CM (18) - Hua I 79

Betrachten wir die Grundform der Synthesis, nämlich die der Identifikation, so tritt sie uns zunächst als allwaltende, passiv verlaufende Synthesis gegenüber in der Form des kontinuierlichen inneren Zeitbewußtseins.
CM (18) 89 - Hua I 79

Si consideramos la forma fundamental de la síntesis, a saber, la de la identificación, se nos presenta por lo pronto como una síntesis que lo domina todo, pero que transcurre pasivamente, bajo la forma de la continua conciencia interior del tiempo.