I2 (62) - Hua IV 285
Leib als Sache ist Unterlage für den aesthesiologischen Leib, und damit haben wir die Unterlage für den Willensleib, den frei beweglichen, und so steht Leib in Kausalität zu Geist: da sind wir in einer homogenen Sphäre.

[286]Dagegen weil der umweltliche Leib zugleich Erscheinung ist der Natur im physikalischen Sinn, hat der Leib ein zweites Gesicht, er ist Umschlagstelle von geistiger Kausalität in Naturkausalität.

 I2 (62) 334 - Hua IV 285
El cuerpo como cosa es soporte para el cuerpo estesiológico, y con ello tenemos el soporte para el cuerpo de la voluntad, el libremente movible, y así el cuerpo está en causalidad hacia el espíritu: ahí estamos en una esfera homogénea.

[286] En cambio, porque el cuerpo circunmundano es a la vez aparición de la naturaleza en sentido físico, el cuerpo tiene un segundo rostro; es el sitio de transbordo de la causalidad espiritual a la causalidad de la naturaleza.