
I2 (45) - Hua IV 164 // I2 (45) 206
terminología // Terminologie
I1 (84t) - Hua III/1 190 // I1 (84t) 200
tesis actual // aktuelle These
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 268
I1 (114) - Hua III/1 258 // I1 (114) 269
tesis arcóntica // archontische Thesis
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
I1 (131) - Hua III/1 304 // I1 (131) 314
tesis de creencia // Glaubensthesen
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 268
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 275
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
tesis de existencia // Daseinsthesis
I1 (46) - Hua III/1 98 // I1 (46) 106
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 267
tesis de la percepción // Thesis der Wahrnehmung
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 219
tesis de la realidad natural // Thesis der natürlichen Wirklichkeit
I1 (145) - Hua III/1 336 // I1 (145) 347
tesis de mi yo puro // Thesis meines reinen Ich
I1 (46) - Hua III/1 98 // I1 (46) 106
tesis de realidad // Wirklichkeitsthesen
I1 (8) - Hua III/1 22 // I1 (8) 29
tesis de ser // Seinsthesis
I2 (55) - Hua IV 218 // I2 (55) 265
tesis del mundo // Thesis der Welt
I1 (46) - Hua III/1 98 // I1 (46) 106
I1 (47) - Hua III/1 102 // I1 (47) 110
tesis del quasi // gleichsam-Thesen
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
tesis dóxica simple // schlichte doxische Thesis
I1 (119) - Hua III/1 275 // I1 (119) 286
tesis dóxica // doxische Thesis
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 275
I1 (115) - Hua III/1 264 // I1 (115) 275
I1 (121) - Hua III/1 279 // I1 (121) 290
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
I1 (150) - Hua III/1 349 // I1 (150) 360
tesis en general // These überhaupt
I1 (121) - Hua III/1 279 // I1 (121) 290
tesis expresa // ausdrückliche Thesis
I1 (31) - Hua III/1 62 // I1 (31) 70
tesis fundadas // fundierte Thesen
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
tesis general de la actitud natural // generale Thesis der natürlichen Einstellung
I1 (55) - Hua III/1 121 // I1 (55) 130
tesis general de la actitud natural // Generalthesis der natürlichen Einstellung
I1 (30) - Hua III/1 61 // I1 (30) 69
I1 (31) - Hua III/1 62 // I1 (31) 70
tesis general del mundo // Generalthesis der Welt
I1 (39) - Hua III/1 80 // I1 (39) 88
tesis general // Generalthesis
I1 (32) - Hua III/1 65 // I1 (32) 73
I1 (55) - Hua III/1 120 // I1 (55) 129
tesis neutrales // neutrale Thesen
I1 (145) - Hua III/1 333 // I1 (145) 344
tesis noética // noetische Thesis
I1 (114) - Hua III/1 260 // I1 (114) 271
tesis posicional // positionale Thesis
I1 (120) - Hua III/1 277 // I1 (120) 288
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
tesis potencial // potentielle Thesis
I1 (31) - Hua III/1 62 // I1 (31) 70
tesis racional primitiva y completa // ursprüngliche vollkommene Vernunftthesis
I1 (142) - Hua III/1 329 // I1 (142) 340
tesis racional // Vernunftthesis
I1 (137) - Hua III/1 318 // I1 (137) 329
tesis total // gesamte Thesis
I1 (153) - Hua III/1 356 // I1 (153) 367
tesis total // Gesamtthesis
I1 (134) - Hua III/1 308 // I1 (134) 319
tesis trascendentes // transzendente Thesen
I1 (50) - Hua III/1 106 // I1 (50) 115
tesis unitaria // einheitliche Thesis
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 48
tesis-de-trascendencia // Transzendenz-Thesis
I2 (55) - Hua IV 218 // I2 (55) 265
tesis-de-yo // Ichthesen
I2 (56a) - Hua IV 221 // I2 (56a) 268
tesis // These
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
I1 (113) - Hua III/1 257 // I1 (113) 268
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
I1 (120) - Hua III/1 277 // I1 (120) 288
I1 (122) - Hua III/1 283 // I1 (122) 294
I2 (9) - Hua IV 18 // I2 (9) 48
tesis // Thesis
I1 (114) - Hua III/1 260 // I1 (114) 271
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
I1 (31) - Hua III/1 62 // I1 (31) 70
I1 (31) - Hua III/1 63 // I1 (31) 71
I1 (31) - Hua III/1 63 // I1 (31) 72
I1 (114) - Hua III/1 260 // I1 (114) 271
I1 (117) - Hua III/1 270 // I1 (117) 281
I1 (122) - Hua III/1 281 // I1 (122) 292
I1 (124) - Hua III/1 287 // I1 (124) 298
I1 (129) - Hua III/1 298 // I1 (129) 309
I2 (10) - Hua IV 22 // I2 (10) 51
I2 (29) - Hua IV 112 // I2 (29) 149
texto literario // Schrifttum
I2 (56h) - Hua IV 237 // I2 (56h) 285
texto y sentido // Wortlaut und Sinn
I2 (56h) - Hua IV 245 // I2 (56h) 292
tiempo 'fenomenológico' // 'phänomenologische' Zeit
I2 (49c) - Hua IV 178 // I2 (49c) 224
tiempo absoluto // absolute Zeit
I2 (49c) - Hua IV 178 // I2 (49c) 224
tiempo aparente // erscheinende Zeit
I2 (49c) - Hua IV 178 // I2 (49c) 224
tiempo cósmico // kosmische Zeit
I1 (81) - Hua III/1 181 // I1 (81) 191
I1 (81) - Hua III/1 181 // I1 (81) 191
I1 (81) - Hua III/1 180 // I1 (81) 191
tiempo del mundo / tiempo mundanal // Weltzeit
CM (55) - Hua I 156 // CM (55) 194
IP (C) - Hua II 7 // IP (C) 97
I2 (12) - Hua IV 28 // I2 (12) 57
I2 (49b) - Hua IV 177 // I2 (49b) 223
tiempo egoístico-trascendente // egoistisch-transzendente Zeit
I2 (52) - Hua IV 204 // I2 (52) 251
tiempo fenomenológico // phänomenologische Zeit
I1 (81) - Hua III/1 180 // I1 (81) 191
I1 (81) - Hua III/1 181 // I1 (81) 191
I2 (49c) - Hua IV 178 // I2 (49c) 224
I1 (81) - Hua III/1 181 // I1 (81) 191
I1 (81) - Hua III/1 182 // I1 (81) 193
I1 (118) - Hua III/1 273 // I1 (118) 284
I1 (118) - Hua III/1 273 // I1 (118) 284
I2 (29) - Hua IV 113 // I2 (29) 150
tiempo inmanente // immanente Zeit
I2 (23) - Hua IV 102 // I2 (23) 139
I2 (52) - Hua IV 205 // I2 (52) 251
PV (2) - Hua I 18 // PV (2) 24
CM (18) - Hua I 81 // CM (18) 91
CM (32) - Hua I 101 // CM (32) 121
I2 (29) - Hua IV 119 // I2 (29) 156
PW (N4) - Hua XXV 30 // PW (N4) 37
I2 (29) - Hua IV 112 // I2 (29) 149
tiempo interno // innere Zeit
I2 (29) - Hua IV 118 // I2 (29) 155
tiempo intersubjetivo // intersubjektive Zeit
I2 (52) - Hua IV 205 // I2 (52) 252
I2 (52) - Hua IV 202 // I2 (52) 249
tiempo objetivo / tiempo objetivo // objektive Zeit
CM (60) - Hua I 166 // CM (60) 208
IP (3) - Hua II 44 // IP (3) 54
I1 (81) - Hua III/1 180 // I1 (81) 191
I2 (49c) - Hua IV 178 // I2 (49c) 224
I2 (52) - Hua IV 205 // I2 (52) 251
CM (55) - Hua I 155 // CM (55) 193
IP (3) - Hua II 43 // IP (3) 54
I2 (12) - Hua IV 28 // I2 (12) 57
I2 (18f) - Hua IV 81 // I2 (18f) 114
I2 (52) - Hua IV 202 // I2 (52) 249
tiempo real // reale Zeit
CM (29) - Hua I 98 // CM (29) 115
tiempo subjetivo // subjektive Zeit
I2 (52) - Hua IV 204 // I2 (52) 251
I2 (52) - Hua IV 205 // I2 (52) 251
tiempo trascendente // transzendente Zeit
I1 (81) - Hua III/1 181 // I1 (81) 191
I2 (29) - Hua IV 119 // I2 (29) 156
tiempo universal // universale Zeit
CM (46) - Hua I 133 // CM (46) 164
tiempo universal // universale Zeitlichkeit
CM (36) - Hua I 108 // CM (36) 130
tiempo // Zeit
I1 (149) - Hua III/1 347 // I1 (149) 359
CM (18) - Hua I 81 // CM (18) 92
CM (61) - Hua I 173 // CM (61) 215
CM (64) - Hua I 180 // CM (64) 228
IP (3) - Hua II 44 // IP (3) 55
IP (5) - Hua II 71 // IP (5) 84
I1 (27) - Hua III/1 56 // I1 (27) 64
I1 (81) - Hua III/1 181 // I1 (81) 192
I1 (153) - Hua III/1 358 // I1 (153) 370
I2 (12) - Hua IV 27 // I2 (12) 57
I2 (18f) - Hua IV 83 // I2 (18f) 116
I2 (18g) - Hua IV 88 // I2 (18g) 121
I2 (44) - Hua IV 163 // I2 (44) 204
I2 (46) - Hua IV 167 // I2 (46) 208
típico individual // Individualtypisches
I2 (60d) - Hua IV 270 // I2 (60d) 317
típico particular // Sondertypisches
I2 (60d) - Hua IV 270 // I2 (60d) 317
típico-general // Allgemeintypische
I2 (60d) - Hua IV 272 // I2 (60d) 320
I2 (60d) - Hua IV 270 // I2 (60d) 317
títulos de legitimidad // Rechtstitel
I1 (145) - Hua III/1 334 // I1 (145) 345
tipo corporal // leiblicher Typus
I2 (60d) - Hua IV 273 // I2 (60d) 320
tipo espiritual // geistiger Typus
I2 (60d) - Hua IV 273 // I2 (60d) 320
tipo estructural // Strukturtypik
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 100
CM (21) - Hua I 88 // CM (21) 101
tipo general // allgemeiner Typus
I2 (60d) - Hua IV 270 // I2 (60d) 317
I2 (61) - Hua IV 277 // I2 (61) 325
tipo individual // Individualtypus
I2 (60d) - Hua IV 270 // I2 (60d) 317
I2 (61) - Hua IV 277 // I2 (61) 325
tipo intencional // intentionaler Typus
PV (2) - Hua I 20 // PV (2) 27
tipo // Typus
I2 (60d) - Hua IV 273 // I2 (60d) 320
PV (2) - Hua I 20 // PV (2) 27
PV (2) - Hua I 20 // PV (2) 27
PV (3) - Hua I 27 // PV (3) 37
CM (50) - Hua I 141 // CM (50) 174
CM (21) - Hua I 89 // CM (21) 102
tipología / tipo // Typik
PV (2) - Hua I 20 // PV (2) 27
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 99
I2 (60d) - Hua IV 271 // I2 (60d) 319
tipología de las edades de la vida // Typik der Lebensalter
I2 (60d) - Hua IV 271 // I2 (60d) 319
tipología de las proposiciones // Typik der Sätze
I1 (133) - Hua III/1 306 // I1 (133) 317
tipología empírica // empirische Typik
CM (34) - Hua I 105 // CM (34) 126
tipos apriorísticos // apriorische Typen
CM (36) - Hua I 108 // CM (36) 129
tipos constitutivos // konstitutive Typen
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
tipos de objeto // Objekttypen
PV (2) - Hua I 22 // PV (2) 29
tipos de objetos // Gegenstandstypen
CM (22) - Hua I 89 // CM (22) 102
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
tipos descriptivos // deskriptive Typen
PV (2) - Hua I 14 // PV (2) 18
tipos especiales // Sondertypen
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 99
tipos fenomenológicos // phänomenologische Typik
CM (23) - Hua I 92 // CM (23) 107
todo real // reales Ganze
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
todo de fundamentación // Fundierungsganzen
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
todo de las mónadas // All der Monaden
CM (64) - Hua I 182 // CM (64) 230
todo psicofísico // psychophysisches Ganze
CM (44) - Hua I 128 // CM (44) 158
todo // Ganze
I2 (16) - Hua IV 50 // I2 (16) 81
I1 (12) - Hua III/1 30 // I1 (12) 37
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
I1 (10) - Hua III/1 27 // I1 (10) 34
toma de posición / tomar posición / posición / posición tomada // Stellungnahme
I1 (106) - Hua III/1 244 // I1 (106) 254
I1 (115) - Hua III/1 263 // I1 (115) 274
I2 (61) - Hua IV 278 // I2 (61) 326
I1 (37) - Hua III/1 77 // I1 (37) 85
I1 (92) - Hua III/1 214 // I1 (92) 225
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
I2 (29) - Hua IV 112 // I2 (29) 149
I2 (29) - Hua IV 113 // I2 (29) 150
I2 (56b) - Hua IV 223 // I2 (56b) 270
CM (8) - Hua I 59 // CM (8) 61
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
I2 (29) - Hua IV 111 // I2 (29) 148
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 261
I2 (61) - Hua IV 278 // I2 (61) 326
I2 (61) - Hua IV 280 // I2 (61) 328
PW (H3) - Hua XXV 56 // PW (H3) 66
Tomás de Aquino // Thomas von Aquino
PW (H4) - Hua XXV 61 // PW (H4) 72
toque // Berührung
I2 (36) - Hua IV 146 // I2 (36) 186
totalidad // Allheit
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
tradición filosófica // philosophische Tradition
I1 (I) - Hua III/1 9 // I1 (I) 13
tradición // Tradition
I1 (19) - Hua III/1 41 // I1 (19) 48
I2 (60c) - Hua IV 269 // I2 (60c) 317
traducción fenomenológica // phänomenologische Umwendung
I1 (62) - Hua III/1 134 // I1 (62) 143
traducir en conceptos // Auf-Begriffe-bringens
I1 (28) - Hua III/1 58 // I1 (28) 66
transcendencia como lo no-ingrediente // reelle Transzendenz
IP (C) - Hua II 9 // IP (C) 99
transcendencia en general // Transzendenz überhaupt
IP (C) - Hua II 9 // IP (C) 99
transcendente no-ingrediente // reell Transzendente
IP (C) - Hua II 9 // IP (C) 99
transcursos pasivos // passive Abläufe
I2 (41c) - Hua IV 159 // I2 (41c) 199
transferencia analogizante // analogisierende Übertragung
CM (50) - Hua I 141 // CM (50) 174
transferencia aperceptiva // apperzeptive Übertragung
CM (50) - Hua I 140 // CM (50) 173
transformaciones 'operativas' // 'operative' Umformungen
I1 (78) - Hua III/1 167 // I1 (78) 177
transformación de los fenómenos // Umwandlung der Phänomene
I1 (107) - Hua III/1 245 // I1 (107) 256
transformación dóxica // doxische Umwandlung
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 271
transmutaciones aperceptivas // apperzeptive Umwandlungen
I2 (18c) - Hua IV 67 // I2 (18c) 100
trascendencia / transcendencia // Transzendenz
IP (2) - Hua II 35 // IP (2) 45
IP (2) - Hua II 35 // IP (2) 46
I1 (42) - Hua III/1 88 // I1 (42) 96
I1 (53) - Hua III/1 116 // I1 (53) 125
PV (3) - Hua I 32 // PV (3) 43
CM (11) - Hua I 65 // CM (11) 69
CM (40) - Hua I 115 // CM (40) 138
CM (41) - Hua I 117 // CM (41) 141
CM (48) - Hua I 136 // CM (48) 168
IP (2) - Hua II 34 // IP (2) 45
IP (2) - Hua II 36 // IP (2) 47
IP (2) - Hua II 39 // IP (2) 51
IP (3) - Hua II 43 // IP (3) 53
IP (3) - Hua II 44 // IP (3) 55
IP (3) - Hua II 49 // IP (3) 61
IP (4) - Hua II 60 // IP (4) 74
I1 (26) - Hua III/1 55 // I1 (26) 62
I1 (42) - Hua III/1 87 // I1 (42) 95
I1 (47) - Hua III/1 101 // I1 (47) 109
I1 (51) - Hua III/1 109 // I1 (51) 118
I1 (52) - Hua III/1 113 // I1 (52) 122
I1 (53) - Hua III/1 117 // I1 (53) 126
I1 (102) - Hua III/1 237 // I1 (102) 248
I1 (144) - Hua III/1 332 // I1 (144) 343
I1 (149) - Hua III/1 346 // I1 (149) 357
PV (3) - Hua I 30 // PV (3) 41
PV (3) - Hua I 33 // PV (3) 44
PV (3) - Hua I 33 // PV (3) 44
CM (28) - Hua I 97 // CM (28) 114
CM (41) - Hua I 118 // CM (41) 142
CM (41) - Hua I 118 // CM (41) 143
CM (62) - Hua I 175 // CM (62) 219
IP (3) - Hua II 44 // IP (3) 54
I1 (42) - Hua III/1 87 // I1 (42) 95
I1 (50) - Hua III/1 106 // I1 (50) 115
I1 (50) - Hua III/1 107 // I1 (50) 116
I1 (52) - Hua III/1 114 // I1 (52) 123
I1 (59) - Hua III/1 125 // I1 (59) 135
I1 (138) - Hua III/1 319 // I1 (138) 330
trascendencia de Dios // Transzendenz Gottes
I1 (58) - Hua III/1 124 // I1 (58) 133
trascendencia de la cosa física // Transzendenz des physikalischen Dinges
I1 (52) - Hua III/1 115 // I1 (52) 125
trascendencia de la cosa // Transzendenz des Dinges
I1 (42) - Hua III/1 86 // I1 (42) 94
I1 (47) - Hua III/1 100 // I1 (47) 109
trascendencia del mundo // Transzendenz der Welt
I1 (58) - Hua III/1 124 // I1 (58) 133
trascendencia en la inmanencia // Transzendenz in der Immanenz
I1 (56) - Hua III/1 124 // I1 (57) 133
trascendencia inmanente // immanente Transzendenz
CM (48) - Hua I 136 // CM (48) 167
CM (49) - Hua I 137 // CM (49) 170
CM (50) - Hua I 140 // CM (50) 173
CM (62) - Hua I 175 // CM (62) 219
CM (61) - Hua I 169 // CM (61) 211
trascendencia objetiva // objektive Transzendenz
CM (48) - Hua I 136 // CM (48) 168
trascendencia primordial // primordinale Transzendenz
CM (48) - Hua I 136 // CM (48) 167
trascendental // transzendental
PV (1) - Hua I 10 // PV (1) 13
CM (11) - Hua I 65 // CM (11) 69
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 238
trascendental // Transzendental
CM (11) - Hua I 65 // CM (11) 69
trascendente / transcendente // Transzendente
I1 (49) - Hua III/1 104 // I1 (49) 113
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 238
IP (C) - Hua II 6 // IP (C) 96
I1 (53) - Hua III/1 116 // I1 (53) 125
I1 (76) - Hua III/1 159 // I1 (76) 169
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 238
CM (11) - Hua I 65 // CM (11) 69
IP (C) - Hua II 5 // IP (C) 94
IP (3) - Hua II 46 // IP (3) 57
IP (3) - Hua II 47 // IP (3) 58
IP (3) - Hua II 49 // IP (3) 61
I1 (58) - Hua III/1 125 // I1 (58) 134
trascendente en el sentido del mundo // Transzendente im Sinne der Welt
I1 (58) - Hua III/1 125 // I1 (58) 134
trascendente // transzendent
PV (1) - Hua I 10 // PV (1) 13
CM (28) - Hua I 97 // CM (28) 114
I1 (41) - Hua III/1 83 // I1 (41) 91
I1 (41) - Hua III/1 84 // I1 (41) 92
I1 (42) - Hua III/1 87 // I1 (42) 95
trascendente // transzendierend
CM (55) - Hua I 150 // CM (55) 187
tratar como meras cosas // als blosse Sachen behandeln
I2 (51) - Hua IV 190 // I2 (51) 236
I2 (51) - Hua IV 190 // I2 (51) 236
trato mutuo // Wechselverkehr
I2 (18h) - Hua IV 89 // I2 (18h) 121
tridimensionalidad // Dreidimensionalität
I2 (49c) - Hua IV 178 // I2 (49c) 224
triste // traurig
I2 (6) - Hua IV 14 // I2 (6) 43
tristeza // Trauer
I2 (22) - Hua IV 98 // I2 (22) 134
tú // Du
I2 (62) - Hua IV 288 // I2 (62) 336
Twardowski // Twardowski
I1 (129) - Hua III/1 297 // I1 (129) 308
U [Arriba / Anfang /Top]
ubicación espacial // räumliche Einordnung
I2 (14) - Hua IV 32 // I2 (14) 62
ubiestesia // Empfindnis
I2 (36) - Hua IV 144 // I2 (36) 184
I2 (37) - Hua IV 149 // I2 (37) 189
I2 (37) - Hua IV 150 // I2 (37) 189
I2 (36) - Hua IV 146 // I2 (36) 186
I2 (37) - Hua IV 148 // I2 (37) 188
I2 (37) - Hua IV 149 // I2 (37) 188
I2 (39) - Hua IV 153 // I2 (39) 192
I2 (40) - Hua IV 153 // I2 (40) 193
I2 (49b) - Hua IV 177 // I2 (49b) 223
unanimidad / coherencia / concordancia // Einstimmigkeit
I1 (138) - Hua III/1 319 // I1 (138) 330
I1 (151) - Hua III/1 353 // I1 (151) 364
I2 (15e) - Hua IV 44 // I2 (15e) 74
I2 (18d) - Hua IV 76 // I2 (18d) 108
I2 (61) - Hua IV 276 // I2 (61) 324
CM (48) - Hua I 135 // CM (48) 167
unanimidad // Einigkeit
I1 (135) - Hua III/1 311 // I1 (135) 322
uni-verso de los espíritus // einheitliche Geisterwelt
I1 (48) - Hua III/1 102 // I1 (48) 111
unidad comprehensiva de cuerpo y espíritu // komprehensive Einheit von Leib und Geist
I2 (56h) - Hua IV 242 // I2 (56h) 289
unidad comprehensiva // komprehensive Einheit
I2 (56h) - Hua IV 236 // I2 (56h) 283
I2 (56h) - Hua IV 242 // I2 (56h) 289
I2 (56h) - Hua IV 242 // I2 (56h) 290
unidad constituida // konstituierte Einheit
I2 (49b) - Hua IV 177 // I2 (49b) 223
CM (47) - Hua I 134 // CM (47) 165
unidad corporal-anímica // leib-seelische Einheit
I2 (54) - Hua IV 214 // I2 (54) 262
unidad corporal-espiritual // leiblich-geistige Einheit
I2 (56g) - Hua IV 234 // I2 (56g) 282
I2 (56h) - Hua IV 243 // I2 (56h) 290
unidad corporal // leibliche Einheit
I2 (56h) - Hua IV 243 // I2 (56h) 290
unidad cuerpo-espíritu // Einheit Leib-Geist
I2 (56h) - Hua IV 236 // I2 (56h) 283
unidad de realidad // Einheit der Realität
I2 (16) - Hua IV 49 // I2 (16) 79
unidad de apercepción // Auffassungseinheit
I1 (41) - Hua III/1 85 // I1 (41) 93
unidad de conciencia superior // höhere Bewusstseinseinheit
I2 (51) - Hua IV 194 // I2 (51) 240
unidad de copertenencia / unidad de la copertenencia // Einheit der Zusammengehörigkeit
I2 (56c) - Hua IV 226 // I2 (56c) 273
I2 (56d) - Hua IV 227 // I2 (56d) 273
unidad de cuerpo y espíritu // Einheit von Leib und Geist
I2 (56h) - Hua IV 240 // I2 (56h) 288
I2 (56h) - Hua IV 247 // I2 (56h) 294
unidad de duración // Einheit der Dauer
I2 (16) - Hua IV 45 // I2 (16) 76
I2 (16) - Hua IV 46 // I2 (16) 76
unidad de expresión // Ausdruckseinheit
I2 (56h) - Hua IV 245 // I2 (56h) 293
unidad de la conciencia // Bewusstseinseinheit
I1 (34) - Hua III/1 70 // I1 (34) 78
unidad de la cosa / unidad de la cosa // Einheit des Dinges
I1 (135) - Hua III/1 311 // I1 (135) 322
I2 (16) - Hua IV 48 // I2 (16) 78
unidad de la experiencia // Einheit der Erfahrung
I2 (15b) - Hua IV 40 // I2 (15b) 70
unidad de la expresión y lo expresado // Einheit von Ausdruck und Ausgedrücktem
I2 (56h) - Hua IV 236 // I2 (56h) 283
I2 (56h) - Hua IV 245 // I2 (56h) 292
I2 (56h) - Hua IV 246 // I2 (56h) 294
unidad de la inmanencia // Einheit der Immanenz
I2 (29) - Hua IV 119 // I2 (29) 156
unidad de la síntesis // Einheit der Synthesis
CM (18) - Hua I 79 // CM (18) 89
unidad de los ingredientes // reelle Erlebniseinheit
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 238
unidad de miembros // gegliederte Einheit
I1 (118) - Hua III/1 273 // I1 (118) 284
unidad de motivación // Einheit der Motivation
I2 (56f) - Hua IV 229 // I2 (56f) 276
unidad de regulación // Einheit der Regelung
I2 (63) - Hua IV 288 // I2 (63) 337
unidad de sentido // Sinneseinheit
I1 (55) - Hua III/1 120 // I1 (55) 129
I2 (56h) - Hua IV 243 // I2 (56h) 290
PV (2) - Hua I 19 // PV (2) 25
I1 (55) - Hua III/1 120 // I1 (55) 129
I1 (131) - Hua III/1 303 // I1 (131) 314
unidad del objeto // Einheit des Objekts
I2 (25) - Hua IV 106 // I2 (25) 143
unidad del alma // Seeleneinheit
I2 (32) - Hua IV 133 // I2 (32) 172
unidad del espíritu // Einheit des Geistes
I2 (56h) - Hua IV 243 // I2 (56h) 291
unidad espiritual ideal // ideale geistige Einheit
I2 (56h) - Hua IV 239 // I2 (56h) 286
unidad espiritual // geistige Einheit
I2 (56h) - Hua IV 236 // I2 (56h) 283
unidad físico-estesiológica // physisch-aesthesiologische Einheit
I2 (40) - Hua IV 155 // I2 (40) 195
I2 (40) - Hua IV 155 // I2 (40) 195
unidad fusionada // verschmolzene Einheit
I2 (56h) - Hua IV 237 // I2 (56h) 284
unidad hombre // Einheit Mensch
I2 (56h) - Hua IV 241 // I2 (56h) 288
unidad humana // menschliche Einheit
I2 (56g) - Hua IV 234 // I2 (56g) 282
unidad intencional // intentionale Einheit
I1 (41) - Hua III/1 85 // I1 (41) 93
unidad monádica // monadische Einheit
PW (N4) - Hua XXV 30 // PW (N4) 37
unidad naturalista entre cuerpo y alma // naturalistische Einheit zwischen Leib und Seele
I2 (56g) - Hua IV 233 // I2 (56g) 281
unidad noemática // noematische Einheit
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 239
unidad objetiva // gegenständliche Einheit
PV (2) - Hua I 16 // PV (2) 21
CM (20) - Hua I 85 // CM (20) 97
unidad objetiva // objektive Einheit
PW (N5) - Hua XXV 31 // PW (N5) 38
I1 (86) - Hua III/1 198 // I1 (86) 208
unidad propia del entendimiento // verstandesmässige Einheit
IP (5) - Hua II 75 // IP (5) 89
unidad psicofísica // psychophysische Einheit
I2 (56g) - Hua IV 233 // I2 (56g) 281
unidad sintética // synthetische Einheit
CM (47) - Hua I 134 // CM (47) 165
I1 (86) - Hua III/1 197 // I1 (86) 207
I2 (10) - Hua IV 21 // I2 (10) 51
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
unidad sustancial // substantielle Einheit
I1 (149) - Hua III/1 347 // I1 (149) 359
unidad temporal // zeitliche Einheit
I1 (113) - Hua III/1 255 // I1 (113) 266
unidad vital inmanente // immanente Lebenseinheit
PW (N6) - Hua XXV 38 // PW (N6) 45
unidad-de-yo // Icheinheit
I2 (64) - Hua IV 301 // I2 (64) 350
I2 (59) - Hua IV 256 // I2 (59) 304
unidad // Einheit
I1 (97) - Hua III/1 227 // I1 (97) 237
I1 (11) - Hua III/1 28 // I1 (11) 35
I1 (97) - Hua III/1 226 // I1 (97) 236
I2 (16) - Hua IV 46 // I2 (16) 76
I2 (32) - Hua IV 129 // I2 (32) 167
PV (2) - Hua I 18 // PV (2) 24
CM (17) - Hua I 77 // CM (17) 87
CM (17) - Hua I 79 // CM (17) 89
unidades reales / unidades reales // reale Einheiten
I1 (55) - Hua III/1 120 // I1 (55) 129
I2 (18) - Hua IV 55 // I2 (18) 87
unidades de aparición // Erscheinungseinheiten
I2 (47) - Hua IV 170 // I2 (47) 211
I2 (47) - Hua IV 171 // I2 (47) 212
unidades de cosas // Dingeinheiten
I1 (50) - Hua III/1 107 // I1 (50) 116
unidades de cuerpo y sentido // Einheiten von Leib und Sinn
I2 (56h) - Hua IV 242 // I2 (56h) 290
unidades de duración // Dauereinheiten
I2 (29) - Hua IV 119 // I2 (29) 156
unidades de experiencia // Erfahrungseinheiten
I1 (54) - Hua III/1 118 // I1 (54) 127
unidades de identidad // Identitätseinigungen
I1 (145) - Hua III/1 335 // I1 (145) 346
unidades de identificación // identifizierende Einigungen
I1 (145) - Hua III/1 335 // I1 (145) 346
unidades de la aparición // Einheiten der Erscheinung
I2 (52) - Hua IV 204 // I2 (52) 251
unidades de manifestación // Einheiten der Bekundung
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
unidades de vivencias // Erlebniseinheite
I2 (29) - Hua IV 112 // I2 (29) 149
unidades esquemáticas // schematische Einheiten
I2 (18) - Hua IV 55 // I2 (18) 87
unidades fundadas // fundierte Einheiten
I1 (152) - Hua III/1 355 // I1 (152) 366
unidades lógico-categoriales // kategoriale Denkeinheiten
I1 (52) - Hua III/1 115 // I1 (52) 124
unidades objetivas de validez // objektive Geltungseinheiten
PW (H1) - Hua XXV 43 // PW (H1) 51
unidades permanentes // bleibende Einheiten
I2 (29) - Hua IV 119 // I2 (29) 156
unidades personales de nivel superior // personale Einheiten höherer Stufe
I2 (51) - Hua IV 195 // I2 (51) 241
I2 (51) - Hua IV 196 // I2 (51) 242
unidades personales de orden superior // personale Einheiten höherer Ordnung
I2 (49e) - Hua IV 181 // I2 (49e) 227
unidades sintéticas // synthetische Einigungen
I1 (145) - Hua III/1 335 // I1 (145) 346
unificación sintética // synthetische Vereinheitlichung
I1 (149) - Hua III/1 344 // I1 (149) 355
unilateralidad // Einseitigkeit
CM (28) - Hua I 96 // CM (28) 113
CM (6) - Hua I 55 // CM (6) 55
CM (28) - Hua I 96 // CM (28) 113
CM (61) - Hua I 174 // CM (61) 217
universal // allgemein ...
universal // Allgemeine
IP (C) - Hua II 9 // IP (C) 99
IP (4) - Hua II 60 // IP (4) 74
IP (C) - Hua II 9 // IP (C) 99
IP (4) - Hua II 56 // IP (4) 68
IP (4) - Hua II 56 // IP (4) 69
IP (5) - Hua II 71 // IP (5) 84
I1 (124) - Hua III/1 286 // I1 (124) 297
CM (21) - Hua I 87 // CM (21) 100
CM (34) - Hua I 105 // CM (34) 126
CM (38) - Hua I 111 // CM (38) 134
universal // universal ...
universal // universell ...
universalidad de la expresión // Allgemeinheit des Ausdrucks
I1 (126) - Hua III/1 291 // I1 (126) 301
universalidad de lo lógico // Universalität des Logischen
I1 (117) - Hua III/1 272 // I1 (117) 283
universalidad eidética // eidetische Allgemeinheit
I1 (6) - Hua III/1 19 // I1 (6) 26
universalidad empírica // empirische Allgemeinheit
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 10
universalidad esencial / universalidad eidética // Wesensallgemeinheit
CM (34) - Hua I 104 // CM (34) 125
CM (34) - Hua I 105 // CM (34) 127
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 10
I1 (2) - Hua III/1 12 // I1 (2) 19
I1 (5) - Hua III/1 17 // I1 (5) 24
I1 (5) - Hua III/1 18 // I1 (5) 25
I1 (6) - Hua III/1 19 // I1 (6) 26
I1 (6) - Hua III/1 19 // I1 (6) 26
I1 (6) - Hua III/1 20 // I1 (6) 27
universalidad esencial // Wesens-Allgemeinheit
universalidad fáctica // tatsächliche Allgemeinheit
I1 (I) - Hua III/1 6 // I1 (I) 10
universalidad formal // formale Allgemeinheit
I1 (13) - Hua III/1 31 // I1 (13) 37
universo científico // Wissenschaftsuniversum
CM (64) - Hua I 181 // CM (64) 229
universo composible // kompossibles Universum
CM (37) - Hua I 109 // CM (37) 131
universo de lo propio de sí mismo // Universum des Selbsteigenen
CM (47) - Hua I 135 // CM (47) 166
universo objetivo // objektives Universum
CM (39) - Hua I 114 // CM (39) 138
universo posible del ser // mögliches Seinsuniversum
CM (64) - Hua I 180 // CM (64) 228
universo // Universum
CM (15) - Hua I 75 // CM (15) 83
univocidad // Eindeutigkeit
I2 (63) - Hua IV 292 // I2 (63) 340
uno y el mismo mundo // eine und selbe Welt
I2 (52) - Hua IV 208 // I2 (52) 254
usanza // Brauch
I2 (60c) - Hua IV 269 // I2 (60c) 317
utilidad // Nützlichkeit
I2 (1) - Hua IV 2 // I2 (1) 31
utilización filosófica de la fenomenología // philosophische Auswertung der Phänomenologie
I1 (59) - Hua III/1 127 // I1 (59) 136
última esencia informe // formloses letzte Wesen
I1 (14) - Hua III/1 34 // I1 (14) 41
últimas diferencias de color // niederste Farbendifferenzen
PW (N5) - Hua XXV 33 // PW (N5) 40
último // letzt ...
últimos términos // letzte Termini
I1 (11) - Hua III/1 29 // I1 (11) 36
útil // nützlich
I2 (7) - Hua IV 16 // I2 (7) 46
I2 (11) - Hua IV 24 // I2 (11) 54
V [Arriba / Anfang /Top]
válida // gültig
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 259
vacío // leer ...
vago // vag ...
vaguedad // Vagheit
I1 (74) - Hua III/1 154 // I1 (74) 165
valicepción // Wertnehmen
I2 (4) - Hua IV 10 // I2 (4) 39
valicepción // Wertnehmung
I2 (4) - Hua IV 9 // I2 (4) 39
I2 (50) - Hua IV 186 // I2 (50) 232
validez / valor // Geltung
PV (3) - Hua I 23 // PV (3) 31
PV (3) - Hua I 23 // PV (3) 31
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 60
validez absoluta // absolute Gültigkeit
PW (H1) - Hua XXV 43 // PW (H1) 52
validez de ser / valor de realidad / valor de real // Seinsgeltung
PV (1) - Hua I 8 // PV (1) 10
PV (1) - Hua I 8 // PV (1) 10
PV (1) - Hua I 10 // PV (1) 12
PV (1) - Hua I 10 // PV (1) 13
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
CM (11) - Hua I 65 // CM (11) 69
CM (34) - Hua I 104 // CM (34) 125
validez eidética // eidetische Gültigkeit
I1 (6) - Hua III/1 20 // I1 (6) 27
validez fluyente // fliessendes Gelten
PW (H1) - Hua XXV 43 // PW (H1) 52
validez ideal // idealen Geltung
PW (H3) - Hua XXV 56 // PW (H3) 66
validez objetiva / validez objetiva // objektive Gültigkeit
PW (H1) - Hua XXV 43 // PW (H1) 52
I2 (62) - Hua IV 288 // I2 (62) 336
validez objetiva // objektive Geltung
CM (41) - Hua I 116 // CM (41) 140
validez objetiva // objektive Gültig
PW (H3) - Hua XXV 57 // PW (H3) 67
validez posible // mögliche Gültigkeit
I1 (147) - Hua III/1 339 // I1 (147) 350
validez // Gültigkeit
I1 (128) - Hua III/1 296 // I1 (128) 307
I1 (146) - Hua III/1 337 // I1 (146) 348
PW (H1) - Hua XXV 46 // PW (H1) 54
valiosidad // Wertheit
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
I1 (119) - Hua III/1 275 // I1 (119) 286
I2 (4) - Hua IV 9 // I2 (4) 38
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
valioso // wert
I1 (116) - Hua III/1 267 // I1 (116) 278
I2 (50) - Hua IV 186 // I2 (50) 232
valioso // wertvoll
I2 (11) - Hua IV 24 // I2 (11) 54
valor objetivo // objektiver Wert
I2 (62) - Hua IV 285 // I2 (62) 333
valor concreto // konkreter Wert
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
valor de uso // Nutzwert
I2 (50) - Hua IV 187 // I2 (50) 233
valor más elevado // höchster Wert
I2 (60b) - Hua IV 268 // I2 (60b) 315
valor racional // Vernunftwerte
I1 (140) - Hua III/1 324 // I1 (140) 335
valor relativo // relativer Wert
PW (H1) - Hua XXV 46 // PW (H1) 55
valor // Wert
I2 (60b) - Hua IV 268 // I2 (60b) 315
I1 (117) - Hua III/1 272 // I1 (117) 283
I1 (37) - Hua III/1 77 // I1 (37) 85
I1 (37) - Hua III/1 76 // I1 (37) 84
I1 (86) - Hua III/1 197 // I1 (86) 207
I1 (116) - Hua III/1 267 // I1 (116) 278
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
I2 (2) - Hua IV 3 // I2 (2) 32
I2 (7) - Hua IV 16 // I2 (7) 46
PW (H2) - Hua XXV 50 // PW (H2) 60
valoraciones relativas // relative Wertungen
PW (H1) - Hua XXV 46 // PW (H1) 55
valoraciones // Wertungen
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
valoración de lo grato // Bewertung des Gefälligen
I2 (50) - Hua IV 187 // I2 (50) 232
valoración racional // Vernunftwertung
I1 (110) - Hua III/1 249 // I1 (110) 260
valorar puro y absoluto // reines und absolutes Werten
PW (P) - Hua XXV 4 // PW (P) 8
valorar // Werten
I1 (37) - Hua III/1 76 // I1 (37) 84
I1 (95) - Hua III/1 221 // I1 (95) 232
I2 (4) - Hua IV 8 // I2 (4) 38
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
I1 (148) - Hua III/1 343 // I1 (148) 354
I2 (50) - Hua IV 186 // I2 (50) 232
I1 (37) - Hua III/1 76 // I1 (37) 84
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
I1 (119) - Hua III/1 275 // I1 (119) 286
valorativo // wertend ...
valores absolutos // absolute Werte
PW (H3) - Hua XXV 52 // PW (H3) 62
valores de las cosas // Werte der Sachen
I1 (116) - Hua III/1 266 // I1 (116) 277
valores del saber // Wissenswerten
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 55
valores eminentes // vorzügliche Werte
I2 (60b) - Hua IV 268 // I2 (60b) 315
valores estéticos y prácticos // ästhetische und praktische Werte
I1 (56) - Hua III/1 122 // I1 (56) 131
valores estéticos // ästhetische Werte
I2 (21) - Hua IV 96 // I2 (21) 131
valores intemporales // zeitlose Werte
PW (H3) - Hua XXV 52 // PW (H3) 62
valores personales // personale Werte
I2 (60b) - Hua IV 268 // I2 (60b) 315
variaciones hyléticas // hyletische Wandlungen
I1 (97) - Hua III/1 227 // I1 (97) 237
variaciones intencionales // intentionale Abwandlungen
I1 (114) - Hua III/1 262 // I1 (114) 272
variaciones lógicas // logische Abwandlungen
I1 (15) - Hua III/1 35 // I1 (15) 42
variaciones lógicas // logische Wandlungen
I2 (15) - Hua IV 34 // I2 (15) 64
variaciones ontológicas formales // formal ontologischen Wandlungen
I2 (15) - Hua IV 34 // I2 (15) 64
variación en las cosas de los sentidos // sinnendinglicher Wandlung
I2 (18b) - Hua IV 64 // I2 (18b) 96
variación esquemática // schematische Wandlung
I2 (18b) - Hua IV 63 // I2 (18b) 95
variación libre // freie Variation
CM (34) - Hua I 104 // CM (34) 125
CM (34) - Hua I 104 // CM (34) 125
CM (60) - Hua I 167 // CM (60) 209
variación // Variation
CM (34) - Hua I 105 // CM (34) 126
variante / variación // Abwandlung
CM (20) - Hua I 85 // CM (20) 97
CM (55) - Hua I 154 // CM (55) 191
I1 (10) - Hua III/1 25 // I1 (10) 32
I1 (14) - Hua III/1 33 // I1 (14) 40
I1 (78) - Hua III/1 166 // I1 (78) 177
I1 (78) - Hua III/1 167 // I1 (78) 178
variante lógico-categorial // logischkategoriale Abwandlung
I1 (39) - Hua III/1 80 // I1 (39) 88
variantes categorial-formales // formal-kategoriale Abwandlungen
I1 (119) - Hua III/1 277 // I1 (119) 288
variantes dóxicas // doxische Abwandlungen
I1 (117) - Hua III/1 271 // I1 (117) 282
variedades de la conciencia // Bewusstseinsmannigfaltigkeiten
CM (22) - Hua I 89 // CM (22) 103
vejez // Alter
I2 (59) - Hua IV 254 // I2 (59) 302
I2 (60b) - Hua IV 266 // I2 (60b) 314
venida al mundo // Auf-die-Welt-kommen
CM (61) - Hua I 168 // CM (61) 210
CM (61) - Hua I 168 // CM (61) 210
venidero // künftig kommend
I1 (77) - Hua III/1 163 // I1 (77) 173
ventaja // Vorzug
I2 (18c) - Hua IV 69 // I2 (18c) 101
ver / visión / intuir // Sehen
I1 (19) - Hua III/1 43 // I1 (19) 50
I1 (137) - Hua III/1 318 // I1 (137) 329
I2 (49a) - Hua IV 175 // I2 (49a) 221
IP (4) - Hua II 61 // IP (4) 75
I1 (21) - Hua III/1 46 // I1 (21) 53
I2 (3) - Hua IV 3 // I2 (3) 33
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
I2 (56h) - Hua IV 237 // I2 (56h) 284
PV (3) - Hua I 23 // PV (3) 31
ver apodíctico // apodiktisches Sehen
I1 (137) - Hua III/1 317 // I1 (137) 328
ver asertórico // assertorische Sehen
I1 (137) - Hua III/1 317 // I1 (137) 328
I1 (137) - Hua III/1 318 // I1 (137) 329
ver con evidencia apodíctica // apodiktisches Einsehen
I1 (137) - Hua III/1 318 // I1 (137) 329
ver cosas // Sehen von Dingen
CM (38) - Hua I 112 // CM (38) 135
ver evidente // evidentes Schauen
IP (5) - Hua II 74 // IP (5) 89
ver // Schauen
IP (C) - Hua II 12 // IP (C) 103
IP (3) - Hua II 49 // IP (3) 61
IP (2) - Hua II 38 // IP (2) 50
IP (4) - Hua II 61 // IP (4) 75
IP (4) - Hua II 61 // IP (4) 75
IP (5) - Hua II 71 // IP (5) 85
veracitas // veracitas
PV (3) - Hua I 30 // PV (3) 41
CM (1) - Hua I 45 // CM (1) 39
CM (40) - Hua I 115 // CM (40) 138
verdad absoluta // absolute Wahrheit
CM (5) - Hua I 52 // CM (5) 52
verdad axiológica // axiologische Wahrheit
I1 (139) - Hua III/1 323 // I1 (139) 334
I1 (147) - Hua III/1 340 // I1 (147) 351
verdad científica // wissenschaftliche Wahrheit
CM (4) - Hua I 52 // CM (4) 51
verdad de hecho // Tatsachenwahrheit
I1 (4) - Hua III/1 17 // I1 (4) 23
verdad doxológica // doxologische Wahrheit
I1 (139) - Hua III/1 323 // I1 (139) 334
verdad eidética // eidetische Wahrheit
I1 (6) - Hua III/1 19 // I1 (6) 26
verdad física // physikalische Wahrheit
I1 (47) - Hua III/1 99 // I1 (47) 108
verdad formal // formale Wahrheit
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
I1 (147) - Hua III/1 341 // I1 (147) 352
verdad lógica // logische Wahrheit
I1 (139) - Hua III/1 323 // I1 (139) 334
verdad meramente subjetiva // bloss subjektive Wahrheit
I2 (47) - Hua IV 170 // I2 (47) 211
verdad posible // mögliche Wahrheit
I1 (147) - Hua III/1 340 // I1 (147) 351
verdad práctica // praktische Wahrheit
I1 (139) - Hua III/1 323 // I1 (139) 334
I1 (147) - Hua III/1 340 // I1 (147) 351
verdad relativa // relative Wahrheit
CM (5) - Hua I 52 // CM (5) 52
verdad teórica // theoretische Wahrheit
I1 (139) - Hua III/1 323 // I1 (139) 334
verdad // Wahrheit
CM (26) - Hua I 95 // CM (26) 111
CM (29) - Hua I 97 // CM (29) 115
I1 (139) - Hua III/1 322 // I1 (139) 333
CM (4) - Hua I 50 // CM (4) 50
CM (4) - Hua I 52 // CM (4) 51
CM (5) - Hua I 52 // CM (5) 52
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
CM (23) - Hua I 91 // CM (23) 107
CM (26) - Hua I 94 // CM (26) 111
CM (27) - Hua I 96 // CM (27) 112
I1 (19) - Hua III/1 41 // I1 (19) 48
I1 (139) - Hua III/1 322 // I1 (139) 333
I1 (142) - Hua III/1 329 // I1 (142) 340
I1 (145) - Hua III/1 334 // I1 (145) 345
I1 (147) - Hua III/1 341 // I1 (147) 352
PW (N1) - Hua XXV 9 // PW (N1) 14
PW (H1) - Hua XXV 43 // PW (H1) 52
verdadera naturaleza / naturaleza verdadera // wahre Natur
I2 (55) - Hua IV 218 // I2 (55) 266
I2 (56f) - Hua IV 230 // I2 (56f) 278
PW (N4) - Hua XXV 27 // PW (N4) 34
verdadera realidad // wahre Wirklichkeit
CM (26) - Hua I 95 // CM (26) 111
verdaderamente válido // Gültige
PW (H1) - Hua XXV 43 // PW (H1) 52
verdadero positivismo // wahrer Positivismus
PW (H4) - Hua XXV 60 // PW (H4) 70
verdadero ser // wahrhaftes Sein
CM (29) - Hua I 97 // CM (29) 115
I1 (1) - Hua III/1 10 // I1 (1) 17
I2 (56a) - Hua IV 220 // I2 (56a) 267
verdadero // wahr
I1 (72) - Hua III/1 152 // I1 (72) 162
verdadero // wahrhaft ...
verdades esenciales sintéticas // synthetische Wesenswahrheiten
I1 (16) - Hua III/1 36 // I1 (16) 43
verdades esenciales // Wesenswahrheiten
I1 (4) - Hua III/1 17 // I1 (4) 23
verdades eternas // ewige Wahrheiten
I1 (70) - Hua III/1 148 // I1 (70) 158
verdades fundamentales // Grundwahrheiten
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
verdades geométricas // geometrische Wahrheiten
I1 (6) - Hua III/1 19 // I1 (6) 26
I1 (79) - Hua III/1 177 // I1 (79) 188
verdades inmediatas // unmittelbare Wahrheiten
I1 (10) - Hua III/1 26 // I1 (10) 33
verdades sintéticas // synthetische Wahrheiten
I1 (16) - Hua III/1 37 // I1 (16) 44
verificación // Bewährung
I1 (140) - Hua III/1 324 // I1 (140) 335
IP (5) - Hua II 75 // IP (5) 89
I1 (140) - Hua III/1 324 // I1 (140) 335
I1 (141) - Hua III/1 327 // I1 (141) 338
I1 (141) - Hua III/1 327 // I1 (141) 338
I1 (141) - Hua III/1 328 // I1 (141) 338
I1 (145) - Hua III/1 334 // I1 (145) 345
PV (3) - Hua I 23 // PV (3) 31
PV (3) - Hua I 23 // PV (3) 31
CM (23) - Hua I 92 // CM (23) 108
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
CM (26) - Hua I 95 // CM (26) 111
CM (27) - Hua I 96 // CM (27) 112
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
CM (55) - Hua I 154 // CM (55) 191
veritas // veritas
CM (64) - Hua I 183 // CM (64) 231
vestidos // Kleider
I2 (11) - Hua IV 26 // I2 (11) 56
vida / vivir // Leben
PW (H3) - Hua XXV 56 // PW (H3) 66
I2 (22) - Hua IV 99 // I2 (22) 135
I2 (58) - Hua IV 252 // I2 (58) 300
CM (37) - Hua I 109 // CM (37) 131
PV (1) - Hua I 8 // PV (1) 9
vida personal // persönliches Leben
I2 (51) - Hua IV 191 // I2 (51) 237
vida actual // aktuelles Leben
I1 (28) - Hua III/1 58 // I1 (28) 66
vida anímica / vida del alma / vida psíquica // Seelenleben
PV (1) - Hua I 10 // PV (1) 13
CM (16) - Hua I 76 // CM (16) 85
CM (56) - Hua I 158 // CM (56) 197
CM (58) - Hua I 162 // CM (58) 202
I2 (46) - Hua IV 167 // I2 (46) 208
CM (61) - Hua I 168 // CM (61) 210
I2 (32) - Hua IV 127 // I2 (32) 165
I2 (32) - Hua IV 132 // I2 (32) 171
I2 (45) - Hua IV 166 // I2 (45) 207
vida anímica ajena // fremdes Seelenleben
I2 (20) - Hua IV 92 // I2 (20) 126
vida cogitativa anónima // anonymes cogitierendes Leben
CM (20) - Hua I 84 // CM (20) 96
vida cotidiana // Leben des Alltags
CM (5) - Hua I 52 // CM (5) 52
vida de (la) conciencia // Bewusstseinsleben
PV (1) - Hua I 8 // PV (1) 10
PV (1) - Hua I 8 // PV (1) 10
PV (2) - Hua I 18 // PV (2) 24
PV (2) - Hua I 20 // PV (2) 27
CM (11) - Hua I 65 // CM (11) 69
CM (14) - Hua I 70 // CM (14) 78
CM (15) - Hua I 75 // CM (15) 84
CM (20) - Hua I 83 // CM (20) 95
CM (18) - Hua I 81 // CM (18) 92
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
vida de conciencia pura // reines Bewusstseinsleben
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
vida de conciencia trascendental // transzendentales Bewusstseinsleben
PV (2) - Hua I 19 // PV (2) 26
vida del espíritu // Leben des Geistes
I2 (61) - Hua IV 276 // I2 (61) 325
vida desiderativa // Begehrensleben
I2 (39) - Hua IV 152 // I2 (39) 192
vida entera de la conciencia / vida total de la conciencia // gesamte Bewusstseinsleben
CM (18) - Hua I 80 // CM (18) 91
CM (21) - Hua I 89 // CM (21) 102
vida espiritual / vida del espíritu // Geistesleben
I2 (61) - Hua IV 275 // I2 (61) 323
PW (H1) - Hua XXV 47 // PW (H1) 56
PW (H1) - Hua XXV 41 // PW (H1) 49
PW (H1) - Hua XXV 42 // PW (H1) 50
vida espiritual // geistiges Leben
I2 (56g) - Hua IV 234 // I2 (56g) 282
I2 (56h) - Hua IV 247 // I2 (56h) 294
vida experimentante // erfahrendes Leben
CM (8) - Hua I 59 // CM (8) 60
vida humana auténtica // echtes menschliche Leben
CM (64) - Hua I 182 // CM (64) 230
vida infantil // kindliches Leben
CM (36) - Hua I 108 // CM (36) 130
vida intencional // intentionales Leben
CM (43) - Hua I 123 // CM (43) 152
PV (3) - Hua I 26 // PV (3) 36
CM (16) - Hua I 76 // CM (16) 85
CM (24) - Hua I 92 // CM (24) 108
CM (24) - Hua I 93 // CM (24) 109
CM (33) - Hua I 102 // CM (33) 122
vida mundana // Weltleben
PV (1) - Hua I 8 // PV (1) 10
vida natural del yo // natürliches Ichleben
I2 (49e) - Hua IV 183 // I2 (49e) 228
vida natural y de vigilia de nuestro yo // natürliches wache Ichleben
I1 (39) - Hua III/1 81 // I1 (39) 89
vida natural // natürliches Leben
I1 (27) - Hua III/1 56 // I1 (27) 64
PV (1) - Hua I 10 // PV (1) 13
CM (15) - Hua I 75 // CM (15) 83
vida personal // personales Leben
I2 (60d) - Hua IV 271 // I2 (60d) 319
vida práctica cotidiana // tägliches praktische Leben
CM (64) - Hua I 179 // CM (64) 226
vida práctica // praktisches Leben
PV (4) - Hua I 36 // PV (4) 48
vida práctica // praktisches Leben
I2 (49e) - Hua IV 181 // I2 (49e) 227
vida precientífica // vorwissenschaftliches Leben
PV (S) - Hua I 192 // PV (S) 60
vida pura // reines Leben
PV (1) - Hua I 10 // PV (1) 13
PV (2) - Hua I 15 // PV (2) 19
CM (8) - Hua I 60 // CM (8) 62
vida reflexiva // reflektierendes Leben
CM (8) - Hua I 59 // CM (8) 61
vida temporal-trascendental // transzendental-zeitlichen Leben
PV (2) - Hua I 12 // PV (2) 16
vida trascendental // transzendentales Leben
CM (12) - Hua I 67 // CM (12) 74
PV (2) - Hua I 15 // PV (2) 20
vida universal // universales Leben
CM (18) - Hua I 80 // CM (18) 91
vida volitiva // Willensleben
I2 (39) - Hua IV 152 // I2 (39) 192
vida-de-'fantasía' // 'Phantasie'-leben
I2 (60a) - Hua IV 264 // I2 (60a) 312
vida-de-yo // Ichleben
I2 (61) - Hua IV 279 // I2 (61) 327
vidas interiores // Innenleben
I2 (51) - Hua IV 199 // I2 (51) 245
vínculo de motivación // Motivationsverknüpfung
I2 (56a) - Hua IV 221 // I2 (56a) 268
virtud perfecta // vollkommene Tugend
PW (H2) - Hua XXV 49 // PW (H2) 58
visibilidad // Sichtbarkeit
I2 (37) - Hua IV 150 // I2 (37) 190
visiones de fondo // Hintergrundschauungen
I1 (35) - Hua III/1 71 // I1 (35) 79
visión física del mundo // physikalische Weltansicht
I2 (18f) - Hua IV 83 // I2 (18f) 116
visión clara // klares Sehen
I1 (44) - Hua III/1 94 // I1 (44) 102
visión confusa // undeutliches Sehen
I1 (44) - Hua III/1 94 // I1 (44) 102
visión directa / visión inmediata // unmittelbares Sehen
I1 (19) - Hua III/1 43 // I1 (19) 50
I2 (18b) - Hua IV 60 // I2 (18b) 92
visión distinta // deutliches Sehen
I1 (44) - Hua III/1 94 // I1 (44) 102
visión oscura // unklares Sehen
I1 (44) - Hua III/1 94 // I1 (44) 102
vista // Anblick
I2 (46) - Hua IV 168 // I2 (46) 209
visual // visuell ...
visualidad // Visualität
I2 (18c) - Hua IV 70 // I2 (18c) 102
vivencia absoluta // absolutes Erlebnis
I1 (54) - Hua III/1 119 // I1 (54) 128
I1 (50) - Hua III/1 107 // I1 (50) 116
I1 (53) - Hua III/1 117 // I1 (53) 127
vivencia afectiva / vivencia emotiva / vivencia de emoción // Gemütserlebnis
I1 (117) - Hua III/1 271 // I1 (117) 282
I2 (4) - Hua IV 4 // I2 (4) 34
I1 (127) - Hua III/1 293 // I1 (127) 303
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 44
vivencia anímica / vivencia psíquica // seelisches Erlebnis
I2 (30) - Hua IV 121 // I2 (30) 160
I1 (53) - Hua III/1 116 // I1 (53) 125
I2 (30) - Hua IV 124 // I2 (30) 162
I1 (60) - Hua III/1 128 // I1 (60) 137
vivencia cognoscitiva // Erkenntniserlebnis
IP (C) - Hua II 5 // IP (C) 94
vivencia de (la) conciencia // Bewusstseinserlebnis
CM (20) - Hua I 86 // CM (20) 98
I1 (35) - Hua III/1 71 // I1 (35) 79
CM (14) - Hua I 71 // CM (14) 79
I1 (35) - Hua III/1 71 // I1 (35) 79
I1 (97) - Hua III/1 228 // I1 (97) 239
I1 (34) - Hua III/1 70 // I1 (34) 78
I1 (49) - Hua III/1 105 // I1 (49) 114
I1 (51) - Hua III/1 108 // I1 (51) 117
CM (18) - Hua I 80 // CM (18) 91
I1 (35) - Hua III/1 72 // I1 (35) 80
vivencia de grado superior // Erlebnis der höheren Stufe
I1 (116) - Hua III/1 267 // I1 (116) 278
vivencia de la fantasía // Phantasieerlebnis
I1 (113) - Hua III/1 255 // I1 (113) 266
vivencia de percepción // Wahrnehmungserlebnis
I1 (35) - Hua III/1 71 // I1 (35) 79
vivencia de valoración // Wertungserlebnis
I1 (95) - Hua III/1 220 // I1 (95) 231
vivencia del acto // Akterlebnis
I1 (80) - Hua III/1 179 // I1 (80) 189
vivencia del juzgar // Urteilserlebnis
I1 (94) - Hua III/1 217 // I1 (94) 228
I1 (94) - Hua III/1 216 // I1 (94) 227
I1 (94) - Hua III/1 217 // I1 (94) 227
vivencia del yo // Icherlebnis
PW (N2) - Hua XXV 13 // PW (N2) 19
vivencia empírica // empirisches Erlebnis
I1 (54) - Hua III/1 119 // I1 (54) 128
vivencia en general // Erlebnis überhaupt
I1 (12) - Hua III/1 30 // I1 (12) 37
I1 (75) - Hua III/1 157 // I1 (75) 167
vivencia en sentido psicológico // Erlebnis im psychologischen Sinn
I1 (54) - Hua III/1 119 // I1 (54) 128
vivencia evidente // evidentes Erlebnis
I2 (55) - Hua IV 218 // I2 (55) 265
vivencia fenomenológicamente pura // phänomenologisch reines Erlebnis
I1 (89) - Hua III/1 205 // I1 (89) 215
vivencia humana // menschliches Erlebnis
I1 (80) - Hua III/1 179 // I1 (80) 189
vivencia imaginativa // Einbildungserlebnis
I1 (23) - Hua III/1 49 // I1 (23) 57
vivencia intencional en general // intentionales Erlebnis überhaupt
I1 (115) - Hua III/1 262 // I1 (115) 273
vivencia intencional explícita // explizites intentionale Erlebnis
I1 (115) - Hua III/1 262 // I1 (115) 273
vivencia intencional // intentionales Erlebnis
I1 (36) - Hua III/1 73 // I1 (36) 81
I1 (84t) - Hua III/1 189 // I1 (84t) 200
I1 (85) - Hua III/1 192 // I1 (85) 202
I1 (87) - Hua III/1 200 // I1 (87) 210
I1 (90) - Hua III/1 206 // I1 (90) 217
I1 (117) - Hua III/1 269 // I1 (117) 280
PV (2) - Hua I 19 // PV (2) 25
I1 (90) - Hua III/1 207 // I1 (90) 217
I1 (129) - Hua III/1 298 // I1 (129) 309
I1 (129) - Hua III/1 299 // I1 (129) 310
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
I1 (86) - Hua III/1 198 // I1 (86) 209
I1 (117) - Hua III/1 268 // I1 (117) 279
I1 (131) - Hua III/1 302 // I1 (131) 313
I2 (5) - Hua IV 11 // I2 (5) 41
I1 (90) - Hua III/1 208 // I1 (90) 219
I1 (96) - Hua III/1 222 // I1 (96) 233
I1 (36) - Hua III/1 74 // I1 (36) 82
I1 (41) - Hua III/1 85 // I1 (41) 93
I1 (85) - Hua III/1 192 // I1 (85) 203
I1 (88) - Hua III/1 202 // I1 (88) 212
I2 (22) - Hua IV 100 // I2 (22) 136
I2 (39) - Hua IV 153 // I2 (39) 192
I1 (85) - Hua III/1 194 // I1 (85) 205
I2 (6) - Hua IV 15 // I2 (6) 44
CM (17) - Hua I 79 // CM (17) 89
I1 (36) - Hua III/1 74 // I1 (36) 82
I1 (89) - Hua III/1 205 // I1 (89) 216
I1 (114) - Hua III/1 258 // I1 (114) 269
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 271
CM (22) - Hua I 90 // CM (22) 103
CM (34) - Hua I 104 // CM (34) 124
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 220
I1 (135) - Hua III/1 310 // I1 (135) 321
CM (15) - Hua I 72 // CM (15) 81
I1 (37) - Hua III/1 75 // I1 (37) 83
I1 (95) - Hua III/1 222 // I1 (95) 233
vivencia irreflejada // unreflektiertes Erlebnis
I1 (45) - Hua III/1 95 // I1 (45) 103
vivencia misma // Erlebnis selbst
I1 (80) - Hua III/1 179 // I1 (80) 190
vivencia no explícita // nicht explizierte Erlebnis
I1 (115) - Hua III/1 262 // I1 (115) 273
vivencia no reducida // unreduziertes Erlebnis
I1 (89) - Hua III/1 205 // I1 (89) 216
vivencia noética // noetisches Erlebnis
I1 (90) - Hua III/1 206 // I1 (90) 217
I1 (91) - Hua III/1 210 // I1 (91) 221
I1 (135) - Hua III/1 311 // I1 (135) 322
vivencia posicional // positionales Erlebnis
I1 (114) - Hua III/1 261 // I1 (114) 272
I1 (136) - Hua III/1 314 // I1 (136) 325
I1 (136) - Hua III/1 314 // I1 (136) 325
vivencia psíquica / fenómeno psíquico // psychisches Erlebnis