CM (18) - Hua I 80 Synthesis liegt aber nicht nur in allen einzelnen Bewußtseinserlebnissen und verbindet nicht nur gelegentlich einzelne mit einzelnen; vielmehr ist das gesamte Bewußtseinsleben, wie wir schon vorweg gesagt haben, synthetisch 35vereinheitlicht. Es ist also ein universales, alle je sich abhebenden einzelnen Bewußtseinserlebnisse synthetisch in sich fassendes cogito mit seinem universalen cogitatum, in verschiedenen Stufen fundiert in den mannigfaltigen Sonder-cogitata.

CM (18) 91 - Hua I 80 Pero síntesis no hay sólo en cada una de las vivencias de la conciencia, ni une sólo ocasionalmente algunas con algunas otras; antes bien, la vida total de la conciencia está, como ya hemos dicho por anticipado, sintéticamente unificada. Hay, pues, un cogito universal, que recoge sintéticamente en sí cuantas distintas vivencias se destacan en la conciencia; el cual tiene su cogitatum universal, fundado en diversos grados en los variados cogitata singulares.